³q°T34¡]2004¡^
¹²¤H¤§¥ú ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²ö¦Ì°ª
¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¦Ü¤Ü¤C¤é¬OµS¤Ó¤Hªº¡uÄm·µ¸`¡v(Hanukkah)¡A³o¸`¤é·½©ó¥D«e¤G¥@¬öµS¤j°¨¥[¤ñ(Judah Maccabee)¹ï§Ü±Ô§Q¨È¼É§g¦w´£ªü¥j¨Ì¤ñªk¥§(Antiochus Epiphanes)ªº^«i¨ÆÂÝ¡A¡m¦¸¸g¡n¤¤ªº¨â¨÷°¨¥[¤ñ®Ñ§¡¦³°O¸ü¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹»¡¡G¡u¤S¦³¤H§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖe¥B±oÄÀ©ñ¡A¬°n±oµÛ§ó¬üªº´_¬¡¡F¤S¦³¤H§Ô¨üÀ¸§Ë¡BÃ@¥´¡B®¹Âê¡BºÊ¸T¡K¡K¡v³o¨Ç¤Hª«¥i¯à¬O«ü°¨¥[¤ñ®É¥Nªº®îÃøªÌ¡C
¡uÄm·µ¡v(Hanukkah)¬O¡u©^Äm¡vªº·N«ä¡C¡m¶ð¤ì¼w¡n(Talmud)ªº¡u¦w®§¤é¡v (Shabbat)½g²Ä22b¬q°O¸ü¡AµS¤j°¨¥[¤ñ¸Ñ©ñ¸t·µ©M«Äm¸t·µ¤©¥H¦â¦Cªº¯«¥H«á¡Aµo¥Í¤F¯«ÂÝ¡C¸t·µ©M¿O»Oªºªo³Q§ÆÃ¾¤HÁ¶Âp¡A«Äm¸t·µªº®ÉÔ¡A¥u¦³¤@²~ªo¨S¦³³Q¬¿¦Ã¡A³o²~ªo¥u¯à¨Ñ¤@¤Ñ¤§¥Î¡A¦ý«o©_§®¦a¥Î¤F¤K¤Ñ¡A¥HP¦³¨¬°÷®É¶¡¨ú±o§ó¦hªºªo¡C
¬°µÛ°O©À³o¯«ÂÝ¡A¤E¤ÀªKÀë»O(Hanukkia)¦~´_¤@¦~¦a³Q¿UÂI¡C³oÀë»O²±µÛ¤E®ÚÄúÀë¡A¦b¤K¤Ñ¤º¡A¨C¤Ñ¿UÂI¦h¤@®Ú¡Aª½¨ì¤K®Ú³£µ¹¿U«G¤F¡C¤¤¶¡ªº¤@®Ú³QºÙ¬°¡u¹²¤H¤§¥ú¡v(Shamash)¡A¥Î§@¿UÂI¨ä¾l¤K®ÚÄúÀë¡C¦]¦¹¡A¡uÄm·µ¸`¡v¤S¥s¡uÀë¥ú¸`¡v¡C
µS¤Ó¤H¥H¡uÄm·µ¸`¡v¥N´À¸t(C)½Ï¸`¡A³o¨âÓ¸`¤é³º¦³Ãþ¦Pªº¦a¤è¡C¡uÄm·µ¸`¡v°O©À«Äm¯«ªº·µ©M¿Oªoªº¯«ÂÝ¡F¦ÓC¿qªº½Ï¥Í¬O¯«ªº¯u·µ©M¯u¥ú¶i¤J¥@¬É¡A·Ó«G¦b¶Â·tùتº¤H¡CµM¦Ó¡A¡uÄm·µ¸`¡vÁÙµ¹§Ú̧ó´I¬D¾Ôªº±Ð°V¡C¬ù¿«ºÖµ¤Q³¹¤Ü¤G¸`°O¸üC¿q¦b¡uÄm(×)·µ¸`¡v¶i¤J¸t·µ¡A¨º¬q¸g¤å¦ì©ó¬ù¿«ºÖµ½×¨ìC¿q¬O¡u¥@¬Éªº¥ú¡v¢w¢w²³½g´Tªº¤¤¤ß(¤K12¡F¤E5¡F¤Q¤@9~10¡F¤Q¤G35,46)¡A²Ä¤Q¤T³¹¤S°O¸üC¿q¦Vªù®{ªí¥ÜÍ¢¬O¹²¤H¡A¥s¥L̮ĪkÍ¢¡CC¿q¦bµn¤sÄ_°V(¤Ó¤Q¤14~16)±Ð¾É«H®{»¡¡G¥L̬O¡u¥@¤WªºÆQ¡v¡B¡u¥@¤Wªº¥ú¡v¡C¬ù¿«¦b¬ù¿«¤@®Ñ©M¬ù¿«ºÖµ¤Q¤T³¹»¡¡G§Ú̦b¥@¤W¡A¤]n¸òC¿q¤@¼Ë¡A³o¡u¹²¤H¤§¥ú¡v¦¨¬°§Ú̪ºº]¼Ë¡C
©Ò¥H¡An¦¨¬°¥@¤Wªº¥ú¡A§ÚÌ«Kn§@¹²¤H¡AªA¨Í¥L¤H¡C«Où»¡¡A¥L§Æ±æÃ¹°¨ªº¥~¨¹¤H¯à¿E°ÊµS¤Ó¤H¡A°Z¤£´N¬O³oÓ·N«ä¶Ü¡H¯«ªº¥Øªº¬O¥s§ÚÌ¥~¨¹«H®{¦¨¬°¡u¹²¤H¤§¥ú¡v¡A¿UÂI¥H¦â¦Cªº¿O¡A¨Ï¦o¥Ã¤£º¶·À¡C