³q°T19¡]1999¡^
¡@¡@¡@¬°C¸ô¼»§N¨D¥¦w¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²ö¦Ì°ª
®t·|Ápµ¸¥D¥ô²ö¦Ì°ªªª®v(Rev. Mike Moore)©ó¥h¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é¦b»´äÁ|¦æªº¤½¶}»E·|¡A¤À¨É¤F¬°C¸ô¼»§N¨D¥¦wªº«H®§¡C·í±ßªºÁ¿¹D¿ý¸ü¦p¤U¡CÅý§Ú̦A¦¸«ä·Q³oÓ¯«µ¹§Ú̪º¬D¾Ô§a¡I
¸Ö½g¤@¤G¤G½g¤»¸`´£¿ô§ÚÌn¬°C¸ô¼»§N¨D¥¦w¡C³\¦h°ò·þ®{³£»~¸Ñ¤F³o¤@¸`¸g¤åªº·N«ä¡A¥H¬°¬O«ü¬è¨D¥H¦â¦C»P¾Fªñ°ê®a©M·ü¦@³B¡C¤£¦Pªº¤H¹ï¥¦w¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ¡C¤@¦ìè¤U¯Zªº¤÷¿Ë·|¹ï·Q¸ò¥Lª±Aªº«Ä¤l»¡¡G¡u½Ðµ¹§Ú¤@ÂI¦w¹ç¡I¡v·í§A¦b©]²`·Qn´N¹ì®É¡A§A·|¹ï¥¿¦b¼½©ñ¹Ë§nµ¼Öªº¾F©~»¡¡G¡u½Ðµ¹§Ú¤@ÂI¥ÀR¡I¡vµM¦Ó¡A¸t¸g©Ò»¡¨ìªº¥¦w¡A«o¦³§ó²`ªº·N¸q¡C§Æ§B¨Ó¤å¡§Shalom¡¨¤@¦r¸Ñ§@¡§©M¥¡¨¡B¡§¿³©ô¡¨¡B¡§¦wᨩM¡§§¹¥þ¡¨¡C¦]¦¹·í§Ú̬°C¸ô¼»§N¨D¥¦w®É¡A§ÚÌÀ³·í¨D¥H¦â¦C±oµÛ§¹¥þ¡C¨º»ò¡A¨s³ºC¸ô¼»§N«ç¼Ë±o¨ì³oºØ¥¦w¡B§¹¥þ©O¡H
¤HÌ¥H¬°ÂǵÛñq©M¬ù«K¥i¹F¦Ü¥¦w¡A¦ý¬O³o¥u¯à®ø°£¼Ä¹ï¦Ó¤w¡C¥HÁɨȮѹ復w¦³«D±`²`¤JªºÄÄÄÀ¡A¥|¤Q¤K³¹¤Î¤¤Q¤C³¹¥½»¡¨ì´c¤H¥²¤£±o¥¦w¡A©Ò¥H¤Hªº¸o´c¬O±oµÛ¥¦wªº»Ùê¡C¤Ê¤G³¹¤Q¤¸`´£¨ì¥¦w¬O¤½¸qªºµ²ªG¡F·í¤H»P¯«¦³¥¿½TªºÃö«Y¡A´N¥i¥H¨É¨ü¥Ñ¤½¸q¦Ó¨Óªº¥ÀR¦wáC¤¤Q¤G³¹»¡¨ì¦VÁí¦w³ø¨Îµ¡B¶Ç¥¦w¡B³ø¦n«H¡A¶Ç±Ï®¦ªº¡K¡K¡C¤¤Q¤T³¹¸ÑÄÀ°ß¦³«H¾aÀ±Áɨȥi¥H±o¥¦w¡F¸Ó³¹¤Q¤@¸`¤S»¡¨ì¤HÌn»{ÃÑÍ¢ªº¸q¹²±oºÙ¬°¸q¡F²Ä¤¸`´£¤ÎÀ±ÁɨȬ°§Ų́üW¨ü»@¡A¬°n§Ú̱oµÛ¥¦w¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤H¹ï¥¦wªº¬ß±æ¡A°ß¦³¦bC¿q°ò·þ¨¤W¤~¯à´M¨ì¡C¨Ï®{«Où¦bù°¨®Ñ¤³¹¤@¸`»¡¡A§A§Ú³£¬OÂÇC¿q°ò·þ»P¯«©M¦n¡C³o´N¬OµS¤Ó¤Hªº´d¼@¡A¥LÌ¥u¬OµÛ²´»P¥|©Pªº¤H©M¦n¡A«o¨S·Q¨ìn»P¯«¬Û©M¡C
¸ô¥[ºÖµ¤E³¹¥|¤Q¤@¦Ü¥|¤Q¥|¸`´yz·íC¿q¨ì¤FC¸ô¼»§N¡A«K¬°¦o«sú¡C¥ýª¾¥HÁɨȻ¡±N¦³¥¦wªº¦n®ø®§Á{¨ìC¸ô¼»§N¡A¥i¬O¤H̤£»{ÃÑÃö¥G¥¦wªº¨Æ¡A¤£»{Ãѳo¦ì¥¦wªº§g¤ý¡C¬ù¿«¥H¥t¤@ºØ§Î¦¡ªí¹F³oÓ¥ú´º¡A¥L»¡C¿q¨ì¤FµS¤Ó¤Hªº¦a¤è¡A¦Û¤vªº¤Hˤ£±µ«Ý¥L¡CC¿q»¡±N¦³¥i©Èªº¼f§PÁ{¨ì¥LÌ¡C¬ùªº¥ýª¾¹ð¦¸´£¤Î¥ÑC¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¥¦w¡A¦ý¤HÌ«o¤£»{ÃÑÍ¢¡CC¿q»¡¹LÃö¥GC¸ô¼»§Nªº¥¦wªº¨Æ±¡¬OÁôÂ꺡C¥HÁɨȮѤ¤Q¤T³¹²M·¡´£¨ìC¿q¬°§Ú̪º½t¬G¨üÃ@¶Ë¡A¥i¬OµS¤Ó¤H«o¨S¦³¦b·|°óŪ³o¤@½g¸g¤å¡C©Ô¤ñ¦b·|°óŪ¹L¤¤Q¤G³¹«á¡A¤U¤@¶g«K¸õ¨ì¤¤Q¥|³¹¥h¡A¦]¦¹¤¤Q¤T³¹´£¨ìªº¨Æ±¡©¹©¹³QÁôÂäF¡C¥L̦b¾ú¥N¥H¨Ó³£±Ð¾ÉµS¤Ó¤H¤£n¬Û«HC¿q¬OÀ±ÁɨȡA¤£n¾\Ū·s¬ù¸t¸g¡A¤£nŪ°ò·þ±Ðªº®ÑÄy©M³æ±i¡C¦¹¥~¡A¤@¥¹¥L̬۫HC¿q¡A¾ãÓ¥Á±Ú³£·|¸ò¥L̼Ĺï¡C¦]¦¹¡AÃö¥G¥LÌ¥¦wªº¨Æ¹ê¤@ª½³£³QÁôÂäF¡C¥H¦â¦CºÖµ®t·|ªº¨Ï©R¬On±NºÖµ±aµ¹µS¤Ó¤H¡C
§Ṳ́w«ä·Q¹L¡u¥¦w¬O¤°»ò¡H¡v¤Î¡uµS¤Ó¤H«ç¼Ë±o¥¦w¡H¡v³o¨âÓ°ÝÃD¡A±µµÛn°Q½×ªº¬O¡u¬°¤°»ò§ÚÌn¬°C¸ô¼»§N¨D¥¦w¡H¡v§A·|°Ý¬°»´ä¨D¥¦w°Z¤£¬O§ó«n¶Ü¡H¥¿¦p§Ú¥i¯à»¡¬°^°ê¨D¥¦w¬O§ó«nªº¨Æ¡C¦ý§Ú·Q´£¥X¤TÓ²z¥Ñ¥h¸ÑÄÀ¡C²Ä¤@¡A¯«´¿À³³\n§â¥¦w½çµ¹C¸ô¼»§N¡AÍ¢»¡§âºÖµ±aµ¹¥L̬O¨Î¬üªº¡C¦bù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¡A«Où»¡ÁöµM¤µ®É¤Ö¦³µS¤Ó¤H«H¥D¡A¦ý¥L¬Û«H¦³¤@¤Ñ¥H¦â¦C·|¥þ®a±o±Ï¡C²Ä¤G¡A¨ä¥L¤H·|¦]C¸ô¼»§N±o¥¦w¦Ó±oºÖ¡C¸Ö¤@¤G¤G½g¤K¸`¤¤¤j½Ã»¡¡G¡u¦]§Ú§Ì¥S©M¦P¦ñªº½t¬G¡A§Ún»¡¡AÄ@¥¦w¦b§A¤¤¶¡¡C¡v¥HÁɨȮѲĤG³¹¤¤¡A¥ýª¾¬Ý¨£¯«ªº«ßªk±qC¸ô¼»§N¶}©l¶Ç¨ì¥þ¦a¡CC¸ô¼»§Nªº·N«ä¬O¯«ªº¥¦wªº°V¥Ü©M±Ð¾É¡A©Ò¥H¥ýª¾¬Û«H·íC¸ô¼»§N±o¥¦w®É¡A´N¯à±Ð¾É¸U°ê»{Ãѯu²z¡C¦]¦¹¡AC¿q¤]±Ð¾Éªù®{n±qC¸ô¼»§N¶}©l¡A©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤Q¤@³¹»¡¡A·í¥H¦â¦C¥þ®a±o±Ï¡AÂk¦VÀ±ÁɨȡA´N¯à¬°¨ä¥L¤H±a¨ÓºÖ®ð¡C¥Lªº±À½×¬O³o¼Ëªº¡GYµS¤Ó¤H±óµ´ºÖµ¡A§ÚÌ¥~¨¹¤H©|¥B¦³³o»ò¤jªººÖ®ð¡A¨º¦óªp¬O¥LÌ«H¥D©O¡H¨º¥ú´º©w¥²¦p¦º¦Ó´_¥Í¤@¯ë¡C²Ä¤T¡A§Ṳ́]¯à¦b¬°C¸ô¼»§N¨D¥¦wªº¦P®É±o¨É³oÓºÖ®ð¡C§Ú̬°¥L̨D¥¦w¡]ì¤å»P¡§Shalom¡¨ªº·N«ä¬Ûªñ¡^¡A·R¥L̪º¤H¤]¥²µM¿³©ô¡C¦]¦¹¡A§Ú̳o¨Ç¬è¨Dªº¤H¤]¯à¤@¦P±oºÖ¡C
¥H¦èµ²®Ñ¤Ê¤C³¹ùØ¡A¥ýª¾¬Ý¨£¤@Ó¥Rº¡¬\°®Àe°©ªº¤s¨¦¡C¯«°Ý¥LÀe°©¥i¥H´_¬¡¶Ü¡H¥H¦èµ²¥©§®¦a¦^µª»¡¡G¡u¥D¡AC©MµØ°Ú¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C¡v¯««K¹ï¥L»¡¡G¡u§A¦V³o¨ÇÀe°©µo¹w¨¥»¡¡AnÅ¥C©MµØªº¸Ü¡C¡v¥ýª¾´N«ö·ÓC©MµØªº§h©J§@¡AÀe°©«K¨«¦b¤@°_¡A¦ý¤´¨S¦³¥Í©R®ð®§¡C¯««K¥s¥L¨D¯«ªº®ð®§§j¦bÀe°©¨¤W¡A©ó¬O¯«ªºÆF´NÁ{¨ì¡A¨ÏÀe°©¬¡¤F¡A¯¸°_¨Ó¦¨¬°·¥¤jªºx¶¤¡C
¤µ¤Ñ§Úµ¹§A̪º¬D¾Ô¬O¡G§A¥i¯à¥Ã¨S¦³¾÷·|¹J¨£¤@ÓµS¤Ó¤H¡A¦V¥L¶ÇºÖµ¡A¦ý§A¥i¥H¦V¯«¬è¨DÍ¢ªºÆF¶i¨ìµS¤Ó¤Hùر¥h¡C§Ú̦³³d¥ô¤ÎÅv§Q¨D¯«¦VÀe°©§j®ð¡C§AÌÅ¥¹L³¯µµÄõ«Å±Ð¤hªº¤À¨É¡Aª¾¹D¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖµ¬O¦óµ¥ªº§xÃø¡A³o¬O¦]¬°³æ³æ¦V¬\°©»¡¸Ü¬O¤£°÷ªº¡C§A¥i¥H¨D¯«¨Ï¬\°©´_¬¡¡A¨D«Où©Ò»¡ªº¥¦w¥i¥HÁ{¨ì¥LÌ¡CY§A¯à°÷±µ¨ü³oÓ¬D¾Ô¡A»¡¤£©w¦³¤@¤Ñ·í§A¨ì¤Ñ®a¥h¡AC¿q·|²oµÛ§Aªº¤â¡A¤¶²Ð§A»{ÃѵµÄõ´£¤ÎªºªB¤Í®üÛ¡C§A¦b¤E¤K¦~®t·|¤½¶}»E·|¤¤±µ¨ü¤F¬°¬\°©¨D´_¬¡ªº¬D¾Ô¡A·íµµÄõ¦V¦o¶ÇºÖµ®É¡A¯«À³¤¹¤F§AªºÃ«§i¡A±NÍ¢ªºÆF§j¨ì¦oùر¥h¡C
±µ¨ü³oÓ¬D¾Ô¡A¯«©w·|½çºÖ¡AÅý§A¸g¾ú³oÓºÖ®ð¡A¦P±o¥¦w¡C