§ÚY±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´Nn§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡]¬ù¤Q¤G32¡^
¬ù¿«ºÖµ¤Q¤G³¹¤Ê¤G¸`¡A¥¿¦nªí©úC¿qªº¦º·|§l¤Þ¤@¤ÁÅ¥ªº¤H¡C³oÓ¹w¨¥ªº¹ï¶H¥ç¥]¬AµS¤Ó¤H¡C¦³¤@¨Ç«e©¹C¸ô¼»§N¹L¸`ªº¥~¨¹¤H¡An¨D¨£C¿q¡A¦]¦Ó«P¨ÏÍ¢Á¿¥X³o¸Ü¡A¦ýÍ¢¥¼¨£³o¨Ç¤H¤§«e¡A´N¦V©P³òť͢Á¿¹Dªº¤Hªí©ú¡G¤Q¦r¬[¤~¬O§l¤Þ¤H¨ìÍ¢¨º¸Ìªº¥Dn¦]¯À¡C¤HÁ`¬O·Q¥Î§OªºªF¦è§l¤Þ¤HÂk¥D¡A«o¤£¯à¨Ï¤H¦¨¬°¥Dªºªù®{¡C
µS¤Ó¤H¦]¥Dªº¦W¤w¸g¨ü¤F³\¦hW¡A¦Ó¥B²`ª¾¥L̪º¯ª©v³Q³\¦h¦b¾Ô¦ç©M¤M¼C¤W¨è¦³¤Q¦r¬[À²¸¹ªºx§L©Ò±þ®`¡C¨º»ò¡A¥L̬O§_¥ç·|³Q¤Q¦r¬[§l¤Þ¨ÓÂk¥D¡H¥DC¿q»¡¥LÌ¥çµM¡C
³Ìªñ§Ú±´³X¤F¤@¨Ç¦í¦b¿w«H¥¿²ÎµS¤Ó±ÐªÀ°Ïªº®a®x¡C¦b±´³X¤§«e¡A§Ú¦V¥ḺHµo¤@¥÷¸û¬°¯S§Oªº³æ±i¡AµM«á¦b±´³X®É»P¥L̰Q½×³æ±i¤º®e¡C±´³X¤§¤é¡A¤@¦ì¥|¤Q¨Ó·³ªº¤k¤hÀ³ªù¡A¦oªº´XÓ¤k¨à³ò¶¨®Ç¡C³o¤Ó¤Óªí¥Ü¤w¾\Ū±H¨Óªº³æ±i¡A¥ç»P¤V¤Ò°Q½×¹L³æ±i¤Wªº«H®§¡C³oÓ¤ÏÀ³Åã¥Ü¤F³o¦ì¥¿²ÎµS¤Ó±Ð¤k¤h¹ïºÖµ²§±`¶}©ñ¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A·í§ÚÌÄ~Äò½Í½×ªº®ÉÔ¡A¦oªº¤ÏÀ³§ó¥s§ÚÅå©_¡C¦b°Q½×¨ì¬Y¤@ÂI®É¡A§Ú¶}©l´£¨ì¯«ªº·R¡A¥H¤Î³o·R¦p¦ó³z¹LC¿q°ò·þ³o¦ìÀ±ÁɨȰv¤Q¦r¬[¦ÓªíÅSµL¿ò¡C§Ú¸ÑÄÀ»¡¡AC¿q¬°§Ú̸o¤H¥Õ¥Õ±Ë¤v¡A§Ô¨üÃø¥H§Î®eªºWÃø¡A¦¹¤D³q¦V¥Í©R©M¯«®aªº³~®|¡C¦o̤Q¤À¦wÀR¦a²âÅ¥¡A§Ú¸ò¦o̽͸ܪº®ÉÔ¡A²`²`·P¨ü¨ì¯«ªº¦P¦b¡A¥H¤ÎÍ¢ªº®¦¨åªº²²ÅU¡CÁaµM¨º¦ì¤k¤h¤w¦³¤@©wªº¾Ç¾i©M©v±ÐÂȳ³¡A¹ï¦o¨Ó»¡¡A§Ú©Ò½Í¤Îªº³£¬O¤@¨Ç·s©_ªº·§©À¡C³o¨Ç¤@¤Á³£»P¦o¤@¦V©Ò»{ÃѪººIµM¤£¦P¡A¦ý¤]¥¿¥¿¬O¦oÆF»î©Ò´÷¨DªºªF¦è¡C
§Ú¸g±`¦³¾÷·|»P¤@¨Ç¿w«H¥¿²ÎµS¤Ó±ÐªºµS¤Ó¤H¶É½Í¡C¥¿²ÎµS¤Ó±Ð¬O«ßªk¦¡ªº©v±Ð¡A¥LÌ¥u¦³²z½×¡A¹ï¯«ªº·R²@µL·§©À¡A¥ç¬Æ¤Ö¦³¸g¾ú¡C§Ú«Ü°ª¿³¯à°÷§â¦³ÃöÀ±ÁɨÈC¿q¨ü¦ºªº·R§i¶D¥LÌ¡C
´¿¦³¤@¦ì©Ô¤ñªº¨à¤l¡A·íÅ¥»D¤÷¿ËÂk«HC¿q¡A´Np¹º±q«Xù´µ¥Xµo«e©¹¬ü°ê¡A¨M·N»¡ªA¤÷¿Ë§ïÅÜ«H¥õ¡C¥L¦b³~¤¤¸I¨ì¼w°êº~³ùªº¤@¦ì«Å±Ð¤h¡A¹ï¥»¨Ó·Q¤Ï¹ïªººÖµ¦³¤F·sµo²{¡C«Å±Ð¤hªkÄõ§J(Arnold Frank)Á¿¸Ñ®ö¤l¦^ÀYªº¬G¨Æ¡A¥LÅ¥¨ì¥ØÀü¤f§b¡C¥L¹ïªkÄõ§Jªí¥Ü¨Ã¤£¦]¨º®ö¤l©Î¥Lªº¦^ÀY¦Ó·P¨ìÅå³Y¡A¥O¥L·P°ÊªºË¬O¥Lªº¤÷¿ËÄ@·N±µ¯Ç¥Lªº¨ººØ©_§®ªº·R¡C³o¦ì«C¦~¦b¥¿²ÎµS¤Ó±Ð®a®xªø¤j¡A±q¥¼»{ÃѦp¦¹¤@¦ì¯«¡A¥LÄ@·N»{Ãѯ«¦Ó¥BÂkªA¤F¥D¡C
¥ý«e©Ò»¡¨º¦ì¤k¤h¤Î¦oªº´X¦ì¤k¨à¬O§_¤w«H¥D¡H¦Ü¤µ§Ú¤´¤£ª¾¹D¡CC¿q¨S¦³¹w¨¥Í¢ªº¤Q¦r¬[·|§l¤Þ¤@¤Á¤H¨Ó»â¨ü±o±Ïªº«H¤ß¡A¦ý¤Q¦r¬[«o·|§l¤Þ¤H¨ÓÂk¦VÍ¢¡AÍ¢ªº¤j·R©M±ÏÅ«¯à¥s¤H¦^Âà¡C§ÚÌ·í¤ß¤£n§âC¿qªº¹w¨¥ÂàÅܬ°§@®a¤Ú§JµÜ(William Barclay)»{¬°ªº¦ÛµM¯«½×½×ÃÒ¡F¥t¤@¤è±¡A§Ṳ́]¤£n»´µøÍ¢¸Ü»yªºÅv¯à¡C¥D¨Ã¤£¹³¬Y¨ÇºÖµ¬£¾ÇªÌ¯ë¸Õ¹Ï¬°Í¢ªº¹w¨¥ªþ¤WµùÄÀ¡A«d®z¤F¹w¨¥ªºÅv¬`¡F³o©ó§Ú̧@µS¤Ó¤H¤u§@ªº¬O«Ü¤jªº¹ª»R¡CµM¦Ó¡A¤£n§Ñ°O¥t¤@Ó¥Ù¬Þ¡A¦³¤H»{¬°¤Q¦r¬[ªº§Î¶H¨Ã¤£°Q¦n¡A¦]¬°¤Q¦r¬[¨Ï¥L̩ӻ{¦Û¤v§¹¥þµL§U¡A¦]¦Ó¤£±o¤£§ë¦V®¦¥D°ò·þªºÃhùØ¡C
§ÚÌ¥²¶·¬Û«HC¿qÄ묹ªº¤j·R©Ò¥Íµoªº¯à¤O¡A¯à°÷§l¤ÞµS¤Ó¤HÂk¦VÍ¢¡C¥¿²ÎµS¤Ó±ÐªºµS¤Ó¤H¤Q¤À«µø¥L̪º©v±Ð¶Ç²Î¡A·ÅÄɪº®a®x¥Í¬¡§¡¥H¨ä©v±Ð¶Ç²Î¬°«¤ß¡A¥Ḻ`¤Þ¥H¬°ºa¡CµLºÃ³o¨Ç¤H¦³Àu¨}ªº¶Ç²Î¡A¥i¬O¡A¥L̤£¯à¦b¨ä¤¤¸g¾ú¯«¡A¥L̸g¾úªº¥u¬O¤HÃþªÀ·|ªº¤@¨Ç¬üµ½ªº¨Æ±¡¦Ó¤w¡C¥Ñ©ó¤H©¹©¹¨ü¶Ç²Î³W½d¡A¾¥¦u¦¨³W¡A¦³¨Ç¤H´÷±æ±oµÛÄÝÆFªº¹êÅé¡C¤Q¦r¬[¦V¥LÌ®i¥Ü¤F¤@¦ì¬J·O·R¤S¯¥Íªº¯«¡A¨Ã¥BÀ³³\Âǵۦí¦b¤H¤ßùتº¸tÆF¥i¥H¸g¾ú¯«ªº¤j·R¡C¨º¥jªº¤Q¦r¬[¥»¨¤´¦³§l¤Þ¤Hªº¯à¤O¡C