³Ì·s³q°T  | 1992-99¥Ø¿ý | 2000-07¥Ø¿ý | 2008 ¥Ø¿ý  

 

³q°T10 (1995)

¤@¦ì¨È¬w¤H¬ÝµS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@ ¡@¡@·¨§ÓùÚ(Alfred Yeo)

¤µ¤Ñ©~¦í¦b¨È¬wªºµS¤Ó¤H¬°¼Æ·¥¤Ö¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦b¤¤°ê¤j³°ªº¶}«Ê«°¡A´N¥u¦³¤j¬ù¤G¤Q¤­­ÓµS¤Ó®a®x¡C¦b©Òùªù¤ýªº®É¥N¡A¤]¦³¨ÇµS¤Ó¤H¦í¦b¦L«×¡A¦ý²{¦b¥u³Ñ¤U¤Ö³\¦í¦b¥d©Ô®³ªºµS¤Ó¤H¡C¦¹¥~¡A¦b©Y¤]¦³¤j·§¤T¦Ê¦WµS¤Ó¤H¡CÁöµMµS¤Ó¤H¸sÅé¶É¦V¦Û§Ú«Ê³¬¡B¦Û§ÚÁôÂáA¦ý¥L­Ì·í¤¤¦³¤Ö¼Æ¤H«o¥XÃþ©ÞµÑ¡A¬O¦¨¥\ªº©x­û¡B«ß®v¡BÂå¥Í©MÆp¥Û°Ó¤H¡C

¹ïµS¤Ó¤HªººA«×

¦]¦¹¡A¨È¬wªº°ò·þ®{¤@¦V«Ü¤Ö±µÄ²µS¤Ó¤H¡A¤]¤£Ä±±o¥L­Ì»Ý­nºÖ­µ¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¡u¯«ªº¿ï¥Á¡v¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¬°µS¤Ó¤H¬èë¡A¥u¦]¥L­Ì¬Û«HµS¤Ó¤H¦b¥½¥@ªº¹w¨¥ùرN§êºt¤@­Ó­«­n¨¤¦â¡CµM¦Ó¡A¦³¨Ç°ò·þ®{«o¥Hªk§QÁɤHªººA«×¬Ý¥L­Ì¡G¡u·PÁ¯«¡A§Ú­Ì¤£¹³¨º¨Ç¤£«HªºµS¤Ó¤H¡C§Ú­Ì±µ¨ü¤F­C¿q°ò·þ¡A¤ñ¨º¨ÇµS¤Ó¤HÀu³Ó©O¡I§Ú­Ì¬O·sªº¡y¿ï¥Á¡z¡A«¢§Q¸ô¨È¡I¡v¦³¨Ç¤H«h¦]¥L­Ì°v¦º­C¿q¦Ó«è«ë¥L­Ì¡F¤£¹L¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¬è¨DµS¤Ó¤H·|±µ¨ü­C¿q¬°¥L­ÌªºÀ±ÁɨȡA¦¨¬°°ò·þ®{¡C

¨È¬wªº«H®{¦h»{¬°µS¤Ó¤H«Ü°@¸Û¡A¸g±`·q«ô­C©MµØ¡A¤]«Ü¼ô±x¥L­Ìªº§Æ§B¨Ó¸t¸g¡C¦b§Ú­Ìªº¦L¶H¤¤¡A©Ô¤ñ·|±Ð¾É¥L­Ì¸t¸g¡F§Y¨Ï¥L­Ì¤£«H­C¿q¡A¤]·|·q«ô¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦Uªº¯«¡A·|¦]¦¹±o±Ï¡C§Ú­Ì°²³]µS¤Ó±Ð»P°ò·þ±Ð¤À§O¤£¤j¡A¦]¬°¨âªÌ³£«ô¦P¤@¦ì¯«¡C

¥Ñ©ó¨È¬w°ê®a¤¤¥R¥¸µÛ¦UºØ©v±Ð°g«H¡A¸òµS¤Ó±Ð¥H¦Ü¥H¦â¦C¤å¤Æ³£®æ®æ¤£¤J¡A¦]¦¹°ò·þ®{«Ü¤Ö¸ò¥H¦â¦C±µÄ²¡C¤£¹Lªñ¦~¨Ó¡A¨È¬w°ê®aº¥º¥´I¸Î°_¨Ó¡A¥H¦â¦Cªº®È¹C·~¤]µo®i°_¨Ó¡C¨È¬wªº¹C«È¤@¯ë³£Ä±±o·í¦aªº¾É¹C¹ï¸t¸g«D±`¼ô±x¡A¥H­P¨È¬wªº°ò·þ®{»{¬°¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H³£¼ôŪ¸t¸g¡C

¥ý¬OµS¤Ó¤H

¦b¨È¬wªº¯«¾Ç°|©M¦è¤è«Å±Ð¤h±q¨S¦³±Ð¾É¨È¬w°ò·þ®{¥ý¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡C¦h¦~¨Ó¡A§Ú¦bÁ¿¹D©MŪ¸g®É¡A³£©¿²¤¤Fù°¨®Ñ¤@³¹¤Q¤»¸`ªº¤U¥b³¡ªº­«­n©Ê¡C§Ú¸g±`±Ð¾É»¡¡G¡u§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡C³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡K¡K¡v¥y¸¹¡IµM¦Ó¡A¸g¤åÁÙ²M·¡Ä~Äò»¡¡G¡u¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¡v¦h¦~¨Ó¡A§Ú³£©¿²¤¤F¥ý¬OµS¤Ó¤H³o¤@¥y¡Aª½¨ì¦³¤@¦¸Ã¹¬ù¿«ªª®v¦b¬P¥[©Yªº¤@­ÓªªªÌ¤ÈÀ\·|Á¿¸Ñ«á¡A§Ú¤~«éµM¤j®©¡C§Ú­Ì§Ñ°O¤F¥D­C¿q¹ï­{«n°ü¤H»¡ªº¸Ü¡G¡u§Ú©^®t»º¡A¤£¹L¬O¨ì¥H¦â¦C°g¥¢ªº¦Ï¨ºùØ¥h¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤­24¡^¡AµM«áÍ¢¤~®t»º¥L­Ì©¹¡u´¶¤Ñ¤U¥h¡v¡C

ºÖ­µªº´¶¥@©Ê

¦b¦è¤è±µ¨ü¯«¾Ç°V½mªº¨È¸ÇªªªÌ´X¥G±q¨S¦³Å¥¹L¹ªÀy¥L­Ì¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µªº¸Ü¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡AµØ¤H«H®{³£§Æ±æ±µÄ²µØ¤H¡A¦L«×¤H«H®{±µÄ²¦L«×¤H¡A¦L¥§¤H±µÄ²¦L¥§¤H¡AÁú°ê¤H±µÄ²Áú°ê¤H¡C³oºØ¿ù»~·½©ó¹ï¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¤K¸`¡u¦b­C¸ô¼»§N¡K¡K§@§Úªº¨£µý¡vªº»{ÃѤ£¨¬¡C¤j®a¥u¹ªÀy«H®{¨ì¦U¦Ûªº¡u­C¸ô¼»§N¡v¡A§Y¬O¥L­Ìªº®a¶m©M¯ª°ê¡A¥h¶ÇºÖ­µ¡C¨È¸Ç¶Ç¹D¤H¸g±`§â­C¸ô¼»§N©M¥H¦â¦CÄÝÆF¤Æ¡A¥H¡u±Ð·|¡v©Î¡u·s¥H¦â¦C¡v¨ú¦Ó¥N¤§¡C§Ú­Ì±`Å¥¨ì¡u¦b°ò·þùؤ£¤À«n¥_¦èªF¡K¡K¤£¤ÀµS¤Ó¤H©Î§Æ§Q¥§¤H¡v¡A¦]¦¹§Ú­Ì·Q¹³¤ð¶·¯S§O¦VµS¤Ó¤H§@¨£µý¡A¥u»Ý¦V¤@¯ë¤H§@¨£µý«K¨¬°÷¤F¡C§Ú­Ì¤]¦]¦Ó»~¸Ñ¤FºÖ­µªº´¶¥@©Ê¡A§Ú­Ì¬O©^®t»º¸ó¶V¤å¤Æ¥h¶Ç´­°ò·þ¡C¨È¬wªº«H®{À³·í¾Ç²ß¦n¼»°¨§Q¨È¤HªºÄ´³ë¡A¥´¯}ºØ±Ú©M«H¥õªº»Ùê¡A±µÄ²¦³»Ý­nªºµS¤Ó¤H¡C

¡@¡@«Ü¦h¨È¸Ç°ò·þ®{¹ï¥Dªº¤j¨Ï©R³£¨S¦³¤Á¹ê¿í¦u¡A¥u§âºÖ­µ±aµ¹©Ò¦³¥H¦â¦C¥H¥~ªº¤H¡I§Ú²{¦b»{ÃѨ찣«D§Ú­Ìªº«Å±Ð¨Æ¤u¥]¬AµS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@¡A§_«h§Ú­Ì¹ê¦b¬O¿ù¹L¤F´¶¥@«Å±Ðªº­nÂI¡C

¨Ï®{¹ï¥H¦â¦CªºÃ«§i

Åý§Ú­Ì¥é®Ä¨Ï®{«OùÃöÃh¥H¦â¦CªºÃ«§i¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤ßùØ©ÒÄ@ªº¡A¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¬O­n¥H¦â¦C¤H±o±Ï¡C¡v¡]ù¤Ql¡^¨C·í§Ú­Ìªí¹F¤ßùØ©ÒÄ@ªº¡A§Ú­ÌÁ`¥H¦Û¤vªº¦P­M¥N´À¥H¦â¦C¤H¡C³o¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¤£¹ï¡I¦ý§Ú­Ì¤]¤£À³§Ñ°O¨Ï®{¹ï¥H¦â¦Cªº¯S§O­t¾á¡C

¡@¡@ù¬ù¿«ªª®v¤Ò°ü©M³¯µµÄõ«Å±Ð¤hªº¨Ó³X¡A¨Ï§Ú©ú¥Õ¡uµS¤Ó¤H¸ò¨È¬w¤H¨S¦³¤À§O¡A¦]¬°¦P¤@¦ì¥D¹ï©Ò¦³´M¨DÍ¢ªº¤H³£¹üÅãÍ¢ªºÂײ±¡C¡vµS¤Ó¤H¸ò¥~¨¹¤H¦P¼Ë»Ý­n­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡AµM¦Ó¤H¡u¥¼´¿Å¥¨£¥L¡A«ç¯à«H¥L©O¡H¡v§Ú³Ìªñ¦b¬P¥[©Y»{ÃѤ@¦ì«Xù´µ¸ÇªºµS¤Ó¤H¡A¥L©Z¨¥±q¨S¦³Å¥¹L­C¿q°ò·þ¡A¤]±q¤£»{ÃѰò·þ±Ð¡C§Ú«Ü°ª¿³¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|§ë¤JµS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@¡A¤S®â°ö±Ð·|§@µS¤Ó¤H«Å±Ð¨Æ¤uªº¦P¤u¡C§Ú­ÌÀ³·í¤ä«ù¤Î¬°¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|ë§i¡C


µù¡G·¨§ÓùÚªª®v¬O¨È¬wºÖ­µ¹Î«´ªº«eÁ`·F¨Æ¡A¥L²{¦b¬O°ê»Ú¥D¹²®t·|ªº¬P¥[©Y¥Nªí¡C



­º­¶¡UµS¤Ó¤Hªº°^Äm¡U±Ï®¦·½¦ÛµS¤Ó¤H¡U®t·|²¤¶¡U®t·|³q°T
¥H
¦â¦C¯S¼g¡U±zªº°Ñ»P¡U¸ê°T¤¶²Ð¡UÁpµ¸§Ú­Ì

2008 © ¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¡Dª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¡A½Ð¤ÅÂà¸ü¡Dª©ÅvÁn©ú
Copyright © cwichinese.org¡@All rights reserved