³Ì·s³q°T  | 1992-99¥Ø¿ý | 2000-07¥Ø¿ý | 2008 ¥Ø¿ý  

 

³q°T25¡]2001¡^

¡@¡@¡@¡@Å¥°Ú¡A¥H¦â¦C¡I¡@¡@¡@¡@¡@¡@²ö¦Ì°ª

¸Ö½g¤»¤Q¤C½g¡G¡uÄ@¯«¼¦¼§§Ú­Ì¡A½çºÖ»P§Ú­Ì¡A¥ÎÁy¥ú·Ó§Ú­Ì¡C¦n¥s¥@¬É±oª¾§Aªº¹D¸ô¡A¸U°ê±oª¾§Aªº±Ï®¦¡K¡K¡v

¦³¤H»¡¬ü°êµo¥Íªº¨Æ±¡¹ï¥þ²y¸gÀÙ¼vÅT«Ü¤j¡A¬ü°ê¤j¿ï¤´¥¼±o¨ìµ²ªG¡AªÑ²¼¥«³õÆ[±æ½Ö·í¤WÁ`²Î¡CªÑ¥«ªº¤W¤É»P¤U®À¬Ò¨ü¼vÅT¡A¥þ¥@¬É³£¦bµ¥­ÔÁ`²Î¿ïÁ|ªº³Ì«áµ²ªG¡C

µM¦Ó¡A´N¥H¦â¦C¦Ó¨¥¡A¨º¤S¬O¥t¤@­Ó­ì«h¡C¦oµo¥Íªº¨Æ±¡¹ï¥þ¥@¬ÉÄÝÆF¤è­±¦³²ö¤j¼vÅT¡C¥¿¦p¸Ö½g¤»¤Q¤C½g»¡¡A¯«½çºÖµ¹¥H¦â¦C¡A¦a¤W¸U°ê³£­n±oª¾¯«¬@±Ïªº¯à¤O¡C¨ä¹ê¦b³Ð¥@°O¤Q¤G³¹¤G¸`¡A§Ú­Ì¤w¬Ý¨£³o­Ó­ì«h²Ä¤@¦¸¥X²{¡C¯«©I¥l¨È§B©Ô¨u¡AÂÇ¥L½çºÖ¸U¥Á¡C¤£³æ¨È§B©Ô¨u»XºÖ¡A³z¹L¥Lªº¤l®]¡A¦a¤W¸U¥Á¤]³£»XºÖ¡C³o­Ó­ì«h³e¹ý¾ã¥»¸t¸g¡C¬ã¨s¹w¨¥©M¥½¥@½×ªº§Ì¥S©n©f³£ª¾¹D¡A¦b±Ò¥Ü¿ý²Ä¤C³¹¡A¯«Åý¤Q¤G¤ä¬£ªº¤Q¥|¸U¥|¤d¤H¨ü¦L°O¡C¨Ï®{¬ù¿«±µµÛ´y­z¦³¼Æ¤£ºÉªº¤H¸òÀHµÛ¯«ªº¯Ì¦Ï¡C¯«¤@ª½¦VµS¤Ó¤H¦u¬ù¡A½çºÖ¥L­Ì¡A¥s¨ä¥L¤H¤@¦P»XºÖ¡C

¥t¤@¬q¸g¤å¤]¦LÃÒ³o­Ó­ì«h¡A¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤C³¹¡A¥ýª¾¬Ý¨ì¤s¨¦ùتº¬\°®Àe°©¡A¯«§i¶D¥L³o¬O¥H¦â¦C¥þ®a¡C¯«°Ý¥H¦èµ²¡G¡u¤H¤l°Ú¡A³o¨ÇÀe°©¯à´_¬¡»ò¡H¡v¥H¦èµ²¥Rº¡´¼¼z¦a¦^µª»¡¡G¡u¥D­C©MµØªü¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡C¡v¦]¦¹¯«¥s¥L¦V¬\°®Àe°©µo¹w¨¥¡A¥s¥L­ÌÅ¥­C©MµØªº»¡¸Ü¡C§Ú­Ì¤µ¤éªº¥DÃD¬O¡uÅ¥°Ú¡A¥H¦â¦C¡I¡v¡A§Ú·Q¨S¦³¤@½g¸g¤å¤ñ¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤C³¹§ó¤Á¦X³o­Ó¥DÃD¤F¡C½Ð¯d·N¸g¤å¤¤¨â­Ó­nÂI¡G²Ä¤@¡A§Ú­Ì­n¦V¬\°®Àe°©»¡¸Ü¡F²Ä¤G¡A§Ú­Ì­n¬°¥L­Ì¦V¯«Ã«§i¡C¨âÂI³£¬O¥²¶·ªº¡A¦pªG¬\°©­n¦³¥Í©R¤O¡A§Ú­Ì¤£¥u­n¦V¥L­ÌÁ¿¯«ªº¹D¡C§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¯«ªº¹D¹³¤@§â¨â¤bªº§Q¼C¡A¬Oº¡¦³¯à¤Oªº¡CµM¦Ó³æ³æ¤Þ­z¯«ªº¹D¤£¨¬¥H¹üÅã³o¯à¤O¡C§Ú»{ÃѦ³¨Ç°ò·þ®{¡A¥L­Ì¥H¬°­I¼ô¸t¸g¡A¦V¤H¤Þ­z¸g¤å¡A¥L­Ì´N·|±o±Ï¡A³o¬O¿ù»~ªº¡A¸t¸gªº¸Ü»Ý­n¦³¯«ªºÆF¤~¯à¹B§@¡C¥H¦èµ²¦V¬\°®Àe°©»¡¸Ü¡A¤]¶·¦V¯«Ã«§i¡C

¶ÇºÖ­µµ¹µS¤Ó¤H«D±`§xÃø¡A«Å±Ð¤h¦VµS¤ÓªB¤Í¶Ç¤F¦h¦~ºÖ­µ¡A¥L­Ì¤´¨S¦³±oµÛ¯«ªº¥Í©R¡CÅý§Ú»P§A­Ì¤À¨É¦p¦ó¦V¬\°®Àe°©»¡¸Ü¡Aªí¹F¡uÅ¥°Ú¡A¥H¦â¦C¡I¡vªº«H®§¡C§Ú­Ì¨ä¤¤¤@­Ó³Ì±`¥Îªº¤èªk´N¬O³v¤á¤Wªù±´³X¡A§Ú­Ì·|°e¥L­Ì§Æ§B¨Ó¤å³æ±i¡AùØ­±¤Þ¥Î¥L­ÌºD¥ÎªºÂ¬ù¸t¸gÁ¿­zÀ±ÁɨȪº³¡¤À¡C§A­Ì·|¥H¬°¦VµS¤Ó¤HÃÒ©ú­C¿q¬OÀ±Áɨȥ²©w«Ü®e©ö¡C®t·|ªº¤@¦ì«Å±Ð¤hÃe¤j½Ã(David Bond)¦³¤@¦¸±´³X¤@¦ì¤k¤h¡A¬°¦oŪ¸Ö½g¤G¤Q¤G½g¡C³o¸Ö½gÁ¿¤Î­C¿q¦p¦ó¨ü¤ã¡A¥~¦ç¦p¦ó³Q¤À¶}¡C¤j½Ã°Ý¦oª¾§_¸Ö½g´y­zªº¬O½Ö¡A¦o»¡¬O­C¿q¡C¥L¤S°Ý¦oª¾§_½Ö¬O§@ªÌ¡A¦o¦^µª¤j·§¬O°¨¤Ó¡B°¨¥i¡B¸ô¥[¡B¬ù¿«µ¥¨ä¤¤¤@¤H§a¡C¤j½Ã§i¶D¦o¸Ö¤H¨ä¹ê¬O¤j½Ã¤ý¡A¥L¦b°ò·þ­°¥Í«e¤d´X¦~¼gªº¡C¨º¦ì¤k¤h¬Æ¬O¸Ò²§¡CÃe¤j½Ã¹ï¦o»¡¡A¬JµM§A­Ìªº¸t¸g¼g¤Î­C¿q¡A§A·í¬Û«HÍ¢§a¡C¦ý¦o¦^µª¹D¡G¡u§Ú¬OµS¤Ó¤H°Ú¡AÂ_¤£¯à¬Û«H­C¿q¡C¡v±q³o¥ó¨Æ§A­Ì¥i¥H¬Ý¨£¶ÇºÖ­µµ¹µS¤Ó¤H¬O¦óµ¥§xÃø¡C¦o©ú©ú±q¸t¸g¬Ý¨£­C¿q¡A«o¦]±q¤p¨ü±Ð¾É¡A´N¤£¯à¬Û«H¡C¥L­Ì¦p¦ó¨c¦uë§i®É­nÀ¹¤W©ÜªÓªº¶Ç²Î¡A¤]¦p¦ó¨c¦u¤£¯à«H­C¿qªº±Ð¾É¡C

§Ú­Ì¥i¥H«ç¼Ë§JªA³o­Ó»Ùê©O¡H¹L¥h§Ú­Ì±`±`¥Î¥HÁɨȮѤ­¤Q¤T³¹»P¥L­Ì¤À¨É¡A¨Ã±N¸g¤å¦L¦¨¤@¨Ç³æ±i¬£µo¡C­^°ê¤@¥÷µS¤Ó¤H³ø³¹±N¥¦­Ì§Î®e¬°¤@¨Ç¯«¯µ©v±Ðªº¶Ç³æ¡A»¡¼g¤å³¹ªº¤H¥²©w¬Oºë¯«¦³°ÝÃD¡C§Ú­P¹q¨º¶¡³øÀ]¡A»¡¤å³¹¨Ã«D¬O«Å±Ð¤h¼gªº¡A¥ýª¾¥HÁɨȤ~¬O¼g¤å³¹ªº¤H¡C¹q¸Üªº¥t¤@¤èµL¨¥¥H¹ï¡C¨ä¹ê¥L­Ì±q¦Û¤vªº¸t¸g¤¤¥i¥H¬Ý¨ì­C¿q¡A¦ý¥L­Ì¤Ï»¡¸g¤å¬O¤G¤Q¥@¬öªº«Å±Ð¤h¼gªº¡A¥L­Ì³£¬O¤£«Hªº¡C

¥ýª¾¥H¦èµ²¦V¬\°©»¡¯«ªº¹D¡A¯«ªº¹DªGµM¦b¥L­Ì¨­¤W´ê®Ä¡C¬\°®Àe°©¨«¦b¤@°_¡Aµo¥X°©¸`ªºÁn­µ¡A¦ý·í¤¤¤´¨S¦³¥Í©R¡C¥H¦èµ²´N¹³¤@­Ó¦VµS¤Ó¤H«Å±Ðªº«Å±Ð¤h¡A¯«¥s¥L¦V­·µo¹w¨¥¡A©I³ê¥|¤èªº­·§j¤J¬\°®Àe°©¡A©ó¬O¥L­Ì´N¯¸°_¨Ó¡A¦¨¤F¤@¶¤­x¶¤¡C¦b¥H¦èµ²µo¥X¹w¨¥¦n¨Ç¦~«á¡AµS¤Ó¤HªGµM¦b³Q¾Û«áÂk¦^¦Û¤vªº¤g¦a¡AÀ³Åç¤F¸t¸gªº¹w¨¥¡CµM¦Ó¦h¦~«á¡A·í­C¿q»P¥§­ô©³¥À½Í¨ì­«¥Í¡A¥§­ô©³¥À¨Ã¤£©ú¥Õ¥H¦èµ²®Ñªº¹w¨¥¡C­C¿q¹ï¥L»¡¡A§A¬J¬OµS¤Ó¤Hªº¥ý¥Í¡A¬°¦ó³º¤£©ú¥Õ¡C¥§­ô©³¥ÀÀ³¸Ó±q¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤C³¹ªº¤º®e¬Ý¨ì­«¥Íªº­«­n¡C¯«»¡¡A§Ú¥²¥Î²M¤ô¬~°®²b³o­Ó¥Á±Ú¡A±NÆF©ñ¤J¥L­Ì·í¤¤¡C­C¿q§i¶D¥L¥²¶·³z¹L¤ô©M¸tÆF­«¥Í¡C¥Ñ¦¹§Ú­Ì¬Ý¨ì§Y¨ÏµS¤Ó¤HÂk¦^¦Û¤vªº¤g¦a¡A§Y¨Ï¬\°©¨«¦b¤@°_¡A¦ýª½¦Ü¥§­ô©³¥Àªº¦~¥N¡AµS¤Ó¤H¤´¨S¦³¥Í©R¤O¡C­C¿q¨Ó¬O­n±N¥Í©R±aµ¹¥L­Ì¡C

¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤C³¹¥½±a¥X¥t¥~¤@­Ó­nÂI¡A´N¬O¯«»¡·íÍ¢§@¦¨³o¨Æ¡A¦a¤W¸U°ê³£ª¾¹DÍ¢´N¬O­C©MµØ¡C¥H¦â¦C©Ò»â¨üªº·s¥Í©R¡A·|¹ï¦a¤W¸U°ê¦³¼vÅT¡C¯«¦b¨È§B©Ô¨u¨­¤W³þ©w¤Fªº­ì«h¡A´N¬O¥Lªº»XºÖ¥s¨ä¥L¤H¤]¤@¦P»XºÖ¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤@³¹»¡·í¥H¦â¦C»X®¦¡A§Ú­Ì¤]¤@¦P»X®¦¡C¦p¤µ¥H¦â¦C¥¼¬Û«H¡A¥L­Ì¶^­ËÂ÷¶}¯«¡A¦ý±¡ªp¤£·|¥Ã»·¦p¦¹ªº¡C¦³¤@¤Ñ¥H¦â¦C­n¥þ®a±µ¨üºÖ­µ±o±Ï¡A«Où»¡¨º±N¬O¦óµ¥ªº¹Òªp©O¡C¦p¤µ¥H¦â¦C¤H¤£«H¡A§Ú­Ì©|¥B»X³o»ò¤jªººÖ®ð¡A¥L­Ì¤@¥¹¬Û«H­C¿q¡A´N¦p¦º¦Ó´_¥Í¡C¬ã¨sù°¨®Ñªº¤H³£ª¾¹D«Où¦b¤Q¤@³¹´£¨ìªº±q¦º´_¥Íªº»¡¸Ü¦³«Ü¤jªºª§Ä³¡A§Ú¤£¯à¤£¬Û«H«Où»¡³o¸Ü®É¬O·Q¨ì¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤C³¹¡C

¥i¯à¯«­n©I¥l§A­Ì·í¤¤ªº¤@¨Ç§Ì¥S©n©f¦V¬\°®Àe°©»¡¸Ü¡C¦ý¨Ã«D©Ò¦³°ò·þ®{³£³Q¯«©I¥l«Å±Ð¡A©Î³\¯«·P°Ê§A©^Ämª÷¿ú¡A¨º¤]¬O¦nªº¡CµM¦Ó³Ì¬°­«­nªº¬O¬°¥L­Ìë§i¡C¦VµS¤Ó¤HÁ¿¯«ªº¹D©TµM­«­n¡A¯«ªº¸ÜÁö¦³¬¡¼âªº¥Í©R©M¯à¤O¡A¦ý³æ¾a¶Ç¯«ªº¹D¬O¤£¨¬°÷ªº¡A§A­ÌªºÃ«§i¸ò«Å±Ð¤h¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ¤@¼Ë­«­n¡C§Ú­Ì¬O»P¯«¦P¤uªº¡A·í§A¬°¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¯¬ºÖ¡A§A­Ì¤]·|¤@¦P»XºÖ¡C



­º­¶¡UµS¤Ó¤Hªº°^Äm¡U±Ï®¦·½¦ÛµS¤Ó¤H¡U®t·|²¤¶¡U®t·|³q°T
¥H
¦â¦C¯S¼g¡U±zªº°Ñ»P¡U¸ê°T¤¶²Ð¡UÁpµ¸§Ú­Ì

2008 © ¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¡Dª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¡A½Ð¤ÅÂà¸ü¡Dª©ÅvÁn©ú
Copyright © cwichinese.org¡@All rights reserved