Ĭ®æÄõ±Ð·|¦b¤@¤K¤T¤E¦~¬£¤F¤@¶¤¥|¤H¥Nªí¹Î±´³X¼Ú¬w©M¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¡A¬°µS¤Ó¤Hªº«Å±Ð¤u§@§@¹w³Æ¡C¥L̬O¨È¾ú¤s¤j¡D¬f§J(Alexander Black)¡B¨È¾ú¤s¤j¡D°òº¸(Alexander Keith)¡Bù©Þ¡D³Á¨ä¥§(Robert Murry M'Cheyne)¤Î¦w¼w¾|¡D¨¹¨º(Andrew Bonar)¡C¬f§JÂå¥Í¼Àd¾m±q®J¤Î¥_¦æ©¹¤Ú°Ç´µ©Z³~¤¤¡A¤£·V¥¢¨¬¡A³Q¢´£¦°h¥X¡C¨È¾ú¤s¤j¡D°òº¸³¥Lªu¦h¾|ªe¨ú¹D¼Ú¬w¤¤³¡ªð¦^Ĭ®æÄõ¡C
°òº¸©M¬f§J¨Ó¨ì¥¬¹F¨Ø´µ«á¡A¥²»Ý¼È®É°±¤U¡Aµ¥ÔÂà·f¨T²î¡A³o¼Ë¡A¥LÌ«K¦³ªÅ¥|³B´M¹î«°¤¤¦í¤F¦h¤ÖµS¤Ó¤H¡Aµ²ªG¡A°òº¸»{¬°¡G¡u¦b§Ú̩Ҩ쪺¦U«°¤¤¡A¨S¦³¤@Ó¤ñ³oùاó¾A¦X¦¨¬°µS¤Ó«Å±Ð¤u³õ¡C¡v¥Ḻo±xªº¨C¤@¼Ë¨Æª«¡A³£Åã¥X¦b¨ºùض}©l«Å±Ð¤u§@¬O©ú´¼¤§Á|¡C°ß¤@ªº»Ùê¬O¦I¤ú§Q§@¬°¶ø¦a§Q«Ò°êªºÄݤg¡A¥LÌÄYÂÔ«H©^ù°¨¤Ñ¥D±Ð¬°°ê±Ð¡A±Æ°£²§¤v¡C
WW«s¨D
¬°¤Fµ²¥æ©Ô¤ñ¡B±Ð±Â©Î§ó¦hªº¯«Â¾¤Hû¡A¥H«K±q¥L̤f¤¤Àò±o§ó¦h©Ò»Ý¸ê®Æ¡A°òº¸©M¬f§J¥²»Ý¤p¤ß«³«³¦a®Á®a±´³X¡A¦]¬°¸t¸g¥i¥H¦Û¥Ñ¶Ç¾\¤w¨Ï·í®Éªº·íÅvªÌ·P¨ìÅv¤O¨ü«Â¯Ù¡C¨«¦b¥¬¹F¨Ø´µªºµó¤W¡A¦A©ïÀY«K±æ¨£¬f°Ç©Z¬Ó¤l(Prince Palatine)ªº²ø·×¤j·µ¡A¥L̤£¸Tı±o³o®y«Ø¿vª«¦ü¥G¦b§i¶D¦Û¤v¡A¤£n°ø±æ¤F¡A¨S¦³¾÷·|ªº¡A¥ð·Q±q¨º¨¤¸¨±o¨ì¹ªÀy¡C½Ö·Q¨ì¦b®ðª^ºò±iªº«°À𤺡A¥D¦¤w¹w³Æ¤H¤ß¡A¨Æ¹ê¤W¡AY¨S¦³³o¤Hªº¨ó§U¡AµS¤Ó¤H«Å±Ð¤u§@«K¤£¥i¯à¦¨¨Æ¡C·í¦aªº¤k¤½Àï¬Oº¿§Q¨È¡D¦hù¦è®V(Maria Dorothea)¡A¦oªº¨à¤lÂ÷¥@«e±µ¨ü¤F¥D¡A³à¤l¤§µh¨Ïº¿§Q¨È¶}©lŪ¸t¸g¡A«ö¦o©Ò»¡¡G¡u(¦o)¦b¸t¸g¤¤¹J¨£C¿q¡C¡v¥Í©Rªº§ïÅܨϦo¬Æ¬°Ãöª`¦I¤ú§QªºÄÝÆF»Ýn¡A«H¥D¤C¦~¥H¨Ó¡A¦o¤£Â_¦a¨D¥D½ç¦o¤@¦ì°ò·þ®{ªB¤Í¤Î¾É®v¡A±NºÖµ¶Çµ¹¦I¤ú§Q¤H¡C¦³¬ö¿ý³o¼Ë»¡¡G¡u¦o³o¤è±ªº¤ßÄ@¦³®ÉÔ¨Ó±o²§±`±j¯P¡AÅX¨Ï¦o¦V¤Ñ¦ù¶}ÂùÁu¡A±q¤ßÆF¦V¯«µo¥XWµh«s¨D¡A³Ì¤Ö¤]¬£¤@¤H¨Ó¦I¤ú§Q¶ÇÁ¿¤Q¦r¬[¡C¡v
°òº¸¤Î¬f§J©è¥¬¹F¨Ø´µ«e¤£¤[¡A¦hù¦è®V´¿¸g¦b¦hӱߤW¡A¤È©]¹Ú°j¡A¿ô¨Ó¥H«á¡A¹w·P¤j¨Æ±NÁ{¡C¨â¬P´Á¤§¤[©]©]¦p¬O¡A¥b©]Åå¿ô¤£¯à¤JºÎ¡A³Q¤@ºØÃø¥H¦Wª¬ªº·Pı¡B·Ð·Tªº¤ß±¡ºò¦©¡C³o²{¶H¸g±`¥X²{¡A¨Ï¨º¹w·P²`²`¯O¤J¸£®ü¤¤¡C¦o¥H¬°¥u¦³¥À¿ËÂ÷¥@¤~·|¦p¦¹²`²`¼vÅTµÛ¦o¡A¬G¦¹¡A¦o¤@¤é´_¤@¤é¦aµ¥«Ý¦Lµý³o¹w·P¡C
¨â±ø¦ºª¯
»P¦¹¦P®É¡A°òº¸©M¬f§J¦]¦bª¢®Lªx¦à¦h¾|ªe¡A¬V¤W¡§¦h¾|ªe¼ö¯f¡¨¡C¦b³n®z¤¤¡A¥L̤´µM¿n·¥¦a¥|¥X¦Ò¹î¥¬¹F¨Ø´µ¡Aª½¨ì°òº¸²×©ó¦bµó¤W¯fË¡Cªð¦^°s©±¤£¤[¡A°òº¸±w¤W¼ö¯fªº¼xª¬´é²{¡A¤£¦ý©ü°g¡A§óÃxÁ{¦º¤`Ãä½t¡C¬f§J¦]¦n¤Íªº¯f²`¨ü§xÂZ¡A¦Û¤vªº¯f±¡Åܱo§óÄY«¡A¼ö¯f¥ß®É´_µoÂX´²¡C¥¿¦p°òº¸¨Æ«á©Ò¨¥¡G¡u§ÚÌ´N¦p¨â±ø¦ºª¯¡C¡v¥LǪº©Ð¶¡Áö¦b¥ö¾F¡A¥i¬O¨¬¨¬¦³¤»Ó¬P´Á¥L̯f±o³s¨£±¤]¤£¯à¡C°s©±Â¾û¤ß·Q°òº¸Âå¥Í¤£·|²¬Â¡ªº¤F¡A«K¬£¤F´XÓ¤H¦u¦b¯f§É¡A«Ý¥LÂ÷¥@«K¥ß¨è©ï¨«¥L¡C¦³´XÓ¤H¨Ó³X¡A·í¤¤¦³^°ê®È«È¡A¥L̳£¤£ªí¼ÖÆ[¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A´N¦p·í¤¤¤@¤H©Ò»¡¡G¡u°£¤F¹w³Æ´Ã¤ì¡A¨S¦³§Oªº¥i§@¡C¡v·ÓÅU¥LªºÂå¥Í«á¨Ó¤]ª½¨¥¡G¡u·Ó§Ú¦Õ»D¥Ø¸@©Î¾\Ū¹Lªº¬ö¿ý¡A±q¥¼¦³¹L¥ô¦ó¤H¹³§A¤@¯ë¡A²ª½¬OIJ¤Î¦ºªù«o¤S¨S¦³¶i¥h¡C¡v
Âà¾÷Á{¨ì
¥L̹w³Æ¥ÑĬ®æÄõ¶}©l®Èµ{®É¡A¤w¨ú±o¦³Åv¦ì¤§¤Hªº¤ÞÂË«H¡A¨ä¤¤¤@«Ê¥Ñ¬f¦h¤p©j©Ò¼g¡A¦o¸gªB¤Í®J´µ¯S«¢»ô¬Ó¤l¤¶²Ð»{ÃѤF¤½Àï¤Ò°ü¡C¦]¯«ªº¦w±Æ¡A¬f¦h¤p©j©M¥À¿Ë襩¤]¦b³o®ÉԨӨ쥬¹F¨Ø´µ¡AÀH§Yª¾¹D¬f§J©M°òº¸¯fˤF¡C¬f¦h¤p©j¦bµuµuªº®É¶¡¤º¬ù·|¤k¤½Àﺿ§Q¨È¡D¦hù¦è®V¡A§i¶D¦o¬f§J©M°òº¸ªº¯fªp¡A¤k¤½Àïªí¥Ü¤½Àï´¿µ¹¦o°òº¸¼gªº®Ñ¡m¹w¨¥ªºµý¾Ú¡n¡A®Ñ¤º¦³¤Ú°Ç´µ©Zªº¬Û¤ù¡A¥ß®É¶¡¦o²`²`·P¨ì¹L¥h¹ð¦¸©]ùØ¿ô¨Ó¡A´N¬O¹w³Æ¦oªï±µ³o¥ó¨Æ¡C±q¨º©]¶}©l¡A¦o¦A¦¸¤@ºÎ¨ì¤Ñ¾å¡A¤£¨ü¤@ÂI«ä¼éÅÍÂZ¡A¦P®É¶¡¤@ºØ¥¨¤jªº¨Ï©R¥Rº¡¦o¡C°òº¸«á¨Ó§Î®e¥¦¬°¡§´ÀµS¤Ó«Å±Ð¤u§@¶i¤J¥¬¹F¨Ø´µ¤§ªù©Ò¹w³Æªºªù°Í¡A¦b·í®É«o¤´¥¼¬°¤H©Òª¾©Ò·Q¡C¡¨
¤£¤[¡A°òº¸º¥º¥±d´_¹L¨Ó¡A±µ«Ýº¦¸¨ì³Xªº¤k¤½Àï¡C¦¹«á¡A¦o¹j¤Ñ¨Ó³X¡A¹ï¥L±À¤ß¸m¸¡¡A»¡¥X³\¦h¤ß©³¸Ü¡C³Ì«á¡A¥L̪º½Í¸Ü¦h¼Æ³ò¶®t¬£«Å±Ð¹ÎÅé¨ìµS¤Ó¤H¤¤¡C¦o¹ïµo°Ê¦b¨º«°¥«ªºµS¤Ó«Å±Ð¤u§@¡AÃhµÛ¤@ªÑ¸ò°òº¸¦P¼Ë¼ö¤Áªº¤ß±¡¡A§ó©ú¨¥¤@¥¹±Ð·|»{¬°¤u§@¥i¥H¶}©l¡A¡u¦o±N¸m¨¨ä¤¤¡A¥Hªý¾×¥ô¦ó¥i¯à§ðÀ»³o¤u§@ªº¦MÀI¡C¡v
¦oªºµ½¦æ¥i¨£©ó°e¤F¤@±i¥HÅý¨§Î°ª¤jªº°òº¸µÎ¾A½öª×ªº§É¨ì°s©±¡F¬Y¦¸¡A°òº¸¹ïµó¹DÅܱo²§±`¦wÀR·P¨ì¤£¸Ñ¡A«á¨Ó±o±xì¨Ó¤k¤½Àï¤U©R¥Î½_¯ó¾Q»\°¨¸ô¡A¤S¤£ã°¨¨®¥Î¥¦§@³q¹D¡A¥u³\¦æ¤H½w¨B©¹¨Ó¡C¦o¤S¦bµó¹Dªº¨CÓºÉÀY¬£§L¾n¦u°õ¦æ©R¥O¡A¨Ï¥L¦wÀR¾i¯f¡C°òº¸ªº¥¿À\¥ÑÂå¥Í½Õ°t¡AµM«á¥Ñ¦o¬Ó®cªº¼p©Ð¼öÄËÄ˦a°e¨Óµ¹¥L¡C
´N³o¼Ë¡A¦b¹Ú·Q¤£¨ìªº¨¤¸¨¡A¥L̳º»XÀ°§U¡C°òº¸¦^¨ìĬ®æÄõ«á±`´£°_³o¨Ç¨Æ¡AÁaµM¹J¨ì««¤Ï¹ï¡A¥L̪º¸g¾ú¨Ï¥L¤´§¹¥þ²`«H¡A¯«¿Ë¦ÛÅã¥X¥¬¹F¨Ø´µ¬OµS¤Ó«Å±Ð¤u§@ªº¦X¾A¦aÂI¡C