馬巴樂牧師生命中的一天

馬巴樂牧師是我們在以色列工場的總負責人、葡園出版社的社長及恩典真理教會的傳道人。

04:00

鬧鐘響起,我拖著身子從床上爬起來,靜悄悄地行動,盡量不弄醒貝查(Bracha)。讀經及禱告佔用了跟著的一個半小時;今天我唸完詩篇一百零四篇,這首詩表現了大自然的奇妙壯麗,神除了在非凡與奇特事物中為人所見,大自然的規律及變化也把祂表現出來。
07:00 抵達葡園辦事處,第一件事我要作的是查閱電子郵件及回覆重要來函。今天來了三封郵件,一封講及一群青年會來弱智學校幫忙,依丹(Eitan)可處理它;第二封查詢我們出版社的刊物,同工貝查(Bracha)負責回覆;我則就第三封與我們出版計劃有關的來函,作出回應。
07:25 編輯工作:我今天整理了依丹替我們的雜誌Me’Et Le’Et翻譯的一篇文章,標題乃“基督徒的藝術觀”,有許多地方還未完成。依丹將細閱我在校對時所作的修改,然後跟我討論內容,最後才把那份幾近完成的作品文莎莉查閱,看看有甚麼打未及串字的錯誤。下一篇待整理的文章論述在聖經中罕有及古舊的詞彙,語言方面稍作修飾便完工了。因為雷是一位良好的作家,既熟習自己從事的範疇,又有清楚的表達能力,編校他的作品常是一件樂事。

肖絲探頭進來說聲“早晨”薩莎在電話的另一邊向我問好;貝查想知道我弄好午餐盒沒有;大衛告訴我下一期的兒童刊物材料已送到印刷商。

08:45 鐘聲響起,提醒我們同工祈禱會的時間到了。我們為薇嘉提及的一位會友代禱,並記念紐西蘭的差會同工。維塔利因為路障而耽擱遲到,恐怖分子突襲南面城市,全國嘩然,警方正搜捕在逃的兇徒。
09:15 跟肖絲詳盡地問了一輪編務會議,她正撰寫一本希臘文的兒童聖經,已完成利未記首數章待我們編校,其中存在許多技術性的難題。我們盡量用簡單的字彙來表達內容,既要易於理解,又要趣味盎然,更須忠於經文,真是殊不簡單,你試過以有趣的筆觸來表達利未記首數章的內容嗎?這項工作本身極富趣味,從中我對聖經也認識不少。例如,我們在利未記六章二節中找到這樣的片語:“把東西託付他或給他看管”,究竟把東西託付我們和把東西夜給我們看管之間有何分別?他們之間的分別可否在譯文中得以呈現而又不會令譯文變成註釋?
12:30 有一位會友等候了三十多分鐘希望見見我,他與不信的配偶一起生活,常遇試煉,心中感到沮喪,他需要與人傾訴及祈禱,並且溫習聖經中論到這種情況的章節。
13:20-1430 我的桌子上放了一張名單,他們曾來電想要跟我傾談,但以理∙耶哈(Daniel Yahav)希望葡園出版社協助製作新一版的以色列歌集;大衛∙盧頓(David Loden)正製作新一套基督教歌劇,需要我們設計及印製程序表,可是他昨天便需要這些東西了!為何人們總是等到最後一分鐘才行動?我們跟繪圖設計師倉卒研究後,決定若所需資料在三天內交來便接這工作。接著來電的是一名德籍傳道人,他期望約見傾談猶太人福音工作,由於猶太人曾遭大屠殺,向他們傳揚耶穌令他感到有所顧忌,我當然樂意與他見面,大家便約好了時間見面。
14:30 亞歷士來跟我討論下一次的福音外展工作,談了三十分鐘,他和妻子萊珍娜便告辭回家;我和薩莎則出發到會友處作每週探訪。年屆六十四歲的腓力弄斷了腳,隨後的數天都要在醫院中渡過,我們跟他傾談和禱告時遇見另一位病人,他希望得到一本聖經。後來,我們過訪范娜,她還年輕便當了母親,希望得到一些養育孩子的心德。
18:30 時間到了,我們要赴每週的執事會。
19:00 大衛、薩莎和我在自己家中開會,品嚐過具查精心泡製的熱湯後,我們便開始討論教會事務及訂立計劃,歷時三個小時。執事會有事需要諮詢;我們九週年紀念快到;三名會友要求受浸。跟他們會面後,並同意接納他們參加浸前課程,我們接著要決定由那些長老教導他們。

牧養工作必需細心及謹慎地處理;一名士兵在軍中感到孤單;一位青年面對前路需要提點;一對情侶尋求婚前輔導;一名不能外出的一需要探訪;還有安排訓練給予有潛質成為執事及傳道同工的人。

22:00 我們都預備就寢,大衛祈禱結束會議。
22:10 跟貝查交談幾句後,我瞄了一下今天的報章,還沒有弄清報章內容我已進入夢鄉了!

本文刊於第13期通訊