³Ì·s³q°T  | 1992-99¥Ø¿ý | 2000-07¥Ø¿ý | 2008 ¥Ø¿ý  

 

³q°T14 (1997)

ÂùÎg°O

º¿§Q©M®Ñ©Ô³£¬O¦¨¥\ºë©úªº°Ó¤H¡A¦ý¤@¤ÁªºµØÄR¯»¹¢¤£¤F¦o­Ì¤º¤ßªºªÅµê¡C¦o­Ì¦³ÄÝÆFªº´÷¨D¡A¦o­Ì³£³Q¥D²`²`§l¤Þ¡C¤T¦~«e¡A¦o­Ì»{ÃÑ¥D­C¿q¬OÀ±ÁɨȡA¨Ã¥õ±æÍ¢¬°±Ï¥D¡C²{¦b¦o­Ì¿n·¥°Ñ»P±Ð·|ªº¤j¤p¨Æ°È¡C

¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤@¤Ñ¢w¢wº¿§Q¡D§Æµ·

§Úªº¤÷¥À¬OµS¤Ó¤H¡A§Úªºµ£¦~¬O´r§Öªº¡C§Ú­Ì¦í¦b­Û´°ªF¥_³¡¡A¤÷¥À¨S¦³ÄY®æ¿í¦u©v±Ð³W±ø¡A¥L­Ì¦u¸`´Á¥u¤£¹L¬O¸òÀH¶Ç²Î¦Ó¤w¡C¦³®É­Ô§ÚÀH¥L­Ì¨ìµS¤Ó¤H·|°ó¥h¡A¦ý¥L­Ìªº«H¥õ¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¨S¦³·N¸qªº¡A¦]¬°§Ú±q¥¼¾Ç²ß¹L§Æ§B¨Ó¤å¤Æ¡A¤]¨S¦³¤H¬°§Ú¸ÑÄÀ·|°óùةҧ@ªº¦³¬Æ»ò·N¸q¡CÁöµM§Ú´¿Å¥»D¯«³Ð³y¥@¬É¡A¦ý¦b®aùاڭ̱q¨S¦³´£¤ÎÍ¢¡A¦]¦¹¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¯«¬O»»¤£¥i¤Îªº¡C

§Ú²Ä¤@¦¸Å¥¨ì­C¿q¬O¦b¾Ç®Õªº©v±Ð½Ò¡A¨º®É§Ú¥u¦³¤C¡B¤K·³¡C§Ú³Q¥D²`²`§l¤Þ¡AÍ¢¦ü¥G«Ü¿W¯S¡FÍ¢Á¿­z©_§®ªº¨Æ¡AÂåªv±w¦³­«¯fªº¤H¡C§Ú²M·¡°O±o¦³¤@¦¸¤U½Ò«á¡A§Ú¶]¦^®a§i¶D¶ý¶ý½Ò°óùØ©ÒÁ¿¤Îªº¤@¤Á¡A¦ý¦o«o¥HªÖ©wªº»y®ð»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£·|½Í¤Î³o­Ó¤H¡A§Ú­Ì¬OµS¤Ó¤H°Ú¡I¡v§Ú¤£©ú¥Õ¦pªG¥D­C¿q¬OµS¤Ó¤H¡A¥¿¦p§Ú©ÒÅ¥»Dªº¡A¬°¦ó§Ú¤£¯à´£¨ìÍ¢ªº¦W¦r©O¡HÍ¢¬°¦ó·|³Q±þ®`©O¡H¬°¦ó§Ú´£¨ìÍ¢®É¶ý·|³o¼Ë¥Í®ð©O¡H

ªø¤j¥H«á¡A¨C·íªB¤Í¬Û±Ô®É¡A§Ú­Ì±`°Q½×¥Í©Rªº·N¸q¡F§Ú­Ì±q­þùبөO¡H§Ú­Ì¤S·|©¹­þùØ¥h©O¡H¥L­Ì³£¤@­P»{¬°­n¦n¦n¦æ§¹¤@¥Íªº¸ô¡A¦]¬°·í¦º¤`Á{¨ì¡A´N§Ï©»ªoºÉ¿O¬\¡A¤£¯d¤U¬Æ»ò¡C¥L­Ì·í¤¤¦n¨Ç¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|¡A¦³¾Ç°Ý¡B¦³¨£ÃÑ¡C¥L­Ì»{¬°§Ú¹ê¦b¤Ó¤Ñ¯u¡A³º¬Û«H³o¤@¬£©v±Ð­J¨¥¡C­Y¥L­Ì¬O¹ïªº¡A¨º¥Í©R´NÅã±o²@µL·N¸q¤F¡C§Ú¬Û«H¨Æ±¡¤£¬O³o¼Ëªº¡C

§Ú¤@¥Íùؤj³¡¤À®É¶¡¬O¦b¤j«°¥«¤¤°µ¯µ®Ñªº¤u§@¡A¤u§@¦aÂIªþªñÁ`¦³¦n¨Ç¬üÄRªº±Ð°ó¡C§Ú±`¶X¤È¶º®É¶¡¨«¨ì¸t«Où¤j±Ð°ó¥h¡C¥Ñ©ó±Ð°óªñ¦b«¤¤Ø¡A§Ú¨ì¨º¨àªº¦¸¼Æ¦h¤£³Ó¼Æ¡C¤£¹L§Ú¤£¬O¬°¤F¬ã¨s¥¦ªº«Ø¿v¡A§Ú­Ë¬O§Æ±æ¤@¸@«Â·G¦ë¯Sªº¦Wµe¡u¥@¤Wªº¥ú¡v¡A·í¤¤´yø¥D­C¿q¯¸¦b¤Hªº¤ßªù¥~¥nªù¡C

¨º®É­Ô¡A¦³¤@¦ì¦P¨Æ±N¦b±Ð°óÁ|¦æ±B§¡C§Ú°Ý¦o¬O§_¬Û«H¯«¡A¦o»¡¦Û¤v±q¨S¦³»{¯u¦Ò¼{¹L³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý¦o«o¬°¤F§Ú¬OµS¤Ó¤H¦Ó·P¨ì±{±¤¡A¦]¬°¦o¬Û«H­C¿q¥u¬O¬°¤F¥~¨¹¤H¨Ó¨ì¥@¤Wªº¡I

¤@¤E¤E¤T¦~ªì¡A§Ú¨Æ¨Æ³£·P¨ì¤£¦p·N¡C§Úªº°·±d¤£¤Ó¦n¡A®aùؤS¥X²{¤F¨Ç°ÝÃD¡A§Úªº±¡ºü«D±`§C¸¨¡F³o­Ó±¡ªp¤@ª½ºû«ù¨ì¤T¤ëªì¡C·í®É§Ú«Ü¤[¨S¨£­±ªº¤@¦ìµ£¦~¦n¤Í¨Ó±´³X§Ú¡A¦o¤w¦¨¤F°ò·þ®{¡A¥Rº¡³ß¼Ö¡C§Ú´¿Å¥¹L¡u­«¥Í¡v³o­Ó¦r¡A¦ý·í®É¤´¤£¤F¸Ñ³o¬O«ç¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡C

¦oµ¹§Ú¤@¥»¦W¬°¡u°ò·þ®{«H¬Æ»ò¡vªº®Ñ¡A§Ú§â®ÑŪ¤F¨â¤T¹M¡C¤§«á§Ú­Ì¸g±`¨£­±¡A¨C¦¸¦o³£·|±a¨Ó§ó¦hªº®ÑÄy¡C«á¨Ó¡A§Ú¶}©l¾\Ū¸t¸g¡Aµo²{·í¤¤¦³¦n¨Ç¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¸g¤å¡A³£¬O±qÁú¼wº¸ªºÀ±Áɨȯ«¦±¤¤Å¥¹Lªº¡G¡u¦³¤@À¦«Ä¬°§Ú­Ì¦Ó¥Í¡v¡B¡uÍ¢³QÂÆµø¡A³Q¤H¹½±ó¡A¦]Í¢¨üªºÃ@¶Ë¡A§Ú­Ì±oÂåªv¡v¡A¥H¤Î³\¦h³\¦h¨ä¥L¸g¤å¡C§Ú±q«eÁÙ¥H¬°³o¨Ç¸g¤å¬JµM±`±`´£¤Î­C¿q¡A¥²©w¬O¥X¦Û·s¬ùªº¡C

·í§ÚŪ¨ì·s¬ù®É¡A¤@¤Á´NÅܱo²M·¡¤£¹L¤F¡C§Ú¶}©l©ú¥Õ¥D­C¿q¨ü¦ºªº¶ø¯µ¡AÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W¬O¬°¤F¦¨´N¬ùªº¹w¨¥¡AÍ¢©Ò¨üªºµh­Y©MÄ묹¬O¬°¤F¤Hªº¸o¡C

¤@¤E¤E¤T¦~¤­¤ë¤G¤Q¤@¤é¬O§Ú¥Í©R¤¤³ÌÃöÁ䪺¤é¤l¡A¨º¤Ñ§ÚÁܽХD­C¿q¶i¤J§Úªº¥Í©R¡C¬ù¿«ºÖ­µ¤T³¹¤Ê¤C¸`±`¦b§Ú¸£®ü¿¢Â¶¡G¡u¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³oùبӡA¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v¨º¤Ñ±ß¤Wªº°Q½×©MŪ¸g±qÀY¸£¶i¨ì¤ßºÛùØ¡C¯«´¿®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¶¡¬@±Ï§Ú¡A§Ú¬yµÛ²\¨D¥D­C¿q¶i¤J§Úªº¥Í©R¡A³j§K§Úªº¸o¡A§ó·s§Úªº¥Í©R¡C§Ú«Ü¿ò¾ÑÍ¢¦b§Úªº¤ßªù¥~¤[­Ô¦h®É¡A§Ú¥´¶}¤ßªù¡AÍ¢´N¶i¨Ó¤F¡C

¨ü®û¥H«á¡A®Ñ©Ô©M§Ú¦¬¨ì¤@«Ê¬ü§®ªº«H¡A¬O§Ú©Ò¿Ë·Rªº°®¤k¨à¼gªº¡C¦o»¡¡G¡u§Úª¾¹D¨ü®û¹ï§A­Ç¨Ó»¡¬O·s¥Í©Rªº¶}©l¡A²{¦b¤£¦A¬O§A­Ì¨â­Ó¤H¡A¦Ó¬O¤T­Ó¤H¬¡µÛ¡C§Ú¬°§A­Ì¥Í©R²×©ó±oµÛ§¹º¡¦Ó·P¨ì¿³¾Ä¡C¡v

©_§®ªº¥Í©R¢w¢w®Ñ©Ô¡D§Æµ·

§Ú¤@¦V³£¬Û«H¥D­C¿q¡C¦b¥®¨à°|®É¡A§Ú¤w¶}©l»{ÃÑÍ¢¡F§Ú«Ü³ßÅwÅ¥¦Ñ®vÁ¿­z¦³ÃöÍ¢ªº¤@¤Á¨Æ±¡¡Cªø¤j¥H«á¡A§Ú±oª¾Í¢³Q°v¤Q¬[¡AÀYÀ¹¯ð´Æ°Ã¡C§Ú·P¨ìÃø¥H¸m«H¡C«ç·|¬O³o¼Ëªº¡Hª½¨ì¤@¤E¤E¤T¦~¡A§Ú¤~©ú¥Õºç¤¤­ì¦]¡C

º¿§Q©M§Ú±`½Í¤Î¥D­C¿q¡A§Ú­Ì¤£·|¿ù¹L¥ô¦ó¤@¥»Ãö©óÍ¢ªº®ÑÄy¡A¦pªG¦³ÃöÍ¢ªº¹q¼v¤Wºt¡A§Ú­Ì¤@©w·|¬Ý¡C¤C¤Q¦~¥N¹qµø¤W¼½¬M¤@³¡¦W¬°¡u®³¼»°Ç¤Hªº¥D­C¿q¡vªº¤ù¶°¡A§Ú­Ì·í®É¤Q¤À°ª¿³¡A¨C¤@¶°§¡¦³¦¬¬Ý¡CÁöµM§Ú­Ì¨SŪ¹L¥|ºÖ­µ©Î¬ù¡A¦ý§Ú­ÌÁ`´÷±æ¦h¨Ç»{ÃÑÍ¢¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¦]¬°¤H­Ì§i¶D§Ú­Ì¥D­C¿q¸ò§Ú­Ì¨S¦³Ãö«Y¡C¦ý¬°¬Æ»ò©O¡H

³o¨ÇºÃ°Ý¤@ª½¨S±o¨ì¸Ñµª¡A§Ú¤]¥u¦n§ô½Ñ°ª»Õ¡A¦ý¦³®É­Ô³o¨Ç°ÝÃD¤S·|¯B²{¥X¨Ó¡F·í®É§Ú§¹¥þ»·Â÷¯«¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u­Y¤£ÂǵۧڡA¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C¡vÁöµM§Ú±q¨SŪ¹L³o¬q¸g¤å¡A¦ý§ÚÁ`·P¨ì¡u¨S¦³­C¿q¡A´N¨S¦³¯«¡v¡C

§Ú¹LµÛ¥@«Uªº¥Í¬¡¡A§Ú¤j³¡¤ÀªB¤Í¡A¯S§O¬O¨º¨Ç«Ü¦³´¼¼z¾ÇÃѪº¡A³£¨S¦³©v±Ð«H¥õ¡C·í®É§Úı±o¨S¦³¯«¤]¥i¥H¬¡±o«Ü¦n¡C

µM¦Ó¡A¦b¥¢¸¨ªº®É­Ô¡A¯S§O¬O¥¢¥h¿Ë¤H®É¡A§Ú¹ïÄÝÆFªº¦w¼¢«o¦³«Ü¤jªº´÷¨D¡C·í§Ú·q·Rªº¥À¿Ë¥h¥@®É¡A§Úªº¥@¬É§Ï©»§¹¥þ±Y¼ì¡C§Úªº¤@¦ì¼°¤Í©Ò¯àµ¹§Úªº©¾§i¬O°Ñ¥[ºô²y¯Z¡A©Î¥[¤J«O¦uÄÒµ¥¡C¦o²`«H³o¼Ë¥i¥HÀ°§U§Ú­«·s®¶§@¡A§Ñ°O¶Ëµh¡C

¥DÅýº¿§QªºªB¤Í¯ª¦w¨Ó±´³X§Ú­Ì¡A¦o±a¨Óªº³\¦h®ÑÄy¨Ï§Ú¤â¤£ÄÀ¨÷¡C¦ü¥G§Úªº°ÝÃD²×©ó¦³µª®×¤F¡C¨ä®É¡A§Úªº°®¨à¤l¨ü®û¡A§Ú°Ñ¥[¤F¥Lªº®û§¡A¨Ã¥Ñ¨º®É°_§Úªº²´·ú¶}©l¬Ý¨£¡A¦Õ¦·Å¥¨£¡F§Ú»{ÃѤF¨ä¥L°ò·þ®{¡A¬Ý¨£©MÅ¥¨£¥L­Ì¥H¯u¸Û¡B³ß¼Ö·q«ô¯«¡C¥L­Ì¹ï§Úªº·R¤ß©Mµ½¤ß¨Ï§Ú«D±`·P°Ê¡C

°_ªì§Ú¤´¦³¨Ç§Ü©Ú©M¥Ù¬Þ¡A¦ý¸ò¤@¨ÇµS¤Ó¤H«H®{±µÄ²©M¶É½Í«á¡A§Úªº¸oª¹·P¥þ®ø¡A§Úªº¥Í©R¤]³Q§¹¥þ§ïÅܹL¨Ó¡C§Ú·P¨ì¦Û¥Ñ¡A§Ú¯à°÷ÄÇ®¤¨º¨Ç´¿¶Ë®`§Úªº¤H¡A§Ú¹ï¥L­Ìªº«è«ë¤]®ø¥¢¤F¡C

§Úªº¤u§@¥Í²PªºÀY¤@³¡¤À¬O®É¸Ë³]­p¡A±`¨ì¤Ú¾¤¥h°Ñ¥[®É¸Ëªíºtµ¥¡C·í®É¤H­Ì±`»¡¡G¡u§Aªº¥Í¬¡¯u¦³½ì¡B¯u¨ë¿E¡I¡v¨ä«á§Úªº¤u§@Âର°â½æ­Û´°¤@¨Ç³Ì»¨µØ¡B©ù¶Qªº©Ð¦a²£¡A¤S±M¬°¤@¨ÇÅv¶Q¦w±Æ¤ÈÀ\·|©M»R·|¡A¤H­Ì¤S»¡¡G¡u§Aªº¥Í¬¡¯u¦³½ì¡B¯u¨ë¿E¡I¡v

¦³½ì¡B¨ë¿E¡I²{¦b§Úªº¥Í¬¡¤~¬O¯u¥¿ªº¦³½ì©M¨ë¿E¡A»{ÃÑ¥D­C¿q¯u©_§®¡B¯u±Ð¤H¿³¾Ä¡I¾\Ū¯«ªº¸Ü»y¯u©_§®¡B¯u±Ð¤H¿³¾Ä¡I¨S¦³­C¿q°ò·þªº¥Í¬¡¬OªÅµê©M¥F¨ýªº¡C§Ú·PÁ¯«¡A¸g¾ú¤F³\¦h¦~«á¡A§Ú²×¯à»{Ãѯu²z¡C§Ú¡B®Ñ©Ô§Æµ·¡A¥Í©óµS¤Ó®a®x¡A³Ì«á¤]¯à·q«ô§ÚªºÀ±ÁɨȡA§Úªº±Ï¥D¡A±oµÛ§Ú¤@ª½ÂQ©¹ªº¤º¤ß¥­¦w¡C



­º­¶¡UµS¤Ó¤Hªº°^Äm¡U±Ï®¦·½¦ÛµS¤Ó¤H¡U®t·|²¤¶¡U®t·|³q°T
¥H
¦â¦C¯S¼g¡U±zªº°Ñ»P¡U¸ê°T¤¶²Ð¡UÁpµ¸§Ú­Ì

2008 © ¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¡Dª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¡A½Ð¤ÅÂà¸ü¡Dª©ÅvÁn©ú
Copyright © cwichinese.org¡@All rights reserved