³Ì·s³q°T  | 1992-99¥Ø¿ý | 2000-07¥Ø¿ý | 2008 ¥Ø¿ý  

 

³q°T6¡]1994¡^

¡@¡@¡@¹ï¥¼¨Óªºª§½×¡@¡@¡@¡@¡@¡@ù¬ù¿«

¸t¸g¤¤ªº¹w¨¥¤@¦V³Æ¨ü¤H­Ìª§Ä³¡A¦³®É³o¥u¬O¯«¾ÇÅv«Â¤§¶¡ªº°Q½×¡A¦ý¤j³¡¤À«o¬O¤@¨Ç¯Ê¥F¸Ë³Æ¤h§L¤§¶¡ªºª§¾Ô¡C¥L­Ì©¹©¹¤£¯à»{²M¥Ø¼Ð¡A¥H­PµLªk·Ç½T¥XÀ»¡C³oµ¥ª§ÅG³q±`¦b¤@ºØª¼¥Ø¾ÖÀ¹ªº±¡ºü¤¤¶i¦æ¡Aª¼¥Ø¿í±qªº¤ß»\¹L¤F«ÈÆ[±´¨s¸t¸gªººë¯«¡AµS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@´N¦b¾Ô¶³±K§G¤§³B¡A¹¡¨ü¾Ô¤õªº¶Ë®`¡C

¯«¾Çªºª§©í¦³¤@­Ó¯S§O¶É¦V¡A´N¬O»é¥¸¤@¨Ç®Ú¥»¤£¬O¹ï¤è©Ò«ùªº·N¨£¡CÁ|¨Ò»¡¡A¦³¤H¬Û«H·í­C¿q¦^¨ì¦a¤W¡A©Ò¦³µS¤Ó¤H«K·|¬ðµM©_Âݦa»{¸o¦^Âà¡A¾Ò®¬±q«e¤£»{Í¢¬°À±ÁɨȡA¤£«HÍ¢¬O¥H¦â¦Cªº¤ý¡C¤Ï¹ï³o¨Ç·N¨£ªº¤H¡A©ó¬O¾Ú¦¹¤Ï»é»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A»{¬°¤µ¤Ñ¦bµS¤Ó¤H·í¤¤¤u§@ªº«Å±Ð¤h¬OªP¶Oºë¯«¤F¡C¡v

¤S¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¥H¦â¦C¤HªºÀ³³\¦a¦ì²{¦b¤w³Q±Ð·|¨ú¥N¤F¡C®Ú¾Ú³o­ÓÅÞ¿è¡A«ù¬Û¤Ï·N¨£ªº¤H·|°í«ù»¡¡G¡u¨º»ò¡A§A»{¬°¯«¤w±óµ´¤FµS¤Ó¤H¡A¥H¦â¦C¦A¤£¯à´Á±æ¦³¬Æ»òÆF©Ê´_¿³¤F¡C¡v

µ²ªG¡A´¶¹M¨Ó»¡¡AµS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@ªº²z©À¨ü¨ì¤FÄY­«·l®`¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¿ï¾Ü«O¦u¸ô½u¡A¹ç¥i³Q¤H©w«¬¡A¤@Á|¤@°Ê³£´`µÛ¬J¦³ªº¼Ò¦¡¡CºîÆ[«ù¤W­±¨âÃþÆ[ÂIªº¤H¡A¤@Ãþ¤H¹ïºÖ­µ¥¢¥h«H¤ß¡A¥t¤@Ãþ«h¹ïµS¤Ó¤Hºz¤£Ãö¤ß¡C

­Ê¥MÅ޿誺¤O¶q¨ÓÀ£­Ë§O¤H¡A±N¹ï¤â­¢¦ÜµL³B®e¨­¡A³oºØ¤â¬q©ÎªÌ¯àº¡¨¬¥H¾ÇÃÑ´Û¤Hªºµêºa¤ß¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¯«¾Ç§ðÀ»µL½×¹ï±Ð·|ªºÄÝÆF¼Wªø¡A©Î¬O¹ï¥~ªººÖ­µ¤u§@³£²@µLÀ°§U¡C°ò·þ®{¤]µL¶·§_©wÅG¹Dªº·N¸q¡A¤]¤£¥Î©ñ±ó«H¥õªº®Ú¾Ú¡A«o­nÁ×§KµL¿×ªº´c©Êª§½×¡C

©¾©ó¸t¸gªº±Ð¾É¡A·N¨ýµÛ§Ú­Ì¤£¶·¨üÄÝ¥@ÅÞ¿è¤ä°t¡A©¯¦Ó¤j³¡¤ÀºÖ­µ¬£ªº¤H¶¶µÛ¤ß©Ê¹L©óÅÞ¿è¡A¥L­ÌÂA·|§_©w¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µªº­«­n©Ê¡C«Ü¦h¤H§ó¬Û«H¯«±N¨Ó·|µ¹¥H¦â¦C¤@­Ó¨Ï©R¡C§Y¨Ï±Ð±ø¬£ªº»â³S«ç¼Ë§V¤O¡A¤]À£¨î¤£¤F³o¨Ç·N¨£¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥D­nªººÖ­µ¬£¸Ñ¸g®a¹ï©óµS¤Ó¤Hªº±N¨Ó¦³»á¤@­Pªº¬Ýªk¡C¥u­n§Ú­Ìªá´X¤p®É¾\Ū¡u«e¤dÁH¦~¡v¡B¡uµL¤dÁH¦~¡v©M¡u«á¤dÁH¦~¡vªº¥Nªí§@¡A«K¥i¥HÁ`µ²¡G µS¤Ó¤H²{¦b»Ý­nºÖ­µ¡A±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥D·|´_¿³¥H¦â¦CªºÄÝÆF¥Í©R¡C§Ú­Ì¸Õ¶V¹L¯«¾Ç®aªº±Ð¾É¡A¬Ý¬Ý³o¨Ç¹w¨¥«çìö¦¨¬°µS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@ªº±À°Ê¤O¡C

¹ï¹w¨¥¿³½ìªº­«¿U

¤Q¤E¥@¬öªº´_¿³¹B°Ê¸ò¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|ªº¤¤¤ß«ä·Q¦³·¥¨ä±K¤ÁªºÃö«Y¡A¬O¦¸¹B°Ê«P¦¨¤F®t·|ªº«e¨­¢w¢w¡u­^°êµS¤Ó¤H§G¹D®t·|¡v(British Society for the Propagation of the Gospel among the Jews)ªº¦¨¥ß¡C·í®É¡AĬ®æÄõ±Ð·|¬£¥X¥|¦ì±Ð¤h¡A½Õ¬d¨ºùجO³Ì¾A¦X¹ê½îºÖ­µ¨Ï©Rªº¤u³õ¡C¨ä¤¤¨â¦ì¬O«e¤dÁH¦~¬£¡A¤À§O¬O¦w¼w¾|¡D¨¹¨º(Andrew Bonar)©Mù©Þ¡D³Á¨ä¥§(Robert M'Cheyne)¡F¥t¥~¨â¦ì¡A²¥§¤Ò(Alexander Keith)©M¥Õ§J(Alexander Black)«hÄÝ«á¤dÁH¦~¬£¡C

·í®É¡A¤H­Ì¹ï¸ÑÄÀ¸t¸g¹w¨¥­«·sµo¥Í¿³½ì¡A¦³Ãö¤dÁH¦~ªº®É¶¡©M©Ê½èªº°Q½×¤×¨ä¼ö¯P¡C³o­Ó¼ö¼é¹ïĬ®æÄõ±Ð·|ªººÖ­µ©Ó¿Õ¦³²`»·ªº¼vÅT¡C¨ä¤¤¡A¥X²{¤F¤@¦ì¶Ç©_¤Hª«¦ãºa(Edward lrving)¡C¥L¹ï·í®Éªºª§½×¦³«D±`¤jªº¼vÅT¡C¥L¬ðµM«_°_¡A¥¿­È¥þ²±®É´Á«o¤S­^¦~¦­³u¡C¥L¦b¤@¤K¤T¥|¦~¥h¥@¡A¦º®É¥u¦³¥|¤Q¤G·³¡C·í®É³Áù©Þ¤´¬O¯«¾Ç¥Í¡A¹ï¦ãºa«D±`·q¨Ø¡C¥L¦b¤é°O¤¤°O¸ü¤F¥Lªº¦º¡AºÙ¥L¬°¡u¤@­Ó¸t¼äªº¤H¡AÁa¨Ï¥L¤]¦³ÂÕ»~¤§³B¡v¡C

¥]¦w¯ª¸ò¥Lªº§Ì§Ì²ü©Ô´µ(Horatius)¤]¶É¦V«e¤dÁH¦~ªºÆ[ÂI¡C¦b¤@¤K¤G¹s¦~¶¡¡AĬ®æÄõ±Ð·|ªº´X¦¸¶°·|¤¤¡A¦ãºa¦b¦­¤WÁ|¦æ¤F¦n¨ÇÃö©ó¹w¨¥ªººtÁ¿¡C´N¦b¨ä¤¤¤@¦¸®Ú¾Ú°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹ªººtÁ¿¤¤¡A¥]¦w¯ª±µ¯Ç¤F°ò·þ¤dÁH¦~«e¦A¨ÓªºÆ[ÂI¡C¦h¦~«á¡A¥L¤´°O±o¡u¨º¤@³¹¸g¤å¦p¦ó½T¥ß§Ú¦b³o¤è­±ªº¥ß³õ¡A§Ú§¹¥þ¤£¬Û«H°ò·þ·|¤dÁH¦~«á¤~±q¤Ñ¤W¦A¨Ó¡C¡v

Âǵۤ@¤K¥|¹s¦~¶¡¾H¶Ô(John Duncan)¦b¥¬¹F¨Ø·sªº«Å±Ð¤u§@¡A¨F«D¨È(Adolph Saphir)¦¨¬°¨ä¤¤¤@¦ì¦­´Á¬Û«H­C¿qªºµS¤Ó¤H¡C¨F«D¨È³Q«ö¥ß¬°·Rº¸Äõªø¦Ñ±Ð·|ªº±Ð¤h¡C¥L¸ò«e¤H¥]¦w¯ª¥S§Ì¤@¼Ë¡A²@µL§xÃø¦a¿Ä¦X¤F«e¤dÁH¦~ªºÆ[ÂI©M¨ü«ö¥ß®É¹ï¦è±Ó¤h«H±øªº©Ó¿Õ¡C

¦³¤@¨Ç¾Ç¬£¤£¯à±µ¨ü³o­Ó·sªº¨ú¦V¡A¶S¥¸¨º¨Ç¤ä«ùªÌ¬°¡uºÖ­µ¬£ªºÀ¦«Ä¡v¡C¨ä¥L¤H¡A¥]¬A¡u©Ô¤ñ¡v¾H¶Ô¡A«h¼Ö©ó¬Ý¤H­Ì­«·s¹ï°ò·þ¦A¨Óµo¥Í¿³½ì¡C¥L¹ï³o°ÝÃDªººA«×«o»á¬°¼Ò½k¡A¥L´¿§i¶D¤@¦ì´£°ÝªÌ¡G¡u§Ú¨Ã¤£´£­Ò«e©Î«á¤dÁH¦~¡A§ÚÄ@·N±µ¯Ç«e¤dÁH¦~¤ä«ùªÌªº½×ÂI¡A¥u­n¥L¤£±Æ¥¸¤­¦¯¸`ªº®t»º¡C§A¯à§_§i¶D§Ú¦³¬Æ»òÅé¨t¥i¥H±N¥H¦èµ²®Ñªº·µ»P§Æ§B¨Ó®Ñ³sô°_¨Ó¡H¡v¦bÂ÷¶}«e¡A¥L¤S¸É¥R»¡¡G¡u²{¦b¡A­n¤p¤ß¯d·N¡A¦A¤£¯à¦³¬Æ»ò³Q±þªºÃ~¡C¡v

¤@¯ë¤H¤j­P¬Û«HµS¤Ó¤Hªº´_¿³¥]¬A¤F¦^¨ìÀ³³\¦a¤Î­«¬BµS¤Ó±Ðªº¶Ç²Î»P­ì«h¡A¨Ã³z¹L¬Û­C¿q¨Ó½T»{¯«ªºÀ³³\¡C³o­Ó§¡¿Åªº±Ð¸q½×ÂI·N¨ýµÛ¤ä«ù¿ü¦w¹B°Ê¸ò¤ä«ù«Å±Ð¬¡°Ê¨S¦³¥Ù¬Þ¡C¨Æ¹ê¤W¡A­^°êªº¿ü¦w¹B°Ê¤ä«ùªÌ°ª©¬(Ashley Cooper, Lord Shaftesbury)¥¿¬O¡u­Û´°µS¤Ó¤H§G¹D·|¡v(London Society for Promoting Christianity among the Jews)ªº¥D®u¡C

µL¤dÁH¦~½×ªº´_¿³

¥»¥@¬ö¥X²{¤F¥t¤@¬£¤dÁH¦~¾Ç»¡¡A¤ä«ùªÌ»{¬°¤dÁH¦~¦³²`«pªº²W·½¡A¨ä¶¡ªº¥Nªí¤Hª«¥]¬A¶ø¥j´µ¤B¤ÎµÛ¦W§ï­²®a¥[º¸¤åµ¥¡C«Ü¦h¤H§âµL¤dÁH¦~«ä·Q»P´dÆ[¾ú¥v½×¬Û´£¨Ã½×¡X¡X¥¼¨Óªº´º¶H¬O±Ð·|°I·L¡A¤H­Ì½°µø¯«¡A¦ÓÍ¢¦b·ÓÅU´¶¥@®É¤]µL·v¯S§OÅU¤Î¥H¦â¦C¤H¡C

³oºØ´dÆ[½×½ÕªÖ©w¸ò¶ø¥j´µ¤B¬Û«H¯«ªº¸t«°±o³Ó¡A©Î¥[º¸¤å»{¬°¯«ªº°ê«×í©T¤j¬Û³w®x¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦hµL¤dÁH¦~¬£ªº»â¾É¤Hª«²`«H¥H¦â¦C°ê·|¦A«×¿³°_¡A¤]»{¬°µS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@·¥¨ä­«­n¡CµL¤dÁH¦~¬£¤¤¦³¨â¦ì­«­nµo¨¥¤H¡A¤@¦ì¬O¤Ú°ì§J(J. H. Bavinck)¡A¥L¬Oªü©i´µ¯S¤¦¤½¶}¤j¾Ç«Å±Ð¨t±Ð±Â¡C¥t¤@¦ì¬O¹p¼w(Dr. Richard De Ridder)¡A¬O¥[º¸¤å¸t¸g¾Ç°|«Å±Ð¨t«È®u±Ð±Â¡C¥L­Ì¨â¤H³£¬O¼ö¤ßªººÖ­µ¤u§@ªÌ¡A´¿¸g¼g¹L¤@¨Ç¤å³¹Á¿¤Î¥H¦â¦Cªº­«­n©Ê¡BÁÙ¥¼À³Å窺¹w¨¥¡B¤ÎµS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@¡C½×¨ì¥H¦â¦C°êªºÀ³³\¦­¤w¥þ³¡¦¨´N¡A¹p¼w¥¸¤§¬°¡u«D±`¥®¸X¡vªºÆ[ÂI¡C¥L¤£¬Û«H·s¬ùùØÃö©ó¥H¦â¦Cªº¨C­ÓÀ³³\¡B¨C­Ó¹w¨¥¤w¸g¦b­C¿q²Ä¤@¦¸¨ì¥@¤W®É¥þ¼Æ¦¨´N(¿ý¦ÛHow Does One's Theological Position Affect One's Attitude Toward Jewish Evangelism? From the Viewpoint of an A-Millennialist)¡C¦Ó¦b¤@¥»Ãö©ó¥H¦â¦C©MµS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@ªº¤p¥U¤l¤¤(My heart's desire for Israel)¡A¥L²M·¡¸Ñµª¤F¦n¨ÇÃhºÃµS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@­«­n©ÊªººÃ°Ý¡C

¦b¤@¤E¤»¹s¦~¼gªº¡m«Å±Ð¾Ç·§½×¡n(An Introduction to the Science of Missions)¡A¤Ú°ì§J©IÆ~¤H­Ì­n¦]¹w¨¥ªº½t¬G¡A¹ï¤¤ªFªºµo®i«ù¶}©ñºA«×¡C©êµÛ³o­Ó¥ß³õ¡A¥Lªí¥Ü¡uµL¼ÆµS¤Ó¤H¤wÂk¦^¤µ¤Ñªº¥H¦â¦C¦a¡A¤Z¦¹ºØºØ¥¿´£¿ô§Ú­Ì¨º¨Ç¥j¦Ñªº¹w¨¥¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì«ÜÃøÂ_©w¯«¹ï¥H¦â¦CªºÀ³³\¬O§_¤w¸g¥þµM¦¨´N¤F¡C¡v¦Ü©ó¥Lªºµ²½×¡G¡u§Ú­Ì°ß¤@ªººA«×¬O¦s·q¬ÈÁ¾¨õªº¤ßµ¥­Ô¡A¬Ý¬Ý¯«­n¦b³o¾ú¥v¤W¼Ò½k¤£²Mªº¤@¨è§@¨Ç¬Æ»ò¡v¡C¦Ó·í§Ú­Ì¤´¦bµ¥­Ô®É¡G¡u¦V¥H¦â¦C¤H¡A¤×¨ä¬O¥H¦â¦C¦aªº¤H¡A¶ÇºÖ­µ¬O«D±`­«­nªº¡K¡K¡v

´X¦~«á¡A¥t¤@¦ì²`«H¥H¦â¦CÆF©Ê·|´_¿³ªºµL¤dÁH¦~½×ªÌ¡AÁé°¨¥Ð(Dr. Martin Lloyd Jones)¡A»{¬°¥H¦â¦C¦b¤»¤é¾Ôª§¤¤¦û»â­C¸ô¼»§N«°¡A¬Oµ²§ô¤F¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤@³¹¤Ü¥|¸`©Ò»¡ªº¡u¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡v¡C²³æ¨Ó»¡¡A¥L¬Û«H¯«¤´¦b·í¥N¾ú¥v¤¤°Ê¤u¡A¦b§Ú­Ì¨­³Bªº¤µ¤Ñ¨Ï¹w¨¥¦¨´N¡C¸ò¥L¤@¼Ë¡A¥HµL¤dÁH¨¤«×¼g¤F¡mThe Momentous Event¡n¤@®Ñªº°ò¨½¨È(W. J. Grier)¡A¦ô­p°ò·þ¦A¨Óªº¨ä¤¤¤@­Ó°O¸¹¬OµS¤Ó¤Hªº¦^Âà¡C¥L§_©w±N¨Ó·|¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H¦b­C¸ô¼»§N«Ø¥ßªº°ê«×¡A«oÃÙ¦P¥Ý´µ(Geshardus Vos)ªºÆ[ÂI»¡¡u¥H¦â¦C°ê±N­n¥þÅé¦^Âà¡v¡C

§Ú¤´µM²M·¡°O±o¡A¦³¤@¦¸¸ò°ò¨½¨È¦b¨©º¸µo´µ¯S¬Ó®aºû¦h§Q¨ÈÂå°|°±¨®³õ´²¨B¡A·í®É§Ú±N¥L¦b®Ñ¤¤ªí¹Fªº·N¨£»P±ö§Q(Ian Murray)ªºªñ§@¡mThe Puritan Hope¡n¤¬¬Û¤ñ¸û¡A¶°¤¤°Q½×¨âªÌ¯«¾Ç¤è­±ªº¤Àª[¡C°ò¨½¨È¨S¦³²z·|³o¨Çµû½×¡A¥u»¡¡G¡u¤À§O¨ä¹ê¬O·L¤£¨¬¹D¡C¡v«Ü¤£©¯¡A§Ú­ÌÁ`¥H¿ù»~ªº²´¥ú¥h§åµû§O¤H¡C

¹ï¥H¦â¦Cªº¦@ÃÑ

¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥Hµý©ú¤TºØ¥D­nºÖ­µ¬£Æ[ÂI¤§¶¡¨ä¹ê¦³¤@¨Ç¦@ÃÑ¡C¦]¦¹¡A²{¦b°Z¤£À³ºJ°£§_©w¥H¦â¦C¬O¯«­p¹ºùتºùÚ¤[¨¤¦âªºÂÕ»~?

¦P¼Ë¦a¡A¨º¨Ç²q´ú¹w¨¥¦³§_À³Å窺¤H¡A¦A¤£À³¶S§CµS¤Ó¤Hªº¦a¦ì¡A¶È¬Ý¥L­Ì¬°¯«¥å¥j®É­p¤Wªº®É°w¡C¨ä¹ê¡A±N²³¤H¥u¬Ý¬°±ÏÅ«¾ú¥vªº¶i®i©M¤è¦V«ü¼Ð¬O²ö¤j¿ù»~¡C§Ú­ÌÀ³ÂǵÛ¬ù¥H¦â¦C²³¥ýª¾®Ñ©M·s¬ù¸t¸g¤¤ªºÀ³³\¡A¿EÀy¦Û¤v©¹´¶¤Ñ¤U¥h¶ÇºÖ­µ¡C³o¨ÇÀ³³\©M¹w¨¥¨Ã«D«÷¹Ï¹CÀ¸ªº¹Ï¤ù¡A³]­p¨ÓÅý¯«¾Ç¥Í®ø¿i®É¶¡ªº¡F¥¦­Ì¤]¤£¬O¬°¤F¶ì³y¬Y¨Ç°ò·þ±Ð¹B°Ê¡C§Ú­Ìªº¥ô°È¤£¬O¨Ï¹w¨¥¹ê²{¡A¦Ó¬O¿í·Ó°ò·þªº¨Ï©R¡A¦b³o­Ó¥Rº¡»Ý­nªº¥@¬É§@Í¢ªº¨£µý¡C«Â·G§J¨½(William Carey)®Ú¾Ú¥HÁɨȮѤ­¤Q¥|³¹¤G¸`ªºÁ¿¹D¥R¤À»¡©ú¤F¹w¨¥ªº¥¿½T¥\¥Î¡C²³æ¨Ó»¡¡A¥L±Ð¾É§Ú­Ì­n´Á±æ¤j¨Æµo¥Í¡A¨Ã¥B¹Á¸Õ§@¦¨¤j¨Æ¡C

¦b¥_·Rº¸Äõªº¤@­Ó«Å±Ð·|ij§¹µ²«á¡A§Ú­Ì¨ä¤¤¤@¦ì¦P¤u¦b±Ð°ó«eªº¥x¶¥¤W°±¤U¦^µª¸ß°Ý¡C¦³¤H´£¥X¤F¤@®M¹ï¹w¨¥ªº¸ÑÄÀ¡A°Ý¥L¬O§_¬Û«H¡C¨º¦ì¦P¤u¬J¤£·Q±²¤Jª§°õ¡A¤S¤£·Q¶}¸o¨º¤H¡A©ó¬O¥H©Òùªùªº´¼¼z¦^µª»¡¡G¡u¸t¸g«ç¼Ë±Ð¾É¡A§Ú´N«ç¼Ë¬Û«H¡C¡v·íµM¡AÃö©ó«e¡B«á©MµL¤dÁH¦~ªº°Q½×¨ÃµL¤£¥i¡A¦ýµS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@«o¤£À³¦]µÛ¥ô¦ó¤@ºØ¤dÁH¦~¨£¸Ñ¦Ó¨ü¨ìÀ£¨î¡C¸t¸g±Ð¾É§Ú­Ì¦VµS¤Ó¤H¨£µýÀ±ÁɨȤw¬OµL±e¸mºÃ¡CÅý§Ú­Ì¤£³æ¬Û«H¡A§ó§â³o­Ó«H©À¥I½Ñ¦æ°Ê¡C


¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¨S¦³³W©w®t·|¦P¤u¥²¶·¹ï¹w¨¥«ù¬Y¤@­ÓÆ[ÂI¡C§Ú­Ìªº°ò¥»±ø¤å­n¨D©Ò¦³«Å±Ð¤h©M¨ä¥L¦P¤u«ù©w¡u§ï­²©v«H±ø¡v(Reformed Confessions)ªº¦@ÃÑ¡CÃö¥G¥½¥@½×ªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¦Û¥Ñªí¹F§Ú­ÌªºÆ[ÂI¡A¦P®É¤]´L­«¨ä¥L«ù¤£¦P·N¨£ªº¦P¤u¡C

 



­º­¶¡UµS¤Ó¤Hªº°^Äm¡U±Ï®¦·½¦ÛµS¤Ó¤H¡U®t·|²¤¶¡U®t·|³q°T
¥H
¦â¦C¯S¼g¡U±zªº°Ñ»P¡U¸ê°T¤¶²Ð¡UÁpµ¸§Ú­Ì

2008 © ¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¡Dª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¡A½Ð¤ÅÂà¸ü¡Dª©ÅvÁn©ú
Copyright © cwichinese.org¡@All rights reserved