³q°T37(2005)¡@¡@¡@¡@
¤Q¦r¬[¤Wªº©I³Û¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³Á¿Õ¹p
¡u¬ù¨ì¥Óªì¡AC¿q¤jÁn³ÛµÛ»¡¡G¡y§Úªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡z¡v(¤Ó¤Ü¤C46)
C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº©I³Û¡A§â§Ú̱a¨ì±ÏÅ«ªº®Ö¤ß¡C³o¥Ã«íªºp¹º²{¤w¹ê²{¡A§Ṳ́w©è¹F¸t¦a¡I³o©I³Û¥]§tµLªº¶ø¯µ¡A¤H¦³ªº´¼¼zµLªk´ú³z¡A²`¶øªº¯u²z¨Ï§ÚÌÁ¾¨õ·q«ô¡C¥¿¦p¸Öºqªº§@ªÌ»¡¡G¡u¨D¨Ï§Ú©ú¥Õ¡A§U§Ú¥h»â¨ü¡A·í¤¤ªº·N¸q¡A¦Ü¸tªº§A°£¥h§Úªº¸oÄ^¡I¡v
µM¦Ó¡A§Ṳ́£nÅå³Y¡A³o«H¥õªº®Ö¤ß¥¿¬O¼Ä¤H§ðÀ»¤§³B¡I§Ú´¿±´³X¤@¦ìµS¤ÓªøªÌ¡A¦³¾÷·|»P¤T¦ì«C¦~µS¤Ó¾Ç¥Í°Q½×¡A«á¨Ó§ó³QÁܽЦb¥L̪º«H¥õ¬ã°Q¤p²Õ¥ôÁ¿û¡C¥L̤]ÁܽФF©Ô¤ñÁ¿zµS¤Ó±Ðªº¥ß³õ¡CÁ|¦æ»E·|¨º¤@¤Ñ¡A§Ú±´³X¤@¦ì¼ô±xªº©Ô¤ñ¡A³ºµo²{¥L³QÁܽХX®u·í±ßªº»E·|¡A¨ú¥Nì¨Ó¦w±ÆªºÁ¿û¡C§Úª¾¹D¯«´xºÞ³o¦w±Æ¡A·P¨ìµLÅå³ß¡C
·í±ß¡A³o¦ì©Ô¤ñµLºÃ·Q¥H§ðÀ»°ò·þ±Ðªº±j¯P½×¾Ú¨Óµ²§ô¥LªºÁ¿¸Ü¡A¥L¹ï¨º¨Ç¦~«C¤H»¡¡G¡uÕY§A̧ѰO¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¤@¤Á°Q½×¡A½Ð§A̰O±o¤@¥ó¨Æ¡A½Ð°OµÛC¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸Ü¡G¡y§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A§A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡z¡v¥L±µµÛ»¡¡G¡uC¿q¦pªG¬O¥D©MÀ±ÁɨȡA¯««ç¥i¯àÂ÷±óÍ¢©O¡S³o¹ê¦b¥s¤HÃø¥H¸m«H¡C¡v±¹ï¥Lªº°ÝÃD¡A§Ú¦³¥H¤U¦^À³¡G
³o©I³Û¤Þ¥Î¦ÛµS¤Ó¸t¸g(¸Ö½g¤Ü¤G1)
³o©I³Û¸ÛµM¬OC¿qªí¹FÍ¢¦Û¤v¤ßÆF²`³Bªº·P¨ü¢w¢wÍ¢·í®É¤D¬O¦b¤Þ¥Î¸g¤å¡I³o¤@ÂI«D±`«n¡A¦]¬°¦bC¿qªº¨Æ©^¤¤¡A³Ì¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¨ä¤¤¤@¶µ¯S¦â¡A´N¬O¤Þ¥Î(¬ù)¸t¸g¡I±¹ï¤£¦Pªº±¡ªp¡AÍ¢³£·|¤Þ¥Î¸t¸g¡AÍ¢¹ï³o¨Ç¸g¤å¦³²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¨¬¥HªÖ©wÍ¢±q¤p«K±M¤ß¬ã²ß¸t¸g¡CÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü¤j¦h¼Æ¥X¦Û¸t¸g¡A¤×¦³¬ÆªÌ¡AÍ¢²M·¡ª¾¹D³o¨Ç¸g¤ån¦b¥L¨¤WÀ³Åç¡CÍ¢¦b¸ô¥[ºÖµ¤Ü¤G³¹¤Ê¤C¸`»¡¡G¡u³o¸Ü¥²À³Åç¦b§Ú¨¤W¡A¦]¬°¨ºÃö«Y§Úªº¨Æ¥²µM¦¨´N¡C¡v
¨º»ò¡A§ÚÌÀ³¸Ó«ç¼Ë²z¸ÑC¿q©Ò¤Þ¥Îªº¸Ö½g¤Ü¤G½g¡H¥¦¬O«üÓ¤Hªº¨üW¡AÁÙ¬O²z·Q©Êªº¨üW¡A©Î¬O°ê®aªºWÃø¡A§í©Î¬OÀ±ÁɨȪº¨üW©O¡H§Ú¬Ý³o¥|¤è±ªº§t¸q³£¦b¨ä¤¤¡A¦ý¬O¡A¥¦µLºÃ¤]¤@©w¥]¬AÀ±ÁɨȪº¨üW¡A¦]¬°¸Ö½g¤Ü¤G½g¶}º«K³o¼Ë»¡¡G¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¤Î«á¤S»¡¡G¡u¥L̤ã¤F§Úªº¤â¡A§Úªº¸}¡C¡K¡K¥L̤À§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªºùئç©àùÄ¡C¡vC¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº±¡´º¡A³ºµM³Q·Ç½T´yø¦b¥L̪º¸t¸g¤º¡A¨Ï¤@¦ìµS¤Ó¤H«ÜÅå³Y¡A¦]¦¹¡A¥L°O¤U¸g¤åªº³¹¸`¥H§@²`¤J¬ã¨s¡C
¤Q¦r¬[¬OC¿q¦b¥@¤W¤u§@ªº°ª®p¡AÍ¢¦b¦¹¤S¤@¦¸¤Þ¥Î¸t¸g¡I¦³¨Ç¤H»{¬°C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®ÉÔ¡A¥i¯à¤]¦bÀq·Q¸Ö½g¤Ü¤G½g¡C¦b¥@¤Wµu«Pªº¥Í©R¤¤¡AªÖ©w¦aÍ¢¤@¥Í¤]³£¦b«ä·Q¥¦¡C
³o¨Ç¨¥µü¥¿¤Á¦XÍ¢·í®Éªº¸g¾ú
«ùÃhºÃºA«×ªº¤H·|°Ý¡G¡u¦pªGÍ¢¬O¯«¡AÍ¢«ç¯à¦V¯«©I³Û©O¡H¡v¦ý¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡AÀ³¸Ó¤£·|¹ïC¿qªº¥Î»y·P¨ì¯¥Í¡C¦b¼X¹Ó®Ç¡AÍ¢¹ï°¨§Q¨È»¡¡G¡u§Ún¤É¤W¥h¨£§Úªº¤÷¡A¤]¬O§A̪º¤÷¡A¨£§Úªº¯«¡A¤]¬O§A̪º¯«¡C¡v(¬ù¤G¤Q17)¡C¸t¸g«D±`±j½ÕC¿q¬O¯«¡A§Ú̵´¤£¯à°§CÍ¢ªº¨¥÷¡C¦ý¥t¤@¤è±¡AC¿q§@¬°¯«»P¤Hªº¤¤«O¡AÍ¢nʾa¯«¡A¦]¦¹¡AÍ¢¥H¡u§Úªº¯«¡v¨Óªí¹FÍ¢ªºÊ¾a¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ì¦n±q¡u¥ß¬ù¡vªº¨¤«×¨Ó«ä·Q¡u§Úªº¯«¡v³o¥y¸Ü¡C¯«»P¤H¥ß¬ù¬O«Ø°ò©ó¡u§Ú¬O§Aªº¯«¡A§A̬O§Úªº¤l¥Á¡v¡A¦ý¦b»P¤H¥ß¬ù¤§«e¡A¤T¤@¯«¦b¥Ã«í¤¤¤w¸g¤¬¬Û¥ß¬ù¡AC¿q©Òʾaªº´N¬O¸t¤÷¹ï¸t¤lªº©Ó¿Õ¡C
§ÚÌ¥i¥H±q¬ù¿«ºÖµ¤Q¤C³¹¤@¦Ü¥|¸`C¿qªºÃ«§i¤¤²M·¡¬Ý¨ì¡u¥ß¬ù¡vªº»y¥y¡G
¡u¤÷°Ú¡A®ÉÔ¨ì¤F¡AÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡F¥¿¦p§A´¿½çµ¹¥LÅv¬`ºÞ²z¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥s¥L±N¥Ã¥Í½çµ¹§A©Ò½çµ¹¥Lªº¤H¡C»{ÃѧA¿W¤@ªº¯u¯«¡A¨Ã¥B»{ÃѧA©Ò®t¨ÓªºC¿q°ò·þ¡A³o´N¬O¥Ã¥Í¡C§Ú¦b¦a¤W¤w¸gºaÄ£§A¡A§A©Ò°U¥I§Úªº¨Æ¡A§Ú¤w¦¨¥þ¤F¡C¡v
C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¸g¾ú¨ì¦]¸o©Ò±a¨Ó¯«ªº¾_«ã©M®£©Æ®É¡MÍ¢§ìºò¤÷¯«»PÍ¢¥ß¬ùªº©Ó¿Õ¡A¦b³o¥i©Èªº¸g¾ú¤¤¡Aµo¥X«H¤ßªº©I³Û¡G¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡C¡vÍ¢ºòºò´¤µÛ¨º¥ß¤F¬ùªºÀ³³\¡C
µM¦Ó¡AC¿q°Ý¡G¡u§A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡vÀ³¸Ó¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü¡H«H®{¤]¥²¦³Ãþ¦üªº¸gÅç¡A´N¬O¦]¤£«H¦Ó¸g¾ú¯«ªº²¨»·¡A¥Øªº¬On«H®{§ó´÷¼}Í¢¡C´¿¸g¨É¨ü¹L»P¯«¦P¦bªººÖ¼Öªº«H®{¡A§ó¯àÅé·|³oºØ´÷¨D¡C
ÁöµM¦p¦¹¡A«H®{»P±Ï¥Dªº¸g¾úÁ`¦³¤£¦P¡Cº¥ý¡AC¿q¤@¥Í³£§¹¥þ¶¶ªA¯«¡C ¦b³Q°v¤Q¦r¬[¤§«e¡AC¿q»P¤÷¯«ªº·¾³q±q¨S¦³¶¡Â_¡AÍ¢®É¨è·P¨ü¨ì¤÷ªº·R¡C¨ä¦¸¡AC¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸g¾ú¬O§Ú̵Lªk»â·|ªº¡CÍ¢¬O¯«ªº¿W¥Í¤l¡A±`¦b¤÷ªºÃh¸Ì¡C¦]¦¹¡A¯«ªºÂ÷±ó©M¾_«ã¬OÃø¥H·Q¹³ªºµhW¸g¾ú¡C¥[º¸¤å³o¼Ë»¡¡G¡uÍ¢¦b¦Û¤vªºÆF»î¸Ì¡A©ú¥Õ¸o¤H³Q©w¸oªºµhW¡C¡v
¨º¦ì©Ô¤ñªº¥t¥~¤@Ó½èºÃ¬O¡G¡uC¿q¬J¬O¯«¤S¬OÀ±ÁɨȡAÍ¢«ç¯à³QÂ÷±ó©O¡H§¹¥þ¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A«ç¥i¯à³Q¯«Â÷±ó©O¡H¡v³Ì²³æ«o²`¶øªºµª®×¬O¡G¡uÍ¢¬OµL¸o¡A«o¦]¬°§ÚÌÅܬ°¦³¸o¡C¡vÍ¢Åܬ°¦³¸o¦n¨Ï§Ú̯à°÷¦¨¸q¡I¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ¤³¹¤Q¤E¸`©Ò»¡¡G¡u¦]¤@¤Hªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡F·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡C¡vÍ¢¶¶ªA¬Æ¦Ü³Q°v¦º¡A¦]Í¢ªº³Q±ó¡A§ÚÌ«K¤£P³QÂ÷±ó¡IÍ¢¥H·R¬°§Ú̩Өü¤F±q¤÷¯«¦Ó¨Óªº¾_«ã¡C
¥i¬O¡AC¿q«ç¯à°Ý¡u¬°¦ó¡v©O¡HÍ¢¬O§_n¨D¸ÑÄÀ¡H¬O§_ªí¹FÍ¢ªºµ´±æ¡H¬O§_¤£@·Ð¡H³o¬O¦]¬°Í¢¸g¾ú³Q§¹¥þ¹jµ´¦Óµo¥Xªº©I³Û¡A¬O±j¯Pªº´÷¨D¡C¦A¨S¦³¤ñ³o©I³Û¡A¨Ï§Ú§ó²M·¡©ú¥ÕÍ¢¨üWªº¯u¹êªº¤F¡C¥q¥¬¯u¦p¦¹»¡¡G¡u¦aº»¸Ì³Ì¥û²rªº¤õµK´N¬O³QÂ÷±ó¡C¡v¦Ó¥DC¿q«o¬°§Ú̩Ӿá¤F³o¤õµK¡C
¤÷¯«¦b¦¹¨Æ¤W¨s³º¦³¦ó°Ñ»P¡H½Ð¤£n¥H¬°¤÷¯«¹ï¤lªº·R´¿¸g¤@«×°±¤î¡A¦b¨º¤@¨è¡A¯«¤´µM»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡C¡vC¿q¦b¬ù¿«ºÖµ¤Q³¹¤Q¤C¦Ü¤Q¤K¸`»¡¡G¡u§Ú¤÷·R§Ú¡F¦]§Ú±N©R±Ë¥h¡A¦n¦A¨ú¦^¨Ó¡C¨S¦³¤H¹Ü§Úªº©R¥h¡A¬O§Ú¦Û¤v±Ëªº¡C§Ú¦³Åv¬`±Ë¤F¡A¤]¦³Åv¬`¨ú¦^¨Ó¡C³o¬O§Ú±q§Ú¤÷©Ò¨üªº©R¥O¡C¡v¤÷»P¤l¤§¶¡ªº¬ù¡A»Ýn¤l§Ô¨ü¤÷¯«¹ï¸oªº¼««ã¡A´N¦b¦¹µhWªº¤@¨è¡A¯«¦¬¦^¹ï¤lªº³ß®®¡C¦ý¸t¤l«o¶¶±q¦Ü¦º¡A¦Ó¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦bµhW¤¤¦V¯«©I³Û¡C
³Ð¥@°O²Ä¤»³¹»¡¡G¡u¯«¬Ý¨£¤Hªº¨¸´c¡A¤ß¤¤¼~¶Ë¡C¡v¤÷¯«°Z¤£¤]»PÍ¢ªº·R¤l¤@¦P©Ó¨ü³oµhW»ò¡I¦]¦¹¡A§Ú§ó²`Åé·|¡A§Úªº¸oµ¹¯«±a¨Ó¦óµ¥¤jªº¼~¶Ë¡C
¦³¤@¤Ñ§ÚÌn±¹ï¯«¡A¨º®É¡A§Aªº¥ú´º¦p¦ó¡H¬ù¿«¡D¼}²z(John Murray)»¡¡G¡u§Ú¦bÍ¢ªº·R¸Ì·P¨ì¾_¾Ù¡A¦]Í¢·R¨º¨Ç¨ÏÍ¢¼««ãªº¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥HPÂǵÛÍ¢ªº¦å¡A¼««ã³Q®¿¥h¡C¡v³o·R¥O¤H¾_¾Ù¡A¤D¬O¦]¬°¡uÍ¢¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v ¯«nÃg»@©M¹ï¥I¸o¡A¬Æ¦Ü¤£±¤Ãg»@Í¢ªº·R¤l¡C¦pªG§A¤´¦b¸o¤¤¡A§A·|¦b¯«±«e´q®£¡A¦ý¬O§A¤£»Ýn±aµÛ¸o¥h±¹ïÍ¢¡A¦]¬°Í¢©I¥l§A«H¾a¨º¾á·í§Ú̸oÄ^ªº¥D¡AÂǵÛÍ¢¡A§Ú̱o»X³j§K¡C
¤Q¦r¬[¤Wªº©I³Û¡AÅX¨Ï§Ú̦VµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H§@¨£ÃÒ¡A¹ïµS¤Ó¤H¤×¨ã¿W¯S·N¸q¡C°£«D»P¤Q¦r¬[ªºµhW³sµ²°_¨Ó¡A§Ú̵Lªk¤F¸Ñ¥@¤WªºWÃø¡CµS¤Ó¤H¤ñ¨ä¥L°ê®aªº¤H¾D¹J§ó¦hWÃø¡A¥LÌÁÙ¦b´M§ä¯Çºé¹ïµS¤Ó¤H¤j±O±þªºµª®×¡G¡u¤»¦Ê¸U¦PM¡A¤£¤À¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¦b¬r®ð«Ç¤¤³Q±þ¡C¡v¥L̩ڵ´¤Q¦r¬[ªº±Ò¥Ü¡A¤]´N¬O©Úµ´WÃøªºµª®×¡C
½Ð¬°¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖµªº¤Hë§i¡A¦n¨Ï¥L̺¡¦³·R¤ß©M¼¦¼§¡A¯à°÷²M·¡¤Î´¼¼z¦a¶ÇÁ¿¨üWªºÀ±ÁɨȪº«H®§¡C