³Ì·s³q°T  | 1992-99¥Ø¿ý | 2000-07¥Ø¿ý | 2008 ¥Ø¿ý  

 

³q°T42 (2006)

¥H¦â¦Cªº±ÏÅ«¥D ¡@¡@¡@¡@¡@¡@°¨¤Ú¼Ö

®t·|¥h¦~©ó­»´äÁ|¦æªº¤½¶}»E·|¡A¥DÃD¬O¡u¥H¦â¦Cªº±ÏÅ«¥D¡v¡C¤U­±ªº¤å³¹¡A¼¼¿ý¦Û°¨¤Ú¼Öªª®v¦b­»´ä°Ï»E·|«ÅÁ¿ªº«H®§¡C

¤Þ¨¥

¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¥DÃD¬O¡G¡u­C¿q°ò·þ¬O¥H¦â¦Cªº±ÏÅ«¥D¡v¡C§Ú¥²¶·±q¯«ªº¸Ü»y±j½Õ¡G¥H¦â¦C»Ý­n±ÏÅ«¥D¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì³Q¤@¨Ç»~¾Éªº¦r¥y§l¤Þ¡A¥H¬°µS¤Ó¤H«Ü·q°@¡B¬ãŪ¸t¸g¡B¨Ã¹ï¦Û¤vªº«H¥õ«Ü»{¯u¡A©Ò¥H¡A¥L­ÌªÖ©w¤£»Ý­n±ÏÅ«¥D¡F¤S¥H¬°­Y³o­Ó¥@¬É¦³¥ô¦ó°ê®a¤£»Ý­n±ÏÅ«¥D¡A³o°ê®a¥²µM¬O¥H¦â¦C¤F¡I­Y³o¤]¬O§A¥H©¹¹ï¥H¦â¦Cªº¦L¶H¡A§Æ±æ¸g¹L¤µ±ßªº»E·|¤§«á¡A§A·|§ïÆ[¡C

¡u¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡v

«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹¤Q¤­¦Ü¤Ü¤@¸`´£¨ì»P¨Ï®{©¼±oªºÅG½×¡A¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¥Í¨Ó´N¬OµS¤Ó¤H¢w¢w§Ú­Ì¬OµS¤Ó¤Hªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¹ï«ßªk³£¦³²M·¡½T¹êªº»{ÃÑ¡A¤£¬Oª¼±qªþ©M©Î¹DÅ¥³~»¡¢w¢w§Ú­Ìª¾¹D¤H¤£¯à¦]¿í¦æ«ßªk¦ÓºÙ¸q¡C¡v(¤G15-16)¡C«ßªk´N¬O¯«¦b¦è¤D¤s³z¹L¼¯¦è¹{§Gµ¹¥H¦â¦C¤Hªºªk«h¡A°£¤F§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº¤Q»|¥~¡A¯«¤]³]¥ß¨ä¥L»|©R¡C

¨º¾aµÛ¦u«ßªkªº¤H¬O³Q©G¶Aªº(¤T10¤W)¡A³o¥y¸Ü¥O¤H¾_Åå¡IÃø¹D¯«¨S¦³§â«ßªkµ¹¤©¥H¦â¦C¥Á¡H¯«©TµM¤w¸g±N«ßªkµ¹¤©¥H¦â¦C¥Á¡CÃø¹D¯«­nÅý¥H¦â¦C¥Á¨ü¨ì©G¶A¡H¯«·íµM¤£¬O­nÅý¥H¦â¦C¥Á¸¨¤J©G¶A¤§¤¤¡C¥i¬O¡A¸t¸g«o»¡¡J¡u¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡C¡v½Ð¯d¤ß«Oùªº·N«ä¡G«ßªk¥»¨­¨Ã«D©G¶A¡A³Q©G¶Aªº¡A«o¬O¨º¨Ç­Ê¾a¯«©Ò¹{§Gªº»|©R«ß¨Òªº¤H¡C¦]¬°¡u¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G¶A¡C¡v(¤T10¤U) ¡C³oùئ³¤@­ÓÃöÁäµü ¢w¢w¡u¤@¤Á¡v¡A¯«¨Ã«D­n¨D§Ú­Ì¥u¦³¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤@ªº¶¶±q¡A§Y©Î§Ú¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤EÂI¤Eªº¶¶ªA¡A¯«¥ç¤£·|º¡·N¡C

°²¦p§AÂô¤J§O¤Hªº°Ó©±°½ÅÑ¡A³Qĵ¹î§ì¨ì¡C§A¹ïĵ¹î»¡¡G¡u½Ð§A©ñ¹L§Ú¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó¨S¦³¶W³t¾r¾p¡B±q¨S¦³±þ¤H¡B¤]¨S¦³«Dªk¶°·|¡A¥u¬O¹H¤Ï¤F²³¦hªk«ß¤¤ªº¨ä¤¤¤@±ø¡C¡vĵ¹î¦h¥b¤£·|¦^µª§Aªº¸Ü¡A¥u·|´ªµÛ§Aªº¦Õ¦·¡A°e§A¨ìºÊ¨c¡C¬G¦¹¡A¨º¨Ç¨S¦³«ö«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G¶A¡C¨S¦³¤H¥i¥H¦Ê¤À¤§¦Ê¿í¦u¯«ªº«ßªk¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì³Q©G¶A¡CÅý§Ú­Ì²Ó¤ß¤Ï¬Ù¡A§Ú­Ì¬O§_§¹¥þ­Ê¾a¿í¦æ«ßªk¡H§Ú¨Ã«D«ü¼¯¦èªº«ßªk¡A§Ú©Ò«üªº¤D¬O¡A¨C¬P´Á¤é°Ñ¥[±Ð·|»E·|¡Aë§i¬J«Üªø¤S«Ü¤jÁn¡A§ÚÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡F§Ú¬Oªª®v¡B¶Ç¹D¤H¡B«Å±Ð¤h¡A§ÚÀ³¸Ó¨S¦³°ÝÃD¡I§Ú­Ì¬O§_­Ê¾a§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ¤u¡H½Ð°O±o«Où¹ï©¼±oªº¤@µf»¡¸Ü¡G¡u¤Z¥H¦æ«ßªk¬°¥»ªº¡A¬O³Q©G¶Aªº¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡y¤Z¤£±`·Ó«ßªk®Ñ¤W©Ò°O¤@¤Á¤§¨Æ¥h¦æªº¡A´N³Q©G¶A¡C¡z¨S¦³¤@­Ó¤H¾aµÛ«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A³o¬O©úÅ㪺¡C¦]¬°¸g¤W»¡¡G¡y¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡C¡z¡v(¤T10¡V11)§A¬O¾a«H¤ß¥Í¬¡ÁÙ¬O¾a¿í¦æ«ßªk¡H

µS¤Ó¤H¥i§_¦]¬°¿í¦æ«ßªk¦Ó±o±Ï©O¡H­Y¨S¦³¤H¥i¥H¾a¦u«ßªk±o±Ï¡AµS¤Ó¤H¤]¤£¯à¡A§Ú­Ì³£»Ý­n±ÏÅ«¥D¡C³o´N¬O«Où¹ï©¼±o©Ò»¡ªº¡G¡u§Ú­Ì¥Í¨Ó¬OµS¤Ó¤H¡A¥i¬O¡A¨S¦³¤H¥i¥H¾a¿í¦u«ßªk¦ÓºÙ¸q¡A§Ú­Ì¥²¶·¬Û«H­C¿q¡A¾ÌµÛ¬Û«HÀ±ÁɨȭC¿q¦ÓºÙ¸q¡C¡vµS¤Ó¤H»Ý­n±ÏÅ«¥D¡A¦]¬°«ßªk¤£¯à¬@±Ï¥L­Ì¡C§Y©Î«ßªk¥i¥H¬@±Ï¡AµS¤Ó¤H¤´»Ý­n±ÏÅ«¥D¡C¦]¬°µS¤Ó¤H¤£¿í¦u«ßªk¡A¤£¦ý¤£¯à§¹¥þ¿í¦u¡A¥L­Ì®Ú¥»´N¤£¿í¦u¡C¥¿²Î¬£µS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡A®Ú¥»¤£¬O¸t¸g½Í¤Îªº«H¥õ¡A¬O»·Â÷¸t¸g¯u²z¡CµS¤Ó©Ô¤ñ¥Î¤F¤G¤d¤­¦Ê¦~®É¶¡µo®i¥t¤@­Ó«H¥õ¡A®¿¨«¸t¸gªº­ì¨Ó·N«ä¡Aª`¤J¨ä¥L¤º®e¡A¦¨¬°§Oªº«H¥õ¡AµS¤Ó±Ð¨Ã¤£¦X¥G¸t¸g¯u²z¡C

»¡¹ê¦bªº¡A¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H¤£¬Û«HµS¤Ó±Ð¡C¦b²{¤µªº¥H¦â¦C°ê¤¤¡A¦Ê¤À¤§¤K¤Q¤Tªº¤H»¡³o¥@¬É¨S¦³¯«¡F¦Ê¤À¤§¤Q¤Cªº¤H¦ÛºÙ¹ï¯«¦³¨Ç·L¬Û«H¡C¥H¦â¦Cªº¾Ç®ÕÁöµM±Ð¾É¸t¸g¡A«o±q¯«¸Ü©Î¶Ç»¡ªº¨¤«×¨Ó±Ð¾É¡A¨Ã¤£§â¥¦¬Ý§@¯u²z±Ð¾É¾Ç¥Í¡A¬Æ¦Ü¤£·|±N¸t¸g½Ķ¬°²{¥NĶ¥»¡C¤@¯ë¥H¦â¦C¤H¹ï¸t¸g­ì¤å¢w¢w¥j§Æ§B¨Ó¤å·P¨ì·¥¬°§xÃø¡A§ó¤£©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡A¬G¦¹§Ú­Ì­n§â¥¦Â½Ä¶¬°²{¥N§Æ§B¨Ó¤å¡C²{¥N¥H¦â¦C°êªº«Ø°ê®Ú°ò¡A¨ä¹ê¬O¥@«U¤Æ¡Bª«½è¥D¸q©MªÀ·|¥D¸q¡C¥H¦â¦C¤H¸ò¥@¬É¤W¨ä¥Lªº¤H¤@¼Ë¡A´¶¹M«H©^ª«½è¥D¸q¡F¥H¦â¦CªÀ·|¦s¦bµÛªº¦L«×±Ð«H¥õ¡A¨Ï§Ú¾_Åå¡CµS¤Ó¤H»Ý­n±ÏÅ«¥D¡A»Ý­n¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹¥L­Ì¡C­Y¨S¦³¤H¶ÇºÖ­µµ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì¤S«ç¯àÅ¥¨£©O¡H

ºaÄ£ªººÖ­µ

¡u§Ú¦]«ßªk¡A´N¦V«ßªk¦º¤F¡A¥s§Ú¥i¥H¦V¯«¬¡µÛ¡C¡v(¤G19)§Ú­Ì¦³±q¯«¦Ó¨ÓªººaÄ£©I¥l¡A¥s§Ú­Ì¬°¯«¦Ó¬¡¡A³oºaÄ£©M°ª©|ªº©I¥l¤ñ¥@¤W¥ô¦óªF¦è§óºaÄ£¡C¦³¤HÄ@·N¬°¥Lªº°ê®a©Î¦P­M¦Ó¦º¡A§Ú­Ì«o¬O³Q©I¥l¬°¯«¦Ó¬¡¡C·í§Ú­Ì¨M©w¬°¥D¦Ó¬¡¡AÀK®É¶¡¡A¤@¤Á³£·|§ïÅÜ¡G§Ú­Ì¹ï¨Æª«ªºÆ[ÂI¡B¼Ð·Ç©M»ù­ÈÆ[³£·|§ïÅÜ¡F§Ú­Ì±q«e¬Ý¬°³Ì¶Q­«¡B³Ì¦³»ù­ÈªºªF¦è¡A¬ðµM¶¡Åܱo¤@¤å¤£­È¡A´N¹³¦a¤Wªº¹Ð¤g¤@¼Ë¡C¹L¥h§Ú­Ì©Ò¨ú¯ºªºªF¦è¡A©¿µM¶¡Åܬ°Ä²°Ê¤ßÆFªº¨Æª«¡C¦­¤W°_§É¡A§Ú­Ì¬°¯«©I§l¡A§Ú­Ìªº¤ß¬°¯«¦Ó¸õ°Ê¡A§Ú­ÌÄ@·N¬°¯«§@¤u¡A³o´N¬O§@¬°°ò·þ®{ªº³Ì°ª©I¥l¡C¥i¬O¡AµS¤Ó¤H§¹¥þ¤£»{Ãѳo­Ó©I¥l¡A¥L­Ì»Ý­n±ÏÅ«¥D¡C

¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¡A¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡C¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A¥L¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v(¤G20)¯«ªº·R¤l·R§Ú¡I¦Ü°ª¯«ªº¨à¤l·R§Ú­Ì¡AÍ¢¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¦bÍ¢¸Ì­±¦³¯«¤@¤ÁªºÂײ±»P´¼¼z¡AÍ¢¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¦p¦¹ºaÄ£ªº¯«³ºµM·R§Ú­Ì¡IÍ¢¨Ã«D¥uª`·N¨ì§Ú­Ì¦s¦b¡A¤£¬O¥u¬I±Ë§Ú­Ì¤@­Ó¤p¿ú¡AÍ¢«o¬O·R§Ú­Ì¡C§Ú¤£¯à§ä¨ì¦X¾Aªº¥y¤l©Îµü»y§Î®e³o¥÷·R¡AÍ¢·R§Ú¡A±Nª`·N¤O©ñ¦b§Ú¨­¤W¡C§Úª¾¹D§Ú¬Oº¡¦³¸o¦Ãªº¤H¡A§Ú¨Ã¤£°t±o¡A¦ý¯«ªº¨à¤l¹ê¹ê¦b¦bªº·R§Ú¡A¬Æ¦Ü¬°§Ú±Ë¤v¡C§Ú¥Ã»·¤£¯à§Ñ°O¡u±Ë¤v¡vªº·N«ä¢w¢wÍ¢§¹¥þ­I­t§Úªº¸o¡A©Ó¾á§Ú©Ò¦³¦]¥Ç¸o¦Ó±a¨Óªº¸o©S¡A±N§Úªº¤£¼ä§¹¥þ©ñ¦bÍ¢¦Û¤vªºªÓÀY¤W¡CÍ¢¥N´À§Ú­Ì¦¨¬°³Q©G¶Aªº¹ï¶H¡A¬°§Ú­Ì³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¡A«ö¸t¸g°O¸ü¡A¨º³Q±¾¦b¤ìÀY¤Wªº¡A³£¬O³Q©G¶Aªº¡C¯«ªº¨à¤l¬°§Ú­Ì±Ë¤v¡A§â¦Û¤v½çµ¹§Ú­Ì¡C

¿Ë·RªºªB¤Í¡A³o´N¬OºÖ­µ¤F¡I§Ú­Ì¥²¶·¯d·N³o­Ó¡u§Ú¡v¦r¡C¦³¤H§Î®e¥D­C¿q¦n¹³®³µÛ¾÷Ãöºj¡A¦VµÛ¤£¦Pªº¤è¦V±½®g¡A³Q®g¤¤ªº¡A´N¥i¥H¶i¤J¯«ªº°ê«×¡C«Où»¡¡G«D¤]¡C¥D­C¿q¬Oª®À»¤â¡AÍ¢ºË·Ç¥Ø¼Ð¡A³o¥Ø¼Ð´N¬O¡u§Ú¡v¡CÍ¢¦³§_¦V§AºË·Ç¡H¡u·R¡vªº¤l¼u¦³§_®g¤¤§A¡H¡u¯«ªº¨à¤l·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v³o¥y¸Ü¦h»ò©_§®¡I§Ú²{¦b¬¡µÛ¬O¦]¬Û«H³o¦ì¬°§Ú±Ë¤vªº¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡A³o´N¬O¨Ï¤HºÙ¸qªº«H¤ß¡A±oµÛ±ÏÅ«ªº³~®|¡C³o°Z«D·¥ºaÄ£ªººÖ­µ¶Ü¡H±q«eµS¤Ó¤H¤£¬O±oµÛ³oºÖ­µªºÀ³³\¶Ü¡H¥L­Ì²{¤µ«o¤£»{ÃѺ֭µ¡C¥L­Ì¥²¶·­n»{ÃѳoºÖ­µ¡A°ß¤@ªº³~®|´N¬O§Ú©M§A¦P¬°³o¥Ø¼Ð§ó¥[§V¤O¡C¥H¦â¦C°ê©Î³\¾Ö¦³«Ü¦hªF¦è¢w¢w±j¤jªº­x¨Æ¤O¶q¡B±j«lªº¸gÀÙ©M¬Fªv«á¥x¡F¥L­Ì¦ü¥G·¥¨ä´I¦³¡A«o¤]·¥¬°³h½a¡A¦]¬°¥L­Ì©|¥¼±o¨ìºÖ­µ¡C

§Aªº°Ñ»P

°²¦p§AÃö¤ß¥H¦â¦C¡A§Ú¸Û·NÁܽЧA±NµJÂI©ñ¦b¥H¦â¦CªººÖ­µ¨Æ¤u¤W¡A³o¬O¥L­Ì³Ì»Ý­nªº¡A³Ó©ó¥@¤W¥ô¦ó¨ä¥L¨Æª«¡CÃö¤ß¥H¦â¦Cªº°ò·þ®{ªB¤ÍÀ³¸Ó°Ñ»PºÖ­µ¨Æ¤u¡A¬°¦bµS¤Ó¤H¤¤¶ÇºÖ­µªº¤Hë§i¡C­Y§A¦³¾÷·|±µÄ²µS¤Ó¤H¡A¬°¥L­Ì¬èë¡A¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡C§A¦³§_»{ÃѤ@¨Ç¦bµS¤Ó¤H¤¤¶ÇºÖ­µªº¤H¡H½Ð¹Á¸Õ»{ÃÑ©M¤F¸Ñ¥L­Ì¡A¦¨¬°¥L­Ìªº¥NëªÌ¡A©w´Á¦¬¥L­Ìªº®ø®§¡A¦bë§i¤¤¤ä«ù³o¨Æ¤u¡C°²¦p§Aë§i¡A¨ä¥Lªº¨Æ´N·|¸òµÛµo¥Í¡C½Ð¤£­n§Ñ°O¨C¤@¦ì¦b«e½uªº«Å±Ð¤h¡A§O§Ñ°O¥H¦â¦C»Ý­n±ÏÅ«¥D¡A¦]¬°µS¤Ó¤H»Ý­n³Q¬@±Ï¡C­Y§A¯à°Ñ»P³o¶µ¸t¤u¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº¤ä´©¡A¥H¦â¦C¥Á¥²©w·|Å¥»D³o¦ì±ÏÅ«¥D¡C






­º­¶¡UµS¤Ó¤Hªº°^Äm¡U±Ï®¦·½¦ÛµS¤Ó¤H¡U®t·|²¤¶¡U®t·|³q°T
¥H
¦â¦C¯S¼g¡U±zªº°Ñ»P¡U¸ê°T¤¶²Ð¡UÁpµ¸§Ú­Ì

2008 © ¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¡Dª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¡A½Ð¤ÅÂà¸ü¡Dª©ÅvÁn©ú
Copyright © cwichinese.org¡@All rights reserved