³Ì·s³q°T  | 1992-99¥Ø¿ý | 2000-07¥Ø¿ý | 2008 ¥Ø¿ý  

 

³q°T22¡]2000¡^

¥ß¬ùªº¥Á¡@¡@ ¡@¡@¡@ù¬ù¿«

§A¥i¯àª¾¹D¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ»P¦V¨ä¥L¤H¦³¤À§O¡A¦ý¤£Åܪº¬O§Ú­Ì¶Çªº¬O¦P¤@­ÓºÖ­µ¡A¦P¤@¦ì±Ï¥D¡CµM¦Ó·íÍ¢¤G¤d¦~«e¨Ó¨ì¥@¤W¡A¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H³£¤£»{ÃÑÍ¢¬O±Ï¥D¡C¦pªG§A¸ò§Ú¤µ¤Ñ¨ì­C¸ô¼»§N¨«¤@½ë¡A§A·|µo²{¨ì³B³£¦³µ¥­ÔÀ±ÁɨȪº°T®§¡A¬Æ¦Ü¦³¨ÇµS¤Ó¤H¬°­n¨Óªº§g¤ý¹w³Æ¹D¸ô¡A¹ê¦b¥O§Ú­Ì°ò·þ®{·P¨ì¼~¶Ë¡C¦³¤@­Ó¬G¨ÆÁ¿¤Î¦³´X­Ó¤H¾rµÛ¨®¤l¤W¸ô¡A¨ä¤¤¤@­Ó¨®½ü¬ðµM²æ¸¨¤F¡A¥L­Ì¤U¨®©¹¨®¤l¾p©¹ªº¤è¦V´M§ä¡A³~¤¤¹J¤W¤@¦ì¦Ñ¤H¡A«K°Ý¥L¦³§_¨£¨ì¨®½ü¡C¦Ñ¤H»¡¡G¡u§A­Ì§ä¿ù¤è¦V¤F¡A½ü¤l¦b§A­Ìªº«á­±°Ú¡I¡v³o¥¿¬O²{¥NµS¤Ó¤Hªº¼g·Ó¡A¥L­Ìµ¥­Ô«e­±­n¨ÓªºÀ±ÁɨȡA«o¤£ª¾¹DÍ¢¦­¤w¨ÓÁ{¤F¡C§Ú§Æ±æ§A­Ì¤µ¤Ñ±ß¤WÂ÷¶}³o­Ó»E·|®É±aµÛ¤@¥÷¼~¶Ë¡A¤£§Ñ°O³o¥i´dªº¨Æ¹ê¡A´N¬O­C¿q°ò·þ¨Ó¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¡A¦Û¤vªº¤H­Ë¤£±µ«ÝÍ¢¡C

¤µ¤Ñ§Ú­n½ÍªºÃD¥Ø¬O¥ß¬ùªº¥Á¡A§Ú·Q¥Î¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E³¹¤Q¥|¦Ü¤Q¤K¸`§@¤µ±ß«H®§ªº°ò¦¡C¯«ªº¸Ü§i¶D§Ú­Ì¡A¯«´z¿ï¤F¥H¦â¦C¥Á¡AºÙ¥L­Ì¬°Í¢ªº²£·~¡A§@Í¢¥ß¬ùªº¥Á¡A¥L­Ì¥i¨É¨üÍ¢ªººaÄ£¤ÎÍ¢ªºÀ³³\¡C³s§Ú­Ì³o¨Ã«D¥ß¬ùªº¥Á¤]¦]³o¬ù±oºÖ®ð¡A¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¡C«Où¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤W»¡§Ú­Ì¥»¨Ó»·Â÷¯«¡A¾aµÛ­C¿q°ò·þªºÄ_¦å¥i¥H¿ËªñÍ¢¡F±q«e§Ú­Ì¦b¥H¦â¦Cªº°ê¥Á¥H¥~¡A²{¦b¦¨¬°¥L­Ìªº¤@³¡¤À¡Cù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤C¸`§Î®e§Ú­Ì¹³³¥¾ñÆV³Q±µ¦b¾ñÆV¾ð¤W¡A¯«¥ß¬ùªº¥H¦â¦C¥Á´N¬O³o¾ñÆV¾ð¡C¦]µÛ¬Û«H¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦Uªº¯«¡A§Ú­Ì¦¨¬°¥H¦â¦C¤Hªº§Ì¥S©j©f¡C§Ú­Ì§@¬°§Ì§Ì©f©fªº¡A¦³³d¥ô·ÓÅU®a¤¤¦~ªøªº¦¨­û¡A¦]¦¹§Ú­ÌÀ³·íÃö¤ß¥L­Ì¡C¥HÁɨȮѪº¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì¥H¦â¦C¥Á¬O¯«ªº¤l¥Á¡A²Ä¤Q¤T¸`¯S§O´£¨ì­C©MµØ¤w¦w¼¢Í¢ªº¦Ê©m¡C

¬°¤°»ò¯«´z¿ï¥H¦â¦C¥Á¬°Í¢ªº¦Ê©m¡H¬O§_¦]¬°¦o¬O¤@­Ó¤j°ê¡H«D¤]¡A¥H¦â¦Cªº¤H¤f¤£¦h¡A¥u¦³¤j·§¤@¤d¤­¦Ê¸U¤H¡AÁÙ¤£¤Î­»´äªº¤T­¿¡C¨º»ò¬O§_¦]¬°¦o¦¨´N¤F¤j¨Æ¡H©ÎªÌ¦oªº¤H¥Á¯à°÷ÄY¦uÍ¢ªº«ßªk¡H¨ä¹ê¯«´z¿ï¥H¦â¦C¥u¦]³o¬OÍ¢ªº¤ß·N¡A°ò©óÍ¢ªº®¦¨å¡C¥Ó©R°O¤C³¹¤»¦Ü¤K¸`»¡¨ì­C©MµØ±M·R¥L­Ì¡A´z¿ï¥L­Ì¡A¨Ã«D¦]¥L­Ìªº¤H¼Æ¦h©ó§O¥Á¡A­ì¨Ó¥L­Ìªº¤H¼Æ¦b¸U¥Á¤¤¬O³Ì¤Öªº¡C¥L­Ì³s¤@­Ó°ê®a¤]½Í¤£¤W¡A¥u¬O¤@­Ó¸û¤jªº®a±Ú¦Ó¤w¡C¼¯¦è»¡¯«¿ï¥L­Ì¥u¦]Í¢±M·R¥L­Ì¡C¯«¹ï¼¯¦è»¡¡G¡u§Ú­n·R§A¡A§@§A­Ìªº¯«¡A³o¬O§Ú©Ò·Rªº¥Á¡C¡v´N¬O¬°¤F³o­Ó­ì¦]¡A¯«´z¿ï¤F¥L­Ì¦¨¬°Í¢¥ß¬ùªº¥Á¡C¥H±½¬O¯uªº¥H¦â¦C¥Á¡A¦ý¥L»´µø¤F¯«©Òµ¹ªºªø¤l¦W¤À¡A¦¨¬°¤@­Ó·´¬ùªº¤H¡C³o´N¬O¥H¦â¦Cªº¥ú´º¡A¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H»´µø¤F¦Û¤vªø¤lªº¦W¤À¡C¥HÁɨȮѧήeÀ±ÁɨȨӨì®É·|³QÂÆµø¡B³Q©Úµ´¡A¥H¦â¦C¤H©Úµ´¤F¥L­Ìªø¤lªº¦W¤À¡C§A©M§Ú³o«DµS¤Ó¤H³º¨É¨ü¤F¥ß¬ù¤§¥ÁªººÖ®ð¡AÅé²{¤F¯«ªºÀ³³\¡A¨Ï®{«Où¤]´¿»¡¹L³o¤@¤Á¥²·|µo¥Í¦b±Ð·|¨­¤W¡C¥L¤Þ­z¯«¹ï¼¯¦è©Ò»¡ªº¸Ü¡A¨Ã«ü¥X¯«­n¥Î¥~¨¹¤H¿E°ÊµS¤Ó¤Hµo¼«¡C§Úªº¤ß¤¤±`¦³¤@­ÓºÃ°Ý¡X¡XµS¤Ó¤H¬Ý¨£§Ú­Ì³o¨Ç«DµS¤Ó°ò·þ®{¡A¬O§_¯u¥¿·|¨ü¨ì¿E°Ê¡A¥L­Ì·|§_¸r¼}§Ú­Ì¡A·Q±o¨ì¤@¨Ç¥L­Ì©Ò¨S¦³ªºªF¦è¡H³o¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº¤@­Ó¬D¾Ô¡A¾¨ºÞ§Ú­Ì¦h¦³³n®z¡A¦ý§Ú¬Û«H³o¨Ã«DÃø¦¨ªº¨Æ¡CµµÄõªº¦P¤uÃe¤j½Ã´¿¹J¤W¤@¦ìµS¤Ó¤k¤h¡A¦o§i¶D¤j½Ã¡G¡u§Ú¯u·Q¾Ö¦³§A©Ò¦³ªº¡v¡C§Ú­Ì»Ý­n¿E°Ê¥H¦â¦C¤Hµo¼«¡A©ú¥Õ¥L­Ì¦b¯«­±«e¤]¦³³d¥ô¡A¯«´Á±æ¥H¦â¦C¹ïÍ¢¦³·Rªº¦^À³¡C

¥ýª¾®ÑÅý§Ú­Ì¬Ý¨£µS¤Ó¤H¦b³o¤è­±¸g±`¥¢±Ñ¡C¥L­Ì¥H¬°¿í¦u¯«µ¹¥L­Ìªº«ßªk´N¥i¥H½ñ¤W©¹¤Ñ°óªº¶¥±è¡A±oµÛÍ¢ªº±ÏÅ«¡C¥L­Ì¥H¬°¤j¶qªºÃ«§i©Mµ½¦æ¥i¥HŨú¯«ªº®¦¨å¡C¯««o²M·¡§i¶D§Ú­Ì³o¤@¤Á¬O®{³ÒµL¥\¡A°ß¦³°ò·þ¬O«ßªkªºÁ`Âk¡C¦³¤@¦¸ªù®{°Ý­C¿q¥L­Ì·í§@¤°»ò¤~ºâ¬O§@¯«ªº¤u¡AÍ¢µª¹D¡G¡u´N¬O«H¯«©Ò®t¨Óªº¡C¡v§Ú­Ì­nÅý¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¤H«D¦³«H¤£¯à±o¯«ªº³ß®®¡C¥H¦â¦C¤H¬O¯«¯S§O¥ß¬ùªº¥Á¡A¥L­Ì¹ï¯«¦³³d¥ô¡A¥H¦â¦C¥Á¦³¤@¯«¸tªº©R¹B¡C±q¤@¤è­±¨Ó¬Ý¡A¥H¦â¦C¸ò¨ä¥L¥Á±Úªº¾ú¥vÃþ¦P¡A¬O¤HÃþµo®i¥v¡B¦³Ãö§g¤ý©M»â³Sªº¾ú¥v¡F¤H­Ì§ìºò¤F¦n¨Ç¾÷·|¡A¤S¥¢¥h¤F¬Y¨Ç¾÷·|¡C§A¥i¥Î¤@¯ë¸ÑÄÀ¾ú¥vªº¤èªk¥h¸ÑÄÀ¥L­Ìªº¾ú¥v¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ìªº¾ú¥v¤¤¦n¨Ç¦a¤è¬O¤@¯ë¸ÑÄÀ¤èªkµLªk¸àÄÀªº¡C¥L­Ì¦³¿W¯Sªº©R¹B¡A§Ú­Ì¸Õ±q¨â¤è­±¬Ý¡X¡X¥L­Ì¬J¸g¾ú¨I­«ªº­WÃø¡A¤S¯à±Æ°£¸UÃø¦s¯d¤U¨Ó¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E³¹¤Q¥|¸`»¡¡G¡u¿ü¦w»¡¡A­C©MµØÂ÷±ó¤F§Ú¡A¥D§Ñ°O¤F§Ú¡C¡vµS¤Ó¤H¤ßùØ©¹©¹µo¥X³o­Ó©I³Û¡C¥L­Ìªº¾ú¥v¥Rº¡·´·À¡A¥L­Ìªº¼Ä¤H¤@¦¸¤S¤@¦¸§ðÀ»¡A­n±N¥L­Ì¶Ï·À¡A¾ú¥v¤¤­C¸ô¼»§N«°´N¦n´X¦¸³Q§ð³´¡F¥H¦â¦C¤H¹L¥h¤G¤d¦~ªº¾ú¥v¤¤¤]¥Rº¡­WÃø¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³¦b§Æ¯S©Ô®É¥N¶°¤¤À禺¥hªºµS¤Ó¤H¤ß¸Ì¥²©w·Q¡G¡u­C©MµØ¤w¸gÂ÷±ó¤F§Ú¡A§Úªº¥D¤w§Ñ°O¤F§Ú¡C¡vµM¦Ó¯«¦b¦h¦~«e¦­¤w§i¶D¥H¦â¦C³o¨Æ¡A¥L­Ì¶i¤J­{«n¦a¤§«e¡A¼¯¦è§i»|¥L­Ì¡A±N¯¬ºÖ©M©G¶A©ñ¦b¥L­Ì­±«e¡A­Y¥L­ÌÂÔ¦u­C©MµØªº»|©R¡A¥L­Ì·|»XºÖ¡A­Y¤£¡A¯«ªº©G¶A­nÁ{¨ì¥L­Ì¡C

¬ùªº¥ýª¾¤£Â_´£¿ô¥L­Ì¯«¤£·|®e§Ô¥L­Ì¸òÀH°¸¹³¡Cªü¼¯¥q´£¿ô¥H¦â¦C¤H¡A»¡¯«¦b¦a¤W¸U¥Á¤¤¥u»{ÃÑ¥L­Ì¡A¦ýÀH¤§«o»¡¡A¦]¦¹¯«­n³d»@¥L­Ì¡A¦]¥L­ÌÂ÷±ó¤F¯«ªº»|©R¡C¦b°¨¤ÓºÖ­µ­C¿q¤]´£¿ô¥L­Ì¡G¡u­C¸ô¼»§Nªü¡A­C¸ô¼»§Nªü¡A§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³o¸Ì¨Óªº¤H¡C§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¬Ý­þ¡A§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¡A¯dµ¹§A­Ì¡C¡v¦bù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¡A«Où´£¨ì¥H¦â¦C³o¾ñÆV¾ð¤WªºªK¤l¦]¤£«H­n³Q§é¤U¨Ó¡A³o¬O¦óµ¥¥i´dªº¨Æ±¡¡C¦ý³o­Ë©_§®¦aµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¬ß±æ¡AÅý§Ú­Ì¦b¾ú¥v­I«á¬Ý¨£¯«ªº«H¹ê¡CÍ¢´¿»¡¤£«H·|±a¨Ó¦D»@¡A±q¥H¦â¦Cªº¾ú¥v§Ú­Ì¬Ý¨ì¯«¬O«H¹êªº¡A©Ò¥H­Y¥H¦â¦C¤H¦uÍ¢ªº¬ù¡A¯«¤]·|¦uÍ¢ªº«H¹ê¡C³oÅý§Ú·Q¨ì¥H¦â¦C±N­n±o¨ì´_¿³¡C¸t¸g¤@¦¸¤S¤@¦¸´£¨ì¥H¦â¦Cªº´_¿³¡A¨s³º³o¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó´_¿³¡H¯«­n«ç¼Ë©ïÁ|³o­Ó³Q½î½ñªº¥Á±Ú¡H¯«­n«ç¼Ë±NÍ¢ªº·R©M¦w¼¢µ¹¥L­Ì¡H¦³¤H¬Û«H³o´_¿³¬O«ü­««Ø¥L­Ìªº°ê®a©M°ê¤g¦Ó¨¥ªº¡A¬O¬Fªv¡B°ê®aÁn±æ¤è­±ªº¡C¨ä¹ê³o¦­¦b¤­¤Q¦~«e¤w¸gµo¥Í¤F¡A¥H¦â¦C¤w´_°ê¤F¡A¦ý³o¨Ç¿ü¦w¥D¸qªÌ¨Ã¨S¦³±N¦Ê©m±a¦^¯«­±«e¡A©v±Ð»â³S¤]¨S¦³§â¦Ê©m±a¦^¯«¨º¸Ì¥h¡C¦^¨ì¦Û¤vªº¤g¦a»P¦^¨ì¯«¨º¸Ì¬OºIµM¤£¦Pªº¨Æ¡C

¦³¤H»¡¬JµM¥H¦â¦C¤H¯à°÷´_°ê¡A§Ú­ÌÀ³»¡¨Ç¦w¼¢ªº¸Ü¡A¤£¥Î§âºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡CµM¦Ó§Ú­Ìª¾¹D­Y«D¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¥L­Ì¤£¯à¦³¯u¥¿ªº´_¿³¡Cù°¨®Ñ¤E¦Ü¤Q¤@³¹¤¤¡A«Où»¡¤ÎµS¤Ó¤H³Q°Å°£¤Î®¾¦^ªº¹Lµ{¡C¦b¹L¥hªº¤G¤d¦~ùصS¤Ó¤Hªº¤ß¹Ò§ïÅܤ£¦h¡A©Ò¥H«Où»¡©úºÖ­µ¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C§Ú­Ì­n¦w¼¢¥H¦â¦C¤H¡A¦ý¥²¶·¥Î¯«ªº¸Ü¡C¥HÁɨȮѤW»¡§Ú­Ì­n»¡¦w¼¢ªº¸Ü¡A¦Ó«D¤@¨Ç¬Fªv¤Wªº¹ªÀy¡C­Y¥L­Ì±oµÛ¤g¦a¡Bª«½èÁcºa©M°ê®a¦w¥þ¡A«o¥¢¥h¦Û¤vªºÆF»î¡A¨º¤S¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¦]¦¹¥H¦â¦C¤Hªº®¾¦^¨ú¨M©ó¥L­Ì¦³§_¦^¨ì¯«¨º¸Ì¥h¡C¦b¦ó¦è¨È®Ñ¦~¥N¡A¦³¤H»¡¨Ó§a§Ú­ÌÂk¦V­C©MµØ¡AÍ¢Áö®ø·À§Ú­Ì¡A«o¤]Âåªv§Ú­Ì¡FÍ¢ÁöÃ@¥´§Ú­Ì¡A«o¤]Äñ»q§Ú­Ì¡C¸Ö¤@¦Ê¤Ü¤»½g¹w§i¥H¦â¦C¤H·|Âk¦^¯«¡C·í¯«±a¥L­Ì¦^¨ì¥H¦â¦C¡A§Ú­Ì¦n¹³§@¹Úªº¤H¡A§Ú­Ìº¡¤fÅw¯º¡Aº¡¦ÞÅw©Iªº®É­Ô¡A¥~¨¹¤H´N¦³¤H»¡¡G­C©MµØ¬°¥L­Ì¦æ¤F¤j¨Æ¡A§Ú­Ì´NÅw³ß¡C³o´N¬OµS¤Ó¤H¦p¦óÂk¦V¯«¡A§Ú­Ì·UŪ³o¸g¤å´N·U¬Û«H³o¬O¦óµ¥¯u½Tªº¡C§Ú­Ì¥²¶·§i¶D¥L­Ì­C¿qªº¦n®ø®§¡A©Û»Eë§iªº¤H¦P¤ß°O©À¥H¦â¦C¤H¡C¤G¤d¦~¨Óªº¥ú´º¦Ü¤µ¨ä¹ê¨S¦³§ïÅÜ¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤C³¹»¡¥L¤ß¸Ì©ÒÄ@ªº¡A¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¬O­n¥H¦â¦C¤H±o±Ï¡C

­Y¬O³o¼Ë¡A¯«¤°»ò®É­Ô·|Åý¥L­Ì±o±Ï©O¡H§Ú­Ì¤£ª¾³o¦b¦ó®Éµo¥Í¡CÁaµM§Ú­Ìª¾¹D¥Ã«íªºµ²§½¡B¥½¥@ªº¥ý¥ü¤j·§¬O«ç¼Ë¡A¦ý­C¿q»¡¨S¦³¤Hª¾¹D·Ç½Tªº¤é¤l¡A³o¤]¬O¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ´I½ì¨ýªº¦a¤è¡C¦³®É§Ú¤@ı¿ô¨Ó·|·Q¤µ¤Ñ¬O§_´N¬O³o­Ó¤é¤l¡A¨ì±ß¤W¦A¤£¥Î¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ¡C»¡¹ê¸Ü¡A§Ú¤£¬Û«H¨Æ±¡·|³o¯ëÀ¸¼@¤Æ¡A¦ý§Ú­Ì¬Ý¨£¥@¬É¦U¦a³°Äò¦³µS¤Ó¤HÂk¥D¡C³o¬O§_ªí¥Ü±N¦³¤j¨Æµo¥Í¡A¯«­n±N¥H¦â¦C®¾¦^¡H§Ú¬Û«H¬Oªº¡A¤ß¸Ì¤]·P¨ì¿³¾Ä¡CµM¦Ó³o¨Ã¤£¥Nªí¤@¤Á´N¦¹Åܱo®e©ö¡C§Ú­ÌÁÙ »Ý³\¦h³Ò­W¡B§Ô­@©MÄ@·NÄ묹ªº¤ß¡A¥H¤Î³\¦h¤ä«ù§Ú­Ìªº¤H¡A¥I¤W¥N»ù¡AÀµ¤Áë§i¡C¯«´N·|§â®ð®§§j¤J¬\°®Àe°©¡A§â¥Í©R¤O±aµ¹¥H¦â¦C¤H¡C§Ú­Ìª¾¹DÍ¢·|³o¼Ë°µ¡A¦]Í¢¬O«H¹êªº¡C½Ð¤j®a»P§Ú­Ì¤@¦Pë§i¥H¦â¦C¥þ®a±o±Ï¨º¤@¤Ñªº¨ÓÁ{¡C



­º­¶¡UµS¤Ó¤Hªº°^Äm¡U±Ï®¦·½¦ÛµS¤Ó¤H¡U®t·|²¤¶¡U®t·|³q°T
¥H
¦â¦C¯S¼g¡U±zªº°Ñ»P¡U¸ê°T¤¶²Ð¡UÁpµ¸§Ú­Ì

2008 © ¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¡Dª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¡A½Ð¤ÅÂà¸ü¡Dª©ÅvÁn©ú
Copyright © cwichinese.org¡@All rights reserved