³q°T31¡]2003¡^
«H©^¸t¸gªº°ò·þ®{»PµS¤Ó¤H
ªkÄõ¦è´µ¡EÁ§µØ(Francis Schaeffer,1912-1984)¬O¥»¥@¬ö¨ä¤¤¤@¦ì³Ì¨ã¼vÅT¤OªºÅ@±Ð¾ÇªÌ¡C¥L¸ò©d¤l¥ì}ªÜ(Edith)©ó1955¦~¦b·ç¤h³Ð¥ß¤F¤@ÓµS¤Ó¤H¾Ç¥Í¹Î«´¡u½®§È©Ò¡v(L'Abri Fellowship)¡AÂǦ¹¦h¦~¨Ó¸Ñµª¤F¦¨¤d¤W¸U¾Ç¥Íªº«H¥õ°ÝÃD¡C¥L̪ººÃ°Ý±o¥H®¿¶}¡A¥L̪º¤ßÆF³z¹Lçĵ±o¥H§ó·s¡CÁ§µØ³Õ¤hªº§@«~¡A¤×¨ä¬O¡m¦P¦bªº¨º¤@¦ì¯«¡n(The God Who is There)¡B¡m°kÂ÷²z©Ê¡n(Escape from Reason)¤Î¡m¯«¦s¦b¡AÍ¢¨Ã¤£¨IÀq¡n(He is There and He is not Silent)¡Aºc¦¨¤@ºØ¹ï²{¥N«ä·Qªº¦³¤O§å§P¡A¨Ã¥B¬°¥H¸t¸g¬°¥»ªº°ò·þ±ÐÅGÅ@¡C¥H¤Uªº¤å³¹ì¨Ó¥H³æ±i§Î¦¡¥Z¥X¡A²{©Ó»XÁ§µØ³Õ¤hªº®a¤H¤¹³\¥Z¸ü©ó¦¹¡C
§Ú̬¡¦b¤@ӤϵS¤Ó¥D¸q·í¹Dªº®É¥N¡A¦b³\¦h¦a¤è¡A³o¤w¤ÞPµL¼ÆµS¤Ó¤H¨¤`¡C¦b§Ú̪º°ê®a³o«ä·Q©¹©¹¦b¦UºØ±»Å@¤Uªí²{¥X¨Ó¡A§Y¨Ï¦b¨º¨Ç¦ÛºÙ¬°°òn¬£°ò·þ®{ªº°é¤l¤¤¡A§Ṳ́]°¸º¸µo²{¦³¤Hªá¤W³\¦h®É¶¡¥h§ðÀ»µS¤Ó¤H¡C
·Q¨ì¤ÏµS¤Ó¥D¸q¡A§Ú»{¬°ºnªº¥Ù¬Þ´N¬O°ò·þ¥»¨¤]¬OµS¤Ó¤H¡C·í§ÚÌ¥´¶}·s¬ù¸t¸g°¨¤ÓºÖµ¤@³¹¤@¸`®É¡A´N§ä¨ìÀY¤@ÓÃö©ó°ò·þªº±Ôz¡A½×¨ì¥L¬O¥X©ó¨È§B©Ô¨u¡A¬O¤j½Ãªº«á¸Ç¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡C¿q°¸µM¥Í¬°µS¤Ó¤H¡A¤Ï¦Ó¯«ªº¸Ü¦A¤T±j½Õ¥L¬OµS¤Ó¤H¡C
C¿q¬OµS¤Ó¤H
¥L¥X¥Í¤K¤Ñ¥H«á´N³Q±a¨ì¸t·µ±µ¨ü³Î§¡A¸ò©Ò¦³µS¤Ó¨k¤lµL²§¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ¥²¶·ºò°OC¿q¨¤W¨èµÛµS¤Ó¤Hªº¦L°O¡C¥L¤Q¤G·³®É©ó¸t·µ³QÄm¡A³o¨Æ¦A¤@¦¸±j½Õ¥LªºµS¤Ó¨¥÷¡C¥LªºµS¤Ó«H¥õ¤£¬O¥X©ó°¸µMªº¡A¤Ï¤§¨º¬O¥L¦Û¤p¤w¶}©l±µ¨üªºÂȳ³¡A¬O¥L¤H©Êªº«n¤¸¯À¡C¸t¸g´£¨ì¦b¥L¦¨¦~¥H«áªº¨Æ¤u¤¤¡A¥L¤£®É¶S¥¸¥H¤H¬°¤¤¤ßªºµS¤Ó¶Ç²Î¡A¦ý¥L¦P®É¤]¤p¤ß¿í±q¬ù¸t¸gªº±Ð¾É¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº¥Í©R¥R¤Àº¡¨¬¤F¬ù¸t¸g¤¤¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¤¤ªºµS¤Ó¤H¡C
¦b¥Lªº¤½²³¨Æ¤uùØ¡A§Ú̵o²{¥L¤j³¡¤Àªº¹ï¶H³£¬OµS¤Ó¤H¡A¥LÂA¦³Ä²¤Î¥~¨¹¤Hªº¥Í©R¡A¥Lªº¤Q¤GÓªù®{³£¬OµS¤Ó¤H¡C³Ì¦ªº±Ð·|«H²³¥þ¬OµS¤Ó¤H¡AµS¤Ó¤H¨Ï®{©¼±o¦Vô¥§¬y¶ÇºÖµ¡F¨º¨Ç¦b¥q´£¤Ï¦º«áªº¹G®`¤¤´²©~¥~¨¹ªºµS¤Ó«H®{¡A§âºÖµ±a¨ì±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡A¦b¨º¨à¶}©l¤F²Ä¤@©Ò¥~¨¹¤H±Ð·|¡F¦¹¥~¡A¶}±Òù°¨«Ò°êºÖµ¤jªùªº«Å±Ð¤h¬OµS¤Ó¤H«Où¡C
·í§ÚÌ«ä¦Ò¬°¬Æ»òµS¤Ó¤H¦b¦´Á±Ð·|¾á·í¦p¦¹«nªº¨¤¦â®É¡A§ÚÌ¥²¶·©ú¥Õ³o¤£¬O¯«¤Î«áªþ¥[ªºp¹º¡A¨ä¹ê¤G¤d¦~¨Ó¯«¤@ª½±À°Ê¾ú¥vªº¶iµ{¡A¹w³Æ³o«nªº¤@Àô¡CÍ¢±q{°Ç©³§^Ò©I¥l¨È§B©Ô¨u¦¨¬°²Ä¤@¦ìµS¤Ó¤H¡A¨ä®É¥@¤H³£Â÷±ó¤F¯u¯«¡CÍ¢À³³\§â{«n¦a½çµ¹¨È§B©Ô¨u¡A¥Lªº¤l®]±N¦pÁc¬P²³¦h¡A¨Ã¥B§ó«nªº¬O¥þ¥@¬É³£·|¦]¥L±o¯¬ºÖ¡C¯«¬°¤F¤@Ó¯S§Oªºì¦]©I¥l¨È§B©Ô¨u¡A´N¬On³z¹L¥L½ç¤UÀ±ÁɨȡC¦b¯«ªº´x´¤¤¤¡AµS¤Ó°ê¦¨¬°±Ï¥@¥Dªº·nÄx¡C
¦bÀ±ÁɨȤ§«e
·í§Ú̹î¬Ý¥D«eªº¤G¤d¦~¾ú¥v®É¡A§ÚÌ·|µo²{¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸¦VµS¤Ó¤H½T¥ß½çÀ±ÁɨȪºÀ³³\¡A¦]¦¹Í¢¤£³æ¦V¨È§B©Ô¨uÀ³³\¡AÍ¢¤]¦V¥H¼»©M¶®¦UÀ³³\¡A«á¨ÓÁY¯¶¦ÜµS¤j¤@±Ú¡A¤Î«á¦AÁY¯¶¦Ü¬Ó«Ç¢w¢w¤j½Ã¤ýªº®a±Ú¡CÀHµÛ®É¶¡ªº¹L¥h¡A¯«À³³\À±Áɨȷ|¥Í©ó§B§Q«í¡A¥L±Nn¨üW¡A¨Ã¥B¥Ln¦b¤Ú°Ç´µ©Z§@¤ý¡AºÞªvÍ¢ªº¦Ê©m¢w¢wµS¤Ó¤H¡C
¦b¹w³ÆÀ±ÁɨȨÓÁ{ªº¨º¤G¤d¦~¤¤¡A°£¤F·ÓÄ£¥H¦â¦Cªº¨º½u«G¥ú¥~¡A¾ãÓ¥@¬É³£¬¡¦bÆF©Êªº¶Â·t¤¤¡C·í§Ú̪º¥ý¯ªÁÙ¦b·q«ô¨º¤£¥iª¾ªº¯«¢w¢wªÖ©w¤£¬O¨º¿W¤@ªº¯u¯«¡AµS¤Ó¤H¤w³QºÙ¬°¯«ªº¿ï¥Á¡C¥Ḻq¥@¤Wªº¸U¥Á¤¤³Q¤À§O¥X¨Ó¡A¥L̬°¯«©Ò°¾·R¡A¬O²½¥qªº°ê«×¡C¬°¤F¨º¨ü»I¥ßªº¤@¦ìªº°Á{¡A§Y¨Ï¥L̹𦸶^Ë¡A¯«ªº®¦¤â¨ÌµM¨S¦³Â÷¶}¥LÌ¡A¦nÅý¨º©¾¤ßªº¤@¸s¦s¯d¤U¨Ó¡CC¿qµ´«D°¸µM¥Í¬°µS¤Ó¤H¡A¦Ó³oӨƹê¤]«D¯«ªºp¹º¤¤¦¸nªº³¡¤À¡C®Ú¾Ú·s¬ù¸t¸g¡AYC¿q¤£¬O¥Í¬°µS¤Ó¤H¡A¥L´N¤£¯à¦¨¬°§Ú̪º±Ï¥D¡C
¦Ü©ó§Ú̲{¤µ©Ò¬¡ªº¥@¥N¤¤¡Aù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤C¦Ü¤Ü¥|¸`±Ð¾É§ÚÌ¥~¨¹«H®{¤£À³¦VµS¤Ó¤H¢w¢wÍ¢ªº¾ñÆV¾ð¡uì¨ÓªºªK¤l¡v¢w¢w¸Ø¤f¡A¦]¬°¯«Y¤£·R±¤ì¨ÓªºªK¤l¡A§Ṳ́]n·í¤ß³Q§é¤U¨Ó¡C¸g¤å¦óµ¥²M´·ªº±j½ÕY§Ú̳o¤Ñ¥Íªº¡u³¥¾ñÆVªK¤l¡v³Q¡u°fµÛ©Ê¡v±µ¦b¦n¾ñÆV¾ð¤W¡A§ó¦óªp³o¥»¾ðªºªK¤ln±µ¦b¥»¾ð¤W©O¡C¦Ó¥H¥±©Ò®Ñ¤G14°Z¨S¦³±j½ÕÂǵÛC¿qªº¦º¡AµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¤§¶¡ªº¡u¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡v¤wµ¹©î·´¶Ü¡H¤£¶ÈµS¤Ó¤H¤£À³³Q±ó¬°ºJ®j¡A¥~¨¹¤H¤Ï¦ÓÀ³¸Ó»PµS¤Ó¤H¨ÃªÓ¨««H¥Dªº¸ô¡C¨È§B©Ô¨u²{¤w¬O§Ú̪º¥ý¯ª¡A§ÚÌ¥~¨¹¤H¤@¥¹«H¾a°ò·þ¡A¤]´N¦¨¤FÄÝÆF¤WªºµS¤Ó¤H¡C
µS¤Ó¤Hªº±N¨Ó
¯«ªº¸Ü¹ï©ó±N¨Óªº´ºªp¨ÌµM«O«ù²M´·¡Cù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¤Ü¤¸`²M·¡»¡©ú¥H¦â¦C¤Hªº´X¤Àµw¤ß¤£·|¥Ã»·«ùÄò¡A¦Ó¬O¡uµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¡v¡CµM«á¤S¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í©O¡H²Ä¤Ü¤»¸`§i¶D§ÚÌ¡Aµ¥¨ì¨º¦ì±Ï¥D¡u®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¡v«á¡A¡u¥H¦â¦C¥þ®a¡v³£n±o±Ï¡C²Ä¤Ü¤E¸`¬O°ò·þ®{¤ß·Rªº¤@¸`¡A±`±`¥Î¦b¦Û¤v¨¤W¡G¡u¦]¬°¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¡A¬O¨S¦³«á®¬ªº¡C¡v§ÚÌ®M¥Î³o¤@¥y¸Ü¬O¦]¬°¯«±q¤£¹HI¿Õ¨¥¡A¦ý¬O§Ú̱o¯d¤ß³o³Bªº¥Dn¹ï¶H¬OµS¤Ó¤H¡C¯«¤w¦V¥H¦â¦C°ê©Ó¿Õ¦n¨Ç«¤jªº¨Æ±¡¡A¦Ó³o³Bªº¸g¤å¤]§i¶D§Ú̯«¥²·|¨Ï¥L̦wµM´ç¹L¡C°²¦pÍ¢¿ì¤£¨ìªº¸Ü¡A¡u¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¡v´Nºâ¤£¤W¡u¨S¦³«á®¬ªº¡v¡C¼»{§Q¨È®Ñ¤Q¤G³¹¤Q¸`¤]²M·¡ªº»¡¦³¤@¤ÑµS¤Ó¤H¡u¥²¥õ±æ§Ú¡A´N¬O¥L̩Ҥ㪺¡A¥²¬°§Ú´d«s¡A¦p³à¿W¥Í¤l¡C¡v¦b¥H¦â¦C±o±Ïªº¨º¤@¤Ñ¡A¥LÌ¥²¥õ±æC¿q¡A©ú¥ÕÍ¢²Ä¤@¦¸°Á{®É¤w¸g¬O¥L̪º¯u¥¿À±ÁɨȡC
¦AªÌ¡A¤£³æÂ¬ù¸t¸g´£¨ì¤Ú°Ç´µ©Z¦a·|¦A¤@¦¸ÄÝ©óµS¤Ó¤H¡A±q·s¬ùªº¸ô¥[ºÖµ¤Ü¤@³¹¤Ü¥|¸`§Ṳ́]±oª¾¡uC¸ô¼»§Nn³Q¥~¨¹¤H½î½ñ¡Aª½¨ì¥~¨¹¤Hªº¤é´Áº¡¤F¡C¡v¯«ªº¸Ü§i¶D§ÚÌ¡A¦³¤@¤Ñ¡u¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡v¡A¨Ã¥BµS¤Ó¤H·|¡u¥õ±æ¡vC¿q¬°¥L̪º¯u¥¿À±ÁɨȡA«·s¾Ö¦³¯«ªºÀ³³\¦a¡C§Ú̳oÄݰò·þªº¤£¦ý¦b¹L¥h¡A¦b²{¤µ¡A¬Æ¦Ü¦b±N¨Ó¤]À³¸Ó·RµS¤Ó¤H¡C
°ò·þ®{¤ÏµS¤Ó¥D¸qªºÂÕ»~
§Ṳ́£¯à´Á±æ¨º¨Ç³æ³æ¥H¡u°ò·þ®{¡v¤@µü¨Ó°Ï¤ÀµS¤Ó¤Hªº¥~¨¹¤H¥h·R¥LÌ¡A¦ý§Ú̳o¨¬°¯u¥¿°ò·þ®{¡A¦]«H°ò·þ¦Ó±o±Ïªº¡A«on·R¯«ªº¥j¦Ñ¥Á±Ú¡C¦b³o¤è±§Ṵ́ȥ²¤Á°O¤@¥ó¨Æ¹ê¡A´N¬O§Ú̪º¥D¬OµS¤Ó¤H¢w¢w¥Í¬OµS¤Ó¤H¡A¬¡µÛ¬OµS¤Ó¤H¡A¦º¬OµS¤Ó¤H¡C§Ṳ́]¥²¶·ºò°Oµ´¤j³¡¤À§Ú̬߱æ¦b¤Ñ®a¬Û¨£ªº«H¤ß°¶¤H³£¬OµS¤Ó¤H¡C§Ú·Q¨£¨ì¨È§B©Ô¨u¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¡F §Ú·Q¨£¨ì¥H¼»¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¡F §Ú·Q¨£¨ì¶®¦U¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¡F §Ú·Q¨£¨ì¬ù·æ¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¡F §Ú·Q¨£¨ì¼¯¦è¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¡F§Ú·Q¨£¨ì¬ù®Ñ¨È¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¡F§Ú·Q¨£¨ì°ò¨l©M¨ä¥L¤h®v¡A¥L̬OµS¤Ó¤H¡F§Ú·Q¨£¨ì¥ýª¾Ì¢w¢w¥HÁɨȡB¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨F©M¨ä¥L¥ýª¾¡A¥L̬OµS¤Ó¤H¡F§Ú·Q¨£¨ì¦ý¥H²z¡B¥H´µ©Ô©M¥§§Æ¦Ì¡A¥L̬OµS¤Ó¤H¡F§Ú·Q¨£¨ì¬ù¿«¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¡F§Ú·Q¨£¨ì©¼±o¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¡F§Ú·Q¨£¨ì«Où¡A¥L¬OµS¤Ó¤H¡C
¥LÌ¥u¬O§Ú´÷±æ¨£¨ìªº²³¦hµS¤Ó¤H¤¤ªº¤@³¡¤À¡C§Ú«ç¯à¼¨«ëµS¤Ó¤H©O¡H
°²¦p³o¤@¤Á³£¤£¨¬¥H¥O§ÚÌ«H¥Dªº¤H«HªAªº¸Ü¡A´NÅý§Ú̹î¬Ý¯«¦bù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¤Ê¤@¸`ªº©R¥O¡CÍ¢²M·¡§i¶D§Ú̦b²{¤µªº¥@¥NÀ³·í«ç¼Ë¬Ý«Ý¥H¦â¦C®a¡A§ÚÌn¦V¥L̬I¤©¼¦«ò¡A¦Ó¥B¡A§ÚªºªB¤ÍÌ¡A¼¦«ò©M¤ÏµS¤Ó¥D¸q¢w¢w¤£½×¬O¨ººØ§Î¦¡¢w¢w³£¬O®æ®æ¤£¤J¡C§ÚÌY¦b¤ß¸Ì»´µø¥L̤@±Ú¡A¤]´N¤£¯à¸Õ¹Ï»â¥LÌÓ§OÂk¥D¡C
¤£¤[¤§«e¦b¯Ã¬ù¥«¦³¤@¦ì¦a¦ìÅã»®ªºµS¤Ó¤H¡A¥L¬O¯Ã¬ù¤@¥÷³ø³¹ªº½s¿è¡A¥L¦V§Ú¤Þz¤F¤@º¥L´¿¦h¦¸»P¥«¤º¨ä¥LµS¤Ó¤H¤À¨Éªºµu¸Ö¡C·í§Ú«ä·Q³oº¸Ö®É¡A§Úµoı¥¦¦bµÃýÃôÃò¥H¥~ÁÙ¦³§ó²`ªº·N¸q¡C¸Ö¤¤³zÅS¤F¨º¦ÛºÙ°ò·þ®{ªº¸Ö¤Hªº´¼¼z¡A¦ý·í¤¤«o±a¦³¤ÏµS¤Óªº·N«ä¡C
¯«¯u©_©Ç¡A
³º´z¿ïµS¤Ó¤H¡C
Óý¤£¥H¬°©Çªº¡A
¬O¨º¨Ç¬J¿ï¾ÜµS¤Ó¤Hªº¯«
«o¤S¼¨´cµS¤Ó¤Hªº¤H¡C