³Ì·s³q°T  | 1992-99¥Ø¿ý | 2000-07¥Ø¿ý | 2008 ¥Ø¿ý  

 

³q°T16¡]1998¡^

¤µ¤ÑªºµS¤Ó±Ð

¤½¤¸¤C¤Q¦~¸t·µ³Q·´¡AµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¦]¦Ó°_¤F¹ý©³§ïÅÜ¡C¤@¥»¥Ñ¦­´Áªº©Ô¤ñ¼g¦¨¤§®Ñ¡m¦C¯ª¹D¼w½×¡n¡A¹ï³o¤è­±¦³¸ÔºÉªº´y­z¡C¦è»X(Simon the Just)¬¡µÛ®É¡A¸t·µÁÙ¦s¦b¡A¥L±`¨¥¹D¡G¡u³o­Ó¥@¬É«Ø°ò©ó¤T¼ËªF¦è¡G«ßªk¡B(¸t·µ¤¤ªº)»ö¦¡¤Îµ½¦æ¡C¡v«e©Ô¤ñ¤§­º¬ù·æ¡D»®¯÷³Õ¤h(Dr Joseph Hertz)¡A¥L»{¬°¡u¸t·µ¤¤ªº»ö¦¡¡v­ì¨Óªº·N«ä¬O¡u¸t·µ¤¤Äm²½ªº½¤«ô»ö¦¡¡v¡C¸t·µ³Q·´¡A²½ªÁ²×¤î¡AµS¤Ó±Ð­¢¤£±o¤w­n±µ¨ü¤ä¼µ¥@¬Éªº¨ä¤¤¤@±ø´É¼Ù¡A¸g¤wµ¹®¿¥h¤F¡C¦]¦¹¡A¬¡¦b²Ä¤G¥@¬öªº¦è»X¡D­{º¿¯P(Rabban Simeon ben Gamaliel)¦b¡m¦C¯ª¹D¼w½×¡n¦P¤@³¹¤º­Ò¾É¡G¡u¤µ¤Ñ¡A¥@¬É±o¥H¦s¥ß¡A¥þ¿à¯u²z¡A¼f§P¤Î©M¥­¡C¡v

µS¤Ó±Ð±`³Q¤HºÙ¬°³Ì¥j¦Ñªº©v±Ð¡A¤ñ°ò·þ±Ð­n¦­¤@¤d¤­¦Ê¦~¡A³o¬O¥Ñ©ó¤H­Ì»~¥H¬°µS¤Ó±Ð¬O¬ù¤¤ªº«H¥õ¤§©µÄò¡C¥§¥j©Ô¡DÄõ®æ(Nicholas de Lange)¦b¨ä®Ñ¡mµS¤Ó±Ð¡n(Judaism)¤º«ü¥X¡G¡u¤µ¤Ñ¤w¨S¦³³Q¼sªx±µ¨üªº·Ç«h¨Ó¿Å¶q¬Y­Ó«H©À¡B°µªk¡B¬£§O©Î²z©À¡C¡vµS¤Ó±Ð¥»¨­¤À¶}³\¦h¬£§O¡A¦U¬£³£¦Û»{¬°¯u¹ê¥i¾a¡A¦ý¬£§O¤§¶¡«o¤¬¤£©Ó»{¹ï¤èªº¯u½T©Ê¡C¥»¤åù¦C¤F·í¥NµS¤Ó±Ðªº¥D­n¤Àª[¡G

Åv«Â

¡m±K¦è®³¡n(Mishnah,µS¤Ó±Ðªº¶Ç²Î¤Î©Ô¤ñªº±Ð»£)°O¸ü¡u¼¯¦è©ó¦è¤D¤s±µ¨ü¤F«ßªk¡A¥æµ¹¬ù®Ñ¨È¡A¬ù®Ñ¨È¸òµÛ§â¥¦¶Çµ¹ªø¦Ñ¡K¡K¡v¡A·í¤¤©Ò«ü¥Xªº«ßªk¨Ã«D¤Q»|¡A¦Ó¬O¤f­zªº¶Ç²Î¡A¬O¡u¬ÃÂæb¸g¤å¤¤ªº§t·N¡A¬OÂǵÛÀH«á¤£¦P¦~¥Nªº¸t¤H­õ¤h¸àÄÀ¦ÓÅã©ú¥X¨Óªº±Ð»£¡C¡v³o¨Ç¥»¬°¸ÑÄÀ¸g¤å¤º®eªº»¡¸Ü¡Aºtö¬°¤£¦¨¤åªº¤f­z¶Ç²Î¡C

«ÅºÙ¼¯¦è¦b¦è¤D¤s©Ò±µ¨üªº«ßªk¦³¨âÃþ¡A¨ä¤@¬°¦¨¤å«ßªk¡A¨ä¤G¬°¤f­z«ßªk¡A³o¤@ºØ»¡ªk¹êµL¸t¸g®Ú¾Ú¡CµM¦Ó¡A¤µ¤Ñ¤´¦³¤H¬Û«H¤f¶Ç«ßªk¤D¯«©Ò½çªº¡C¦¹Ãþ¤f­z¶Ç²Î°O¸ü¦b¡m±K¦è®³¡n¤Î¡m­²°¨©Ô¡n(Gemara, µS¤Ó¾ÇªÌªºµùÄÀ)¡A¨Ã¥B¿y¨ú¤F­ìÄݸt¸gªºÅv«Â¦a¦ì¡C

µS¤Ó¸Çªº¶®¦U¡D¯Ã®³(Jacob Neusner)¦b¦Û¤vªº¡mµS¤Ó¤H©M°ò·þ®{¦@¦³ªº¯«¸Ü¡n(Jews and Christians: the Myth of a Common Tradition)¤¤¤]©Ó»{¡G¡u°ò·þ±Ðªº«H¥õ·½¦Û¡m¸t¸g¡n¡K¡KµS¤Ó±Ðªº«H¥õ¨Ó¦Û¡m¥L°Ç¥Ø¡n¡C¡vµS¤Ó±Ð¦b¡m¸t¸g¡n¥H¥~¥[¤W¤@¾ã®M¶Ç²Î¡A½á¤©¥¦©M¯«ªº¸Ü¬Û¦PªºÅv«Â¡A°ò·þ±Ð«h¥u±µ¨ü¡m¸t¸g¡n¡A¥H¥¦¬°¤@¤Á«H¥õ©M¹ê½îªº¨Ì¾Ú¡C

±Ï®¦

µS¤Ó±Ð©M¨ä¥L«H¥õ¤@¼Ë¡A¬Û«H­Ó¤Hªº§V¤O¡C§õ¶ø¡Dù¹y(Leo Rosten)¼g¹D¡G¡u¤£½×¬OµS¤Ó¤H©Î¨ä¥LºØ±Úªº¤H¡A½Ö³£­n¬°¦Û¤vªº±o±Ï­t³d¡A¦]¬°¦U¤H¬Ò¦³¯à¤O¨Ï¦Û¤v±o±Ï¡C¡v¥ì´µ¦hº¸¡D°Òµo´µ(Isidore Epstein)³o¤@¦ì©Ô¤ñ´¿¨¥¹D¡G¡u­Ó¤Hªº§V¤O´À¤HÃþ´¶¥@¬@±Ï§@¥X³Ì¤j°^Äm¡C¡v­º®u©Ô¤ñ¬ù®³³æ¡DÂħJ(Jonathan Sacks)¦b­^°ê¼s¼½¹q¥xªº¸`¥Ø¤¤´­¨¥¡G¡uµS¤Ó±Ðªº¥ú½÷¦b©ó¨Ï¤H¦³¡y¦Û¥Ñ·N§Ó¡z¡A¦nÅý¤@­Ó³Ì¸oÄ^²`­«ªº¸o¤H¯à¹B¥Î­Ó¤H·N§Ó¦ÓÅܦ¨¤@­Ó³Ì¸t¼äªº¤H¡C¡v

À±ÁɨÈ

¹L¥hªº¤G¤d¦~¤¤¡A¥X²{¤F´X­Ó°²«_À±ÁɨȪº¤H¡A¦¹¤¤¦³¨Ç¤w§l¤Þ¤F¤j§å¸òÀHªÌ¡A­C¿q¤]´¿¹w¨¥¹L(¤Ó¤Ü¥|5)¡C¾¨ºÞµS¤Ó¤H¹ïÀ±ÁɨȦ³¤£¦Pªº»{ÃÑ¡A¤j³¡¤À¤H¬Ò²§¤f¦PÁnªº»{¬°­C¿q¥þµM¤£²Å¦X³o¨­¥÷¡C

«öµS¤Ó¤H¹ïÀ±ÁɨȩҪ¾¡AÍ¢­n¨Ó¥@¬É´xÅv¡A¨Ï¥@¬É©M¥­¡A¦C°ê­n±N¤M¥´¦¨²pÀY(ÁɤG4)¡A°[¯T¥²»Pºø¦Ï¦P©~(ÁɤQ¤@6-9)¡CµM¦Ó¡A°£¤FµS¤Ó±Ð¾|¤Ú°ì¬£ªº¤H(Lubavitcher)¡A¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H³£¤£ª¾¹D³o¦ìÀ±ÁɨȡA¡u¥²¶·¨ü®`¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡v(®{¤Q¤C1-3)¡C«Ü¦h°lÀH³o¤@¬£§Oªº¤HºÙ¥L­Ìªº»â³S¬°¡u¤ýªÌÀ±Áɨȡv¡CÁaµM¥L¤w¦b¤T¦~«eÂ÷¥@¡A¦n¨Ç¥Lªºªù®{¤´¬Û«H¥u­n¥L­Ì«H¤ß¥R¨¬¡A¥L±N·|´_¬¡¡C

ÄY¦u«ß¨Òªº¥¿²Î¬£µS¤Ó±Ð¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¥¿²Î¬£»{¬°°ß¦³¦Û¤vªº¤@¬£¤~¬OµS¤Ó±Ð¡A¥L­Ì°íºÙ«ßªk¬O¯«¦b¦è¤D¤sªº±Ò¥Ü¡A¬G¦¹¡A«ßªk¬O¯«¸t¤Î¨É¦³µ´¹ïÅv«Â¡CµM¦Ó¡A¥¿²Î¬£ªº¡më¤å¤é¤Þ¡n(Daily Prayer Book)«ü¥X¡A«ßªkªº¤º®e¤£³æ¥]¬A¤Q»|¡A¥¦¨ä¹êªx«ü¼¯¦è¤­¸g¡B¸t¸g¡B¤f¶Ç«ßªk¤Î©Ò¦³©v±Ðªº²z½×¡B¬ã¨s©M¹ê½î¡C¥¿²Î¬£µS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡¨ü³o¼s¸qªº¡u«ßªk¡v³W½d¡A¤@¤Á¨Æ±¡¥²»Ý²Å¦X©Ô¤ñªº¶Ç²Î¥D±i©M»ö¦¡¡A¥]¬A¦u¦w®§¤é¡B©^¦æ¶¼­¹³W±ø¤Î¨C¤Ñë§i¤T¦¸¡C

»P®É¨Ã¶iªº§ï­²¬£µS¤Ó±Ð¡@¡@¡@¡@¡@

§ï­²¬£©ÎºÙ¦Û¥Ñ¬£ªºµS¤Ó±Ð»{¬°¡A¦b²³¦h²{¥N¬£§O¤¤¡A¦Û¤v¬O³Ì¶i¨Bªº¤@¬£¡C³o¤@¬£»{¬°«H¥õ¶·»P®É¨Ã¶i¡A¯u²z¶·¥Ñ¸gÅç»P²z½×¦Ó±o¡A¦Ó«D±q«ßªk®Ñ¦Ó¨Ó¡C¥L­Ì­«µø­Ó¤H¾Þ¦u¹L©ó§»ö¡A¬G¦¹¡A¨ä©v±Ð¹B°Êªí²{°ª«×¦Û¥D¡A¤£¦sµÛ¥ô¦óÅv«Â¡C«ßªk¬°¤H¿í±q¡A¨Ã«D¦]¥¦¡u¤W¤Ñ¹{§G¡v¡A¤D¦]¥¦¹ï«H¥õ¥Í¬¡¦³·N¸q¡C

§ï­²¦Û¤W¤@¥@¬ö¶}©l¡A¨º®É¡A¦³¬ì¾ÇÀY¸£ªº¤H¡A¤£¦A¬Û«H«ßªk®Ñªº±Ò¥Üªº¯u½T©Ê©M¬ù§ô¤O¡C¥L­Ì¹ª§j§ïÅÜ»ö¤å©M·q«ô¡A©ñ±ó¼ä²b±ø¨Ò¡A§â§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ªºÃ«¤åͦ¨¥»¦a¸Ü¡A§â­·µ^¤Þ¶i·|°ó¡A¨ÃÁYµu»ö¦¡ªº®É¶¡¡C¦³¨Ç§ï­²¬£ªº·|²³§ï¬°¦b¬P´Á¤é·q«ô¡A¦Ó«D¥H©¹ªº¬P´Á¤­±ß¦w®§¤é¡C¡@¡@

¤µ¤Ñ¡A§ï­²¬£¼ö°J¸ò¤£¦P©v±Ð¶i¦æ¹ï¸Ü¡C¦b¤@¤E¤C¹s¦~¥N¡A¥L­Ì¶}©l¤F«ö¥ß¤k©Ô¤ñªº¹B°Ê¡A³Ìª`¥Øªº¤@¦ì²ö¹L©ó­^°êªº¯ü§Q¨È¡D¯Ã§B¹Å(Julia Neuberger)¡C

¥H«O¦s¥Á±Ú¬°­«ªº«O¦u¬£µS¤Ó±Ð

«Ü¦h©~©ó¼Ú¬wªºµS¤Ó¤H¹ï§ï­²¬£µS¤Ó±Ðªº·¥ºÝ­²·s·P¨ì¤£¦w¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½´Á¡A«O¦u¬£¹B°Ê¿³°_¡A±j½ÕµS¤Ó¶Ç²Î¤¤¨}¦nªº¾ú¥v½è¯À¡C©Òùªù¡DÁ§J¯S(Solomon Schechter,1850-1915)¦¨¬°¦¹¹B°Êªº»â¾É¤Hª«¡A¥L±j½Õ©¾¤ß©ó¶Ç²Îªº­«­n¡A«ü¥X¥u­n¦b»Ý­nªº®É­Ô¤~§@§ó§ï¡CÁ§J¯S±j½Õ«O¦sµS¤Ó¥Á±Ú¤~¬OºûÅ@¨ä¶Ç²Î¤Î§@¥X§ïµ½ªº°ß¤@¤èªk¡C°ò¼hªº¤Hªº¼vÅT¤O¤£®e©¿µø¡A¨ä¶Õ¤O¦b±À°Ê§ï­²¤è­±¤×¬°ÅãµÛ¡A¨Ò¦p¡A¤£¦Pªº·|²³¥i¥H¿W¥ß¨M©wÀ³§_±Ä¥Î¼Ö¾¹¤Î¿í¦u¼ä²b±ø¨Ò¡C

°ªÁ|¶Ç²Îªº«¢¦è¼w¥D¸q

«H©^·¥ºÝ¥¿²Î¥D¸q©ÎºÙ«¢¦è¼w¥D¸qªº¤H¡A¥H¬ï¶Â¤j¦ç¡B¯dÆK¾v©M¸Ø±iªº·q«ô»ö¦¡¬°¼Ð»x¡A¥L­Ì¦ÛàH¥Í¬¡²Ó¸`ºò±q©Ô¤ñ¶Ç²Î¡C¡m±K¦è®³¡n»{¬°¡G¡u¶Ç²Î«O½Ã«ßªk¡v¡C¦¹¬£©ó¤Q¤K¥@¬ö¬°¤Úº¸¡DÁ©i¡D¦«¤Ò¦b¼Ú¬w³Ð¥ß¡A¤µ¦³µL¼ÆÄÝ«¢¦è¼wªº¤ä¬£¹M§G¥þ²y¡A¦U¬°¦Û¤vªº©Ô¤ñ©Î¸t½å»â¾É¡C¨C¦ì©Ô¤ñ¬Ò¦³¦Û¤vªº¤@®M±Ð¾É¡B¥Í¬¡¤è¦¡¤Î¹ï«¢¦è¼w¶Ç²Îªº¸àÄÀ¡C¥L­Ì¸ò¨ä¥L¬£§Oªº©Ô¤ñ¤£¦P¡A¦b©ó¥L­Ì¨É¦³µ´¹ïÅv«Âªº¦a¦ì¡C¥L¯¸¦b¦Û¤vªº°lÀHªÌ¤Î¯«¤§¶¡¬°¤¤«O¡A¤£¦ý¨ä»¡¸Ü¤£±e¸mºÃ¡A§Y¨Ï¥LIJºN¹Lªº­¹ª«¡A¨ä°lÀHªÌ¥ç¬°¤§¦Óª§¹Ü¤@µf¡C¤µ¤Ñ¡A³Ì¨ã¼vÅT¤Oªº«¢¦è¼wÄÒ¬O¾|¤Ú°ì¬£(Lubavitch)¤Î¨Fº¿¬£(Satmar)¡C

¦U¦Û¬°¬Fªº¥@«U¤ÆµS¤Ó±Ð

¥§¥j©Ô¡DÄõ®æ¸ÑÄÀ¥@«U¤ÆªºµS¤Ó±Ð¬°¡u¤@¸s¤ä«ùµS¤Ó±Ð¡A«o¤S´¬±ó¨ä«H¥õ¼h­±ªºµS¤Ó¤H¡K¡K³o¤@¬£¨S¦³¤@­Pªº²z©À©M¨ãÅ骺¬[ºc°ò¦¡C«Ü¦h¦ÛºÙ¥@«U¤ÆªºµS¤Ó¤H¡A«Ü¦h®É«o±j¯P¨ÌªþµS¤Ó±Ðªº¶Ç²Î¡A¥]¬A«Ü¦h©v±Ð»ö¦¡¡C(·íµM¥¦­Ì¤w¥¢¥h¨ä©v±Ð·N¸q)¡v

¬Û«HÀ±ÁɨȪº¯uµS¤Ó±Ð

¨º¨Ç¦]¬Û«H­C¿q«o¬°¦P­M½°µø¤Î±Æ¥¸ªºµS¤Ó¤H¡A¤~ºâ¬O¼¯¦è©M²³¥ýª¾ªº«á¸Ç¡C¥L­Ì¬Û«H¸t¸g¤¤ªº¨â¬ù¬°¯«¤§±Ò¥Ü¡A­Y¦b¨ä¤¤¾Õ§@¼W§R¡A³£¬O¥Ç¤FÄY­«¿ù»~¡C¥Ñ©ó¸t·µ³Q·´¡A©Ò¦³¬£§OªºµS¤Ó±Ð³£µLµø¸t·µ¤¤ªºÄm²½ªº­«­n©Ê¡A¤S»{¬°À±Áɨȥu¯à±a¨Ó¥@¬É©M¥­¡C³o¸s¬Û«HÀ±ÁɨȪºµS¤Ó¤H«o°í«H­Y«DÂǵÛÄm²½¡A¸o«K¤£±o³j¡F¥L­Ì¤S¬Û«H²³¥ýª¾¤f¤¤½×­zÀ±ÁɨȪº¨Æ¡C¡u¦]¬°¯u¨ü³Î§ªº¡A¤D¬O§Ú­Ì³o¥H¯«ªºÆF·q«ô¡A¦b°ò·þ­C¿qùظؤf¡A¤£¾aµÛ¦×Å骺¡v¡C(µÌ¤T3)



­º­¶¡UµS¤Ó¤Hªº°^Äm¡U±Ï®¦·½¦ÛµS¤Ó¤H¡U®t·|²¤¶¡U®t·|³q°T
¥H
¦â¦C¯S¼g¡U±zªº°Ñ»P¡U¸ê°T¤¶²Ð¡UÁpµ¸§Ú­Ì

2008 © ¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¡Dª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¡A½Ð¤ÅÂà¸ü¡Dª©ÅvÁn©ú
Copyright © cwichinese.org¡@All rights reserved