³Ì·s³q°T  | 1992-99¥Ø¿ý | 2000-07¥Ø¿ý | 2008 ¥Ø¿ý  

 

³q°T8 (1995)

¬°¯«ÄA¨g ¡@¡@¡@¡@¡@¡@²ö¦Ì°ª

¡@¡@¡u§Ú­Ì­YªGÄA¨g¡A¬O¬°¯«¡F­YªGÂÔ¦u¡A¬O¬°§A­Ì¡C¡v(ªL«á¤­13)

¡@¡@©^¥l©¹¥~¨¹¶Ç¹Dªº«Où¡A¬°¦ó¤S¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ©O¡H¦³¨Ç«Ü¨ã·N¸qªº¸t¸g³¹¸`©¹©¹³Q¤H©¿²¤¡A¦n¹³¦bù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤T¸`¡A«Où§Î®e¦Û¤v¬O­Ó¡u¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡v¡C³o­Ó¥ô©Rªº§t·N¡A§Ú­Ì¦³§_²Ó¨ý«ä·Q©O¡H

¡@¡@¤Q¤G¨Ï®{¤¤¥u¦³¤@¦ì©^¬£©¹¦U°ê¶Ç¹D¡C¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤G³¹¤¤¡A«Où¾Ð­z¥L©M¤Ú®³¤Ú©^¥l¤W­C¸ô¼»§N¡C³Ìªì©¼±o©M¨ä¥Lªù®{¹ï©ó«Où©M¤Ú®³¤Ú³Q¥l³o¨Æ¹ê·P¨ì¤£¯à±µ¨ü¡A³Ì«á©¼±oµ¥¤H¦V¥L©M¤Ú®³¤Ú¡u¥Î¥k¤â¦æ¬Û¥æ¤§Â§¡v¡A¥s¥L­Ì©¹¥~¨¹¤H¨º¸Ì¥h¡A¦Ó©¼±o©M¨ä¥Lªù®{«h©¹¨ü³Î§ªº¤H¨º¸Ì¥h¡C

¡@¡@¥Ñ«OùÂk¥Dªº¤@¨è¶}©l¡A¥L´N©^¥l©¹¥~¨¹¤H©M§g¤ý­±«e¡A«Å´­¥Dªº¦W(®{¤E5)¡C¤£¹L¡Aª½¨ì¥L¦b¦w´£ªü±Ð·|ªA¨Æ¥D¦h¦~¥H«á¡A¤~¥¿¦¡®i¶}¥L²Ä¤@¦¸©¹¥~¨¹¶Ç¹Dªº®Èµ{(®{¤Q¤T2)¡C

¡@¡@«Où¬J¨ü©I¥l¶ÇºÖ­µµ¹¥~¨¹¤H¡A¥L¦^À³³o©I¥lªº¤è¦¡«o¦ü¥G¦³ÂI¥Ù¬Þ¡J¦b«Oùªº²Ä¤@¦¸«Å±Ð®Èµ{¤¤¡A¥L©M¤Ú®³¤Ú¡u±q¨ºùا¤²î©¹©~¤ñ¸ô¥h¡C¨ì¤F¼»©Ô¦Ì¡A´N¦bµS¤Ó¤H¦U·|°ó¸Ì¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡C¡v(®{¤Q¤T4,5)

¡@¡@¦b©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡A§@¥~¨¹¤H¨Ï®{ªº«Où©M¤Ú®³¤Ú¤Sª½±µ©¹·|°ó¸Ì¥h¶ÇÁ¿«H®§¡A¨Ã»¡©ú¡u¯«ªº¹D¥ýÁ¿µ¹§A­Ì¡A­ì¬OÀ³·íªº¡C¡v(®{¤Q¤T46)¤G¤H¦b¦w´£ªü³Q©Ú«á¡A¤S©¹¥H­ô©ÀµS¤Ó¤Hªº·|°ó¸Ì¥h¶Ç¹D¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì«OùÁ`¬O¤£Â_¦a¥ý¦VµS¤Ó¤H¶Ç¯«ªº¸Ü»y¡C

¡@¡@§Y¨Ï¦b¶®¨å¡A¤@­ÓªxÀݵۥ~¨¹¤å¤Æ©M¾Ç°Ýªº¤j³£·|¡A·í«Où¬Ý¨£¾ÇÃѲW³Õ©MÁo©úªº§ÆÃ¾¤H¨g¼ö¦a±R«ô°¸¹³®É¡A´N¤ß¸ÌµÛ«æ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥LÁÙ¬O¥ý¡u¦b·|°ó¸ÌÅG½×¡v¡C§Ú­Ì¥i¥H²q·Q¡A¦b¶®¨å©~¦íªºµS¤Ó¤HµL½×¦p¦ó±ÑÃa¡A¬Û«H¤]¤£¦Ü©ó½¤«ôÀJ¹³¡CµM¦Ó¸ô¥[«o§â¨âªÌ³s¤WÃö«Y¡A»¡©ú«Où¦]¬°¬Ý¨£º¡«°³£¬O°¸¹³¡A¤ß¸ÌµÛ«æ¡A¡u©Ò¥H¦b·|°ó¸Ì»P¤HÅG½×¡v¡C

¡@¡@¨s³º¬O¬Æ»òÅX¨Ï§@¥~¨¹¤H¨Ï®{ªº«Où±`±`¥ý¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µ©O¡H·Q¥²¤£¬O¦]¬°«Où¬O­ÓµS¤Ó¤H¡C³o¦ì¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{ÁöµM·P±¡¤Q¤ÀÂ×´I¡Ð¡Ðù°¨®Ñ¤E³¹¤@¦Ü¥|¸`±N³o¤@ÂIªíÅSµL¿ò¡Ð¡Ð¦ý¥L¨Ã¤£¦]¦¹¥¢¥h²z´¼¡A­I±ó¡u±q¤Ñ¤W¦Ó¨Óªº²§¶H¡v¡C«Où³oºØ¦ü¥G¥Ù¬Þªº¶ÇºÖ­µµ¦²¤¡A¨ä¹ê¬O²`¨ã·N¸qªº¡C

¡@¡@«Où¨Ã¤£¦]·|°ó¬O¡u·í®Éªº±Ð·|¡v¦Ó¿ï¾Ü¦b¸Ó³B¶Ç¹D¡C¦­¦b«Où©è¹F¤§¥ý¡Aù°¨¤w¸g¦¨¥ß¤F¤@¶¡±Ð·|¡C¥L´¿¸g¥h«H¸Ó±Ð·|¡Aªí©ú¦Û¤v¦h»ò´÷±æ«e©¹«ô³X¡A¤]´£¨ìù°¨±N¬O¥L¥X¥~§G¹D­º¿ïªº¦a¤è¡C·í«Où¤é«á¯uªº¨ì¤Fù°¨¡A¥L­º¥ý³y³Xªº«o¤£¬O±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A¦Ó¬O·|°óªº»â³S¡C

¥H¦â¦C¤HªºÅv§Q

¡@¡@¦b«Oùªº¸£®ü¸Ì¡A¥H¦â¦C¤HªºÆF©Ê¹Òªp¤ñ¤@¤Á³£­«­n¡A¥¿¦pù°¨®Ñ¤E³¹¥|¦Ü¤­¸`©Ò»¡¡J¡u¡K¡K¨º¨à¤lªº¦W¤À¡BºaÄ£¡B½Ñ¬ù¡B«ßªk¡B§»ö¡BÀ³³\¡A³£¬O¥L­Ìªº¡C¦C¯ª´N¬O¥L­Ìªº¯ª©v¡A«ö¦×Å黡¡A°ò·þ¤]¬O±q¥L­Ì¥X¨Óªº¡AÍ¢¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡A¥Ã»·¥iºÙ¹|ªº¯«¡K¡K¡v¶ÇºÖ­µµ¹¥~¨¹¤H¦Ó©¿²¤¤FµS¤Ó¤H¡A´N¦n¹³±N¤ý¦ìÄ~©Ó¤Hªº°]²£¤À¤©¤^¤¢¤@¼Ë¡C­Y¤£¬O³o¦ìÄ~©Ó¤HÄ@·N©ñ±ó¥Lªº¦XªkÅv§Q¡A§Ú­Ì¤£¥i±N¥L¦³Åv©ÓÄ~ªº²£·~­J¶Ã¤À°tµ¹§O¤H¡A§_«h´N¬O¹Hªk¤F¡C

¡@¡@¤@¤Á¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¡uÀ³³\¡v¡A³£¬O¯«¦V¥H¦â¦C¤H­q¥ßªº¡C¥Ó©R°O¤Q¤K³¹¤Q¤K¸`»¡¯«­n¡uµ¹¥L­Ì¡v(¥H¦â¦C¤H)¿³°_¤@¦ì¹³¼¯¦è¤@¼Ëªº¥ýª¾¡F¡u·s¬ù¡v­ì¬O¯«»P¥H¦â¦C®a©MµS¤j®a(­C¤T¤Q¤@31)©Ò¥ßªº¡C¬°¤F¥H¦â¦C¤Hªº¸o¹L¡AÀ±Áɨȩw·N¨üÃ@¥´(Áɤ­¤Q¤T8) ¡C­Y³o¨ÇÀ³³\¥þ¬°¥H¦â¦C¤H¦Ó¥ß¡A¨º»ò¡AÀ³³\¦¨´N¤Fªº¦n«H®§¬O§_À³¸ÓÅý¶®¦Uªº«á¸Ç³Ì¥ýª¾¹D©O¡H

¡@¡@ÅX¨Ï«Où¥ý¦VµS¤Ó¤H¶ÇºÖ­µªº¥t¤@°Ê¤O¬O¨Ó¦Û¡u¦V½Ö¦hµ¹¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡vªº­ì«h¡C¥H¦â¦C¤H©Ó¨üÄÝÆFÂ×´I²£·~ªº¦P®É¡A¤]ªþ±aµÛ¤@©wªº¸q°È¡J¡u¦b¦a¤W¸U±Ú¤¤¡A§Ú¥u»{ÃѧA­Ì¡C¦]¦¹¡A§Ú¥²°l°Q§A­Ìªº¤@¤Á¸oÄ^¡C¡v(¼¯¤T2)¡C«Où¦bù°¨®Ñ¤G³¹¤E¸`§ó²M·¡«ü¥X³oÂI¡J¡u±N±wÃø¡B§x­W¡A¥[µ¹¤@¤Á§@´cªº¤H¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C¡v¥¿¦p¤@­ÓºÙ¾ªºÂåÅ@¤H­û·|¥ý³B²z±¡ªp³Ì¦M«æªº¯f¤H¡A¨º»ò¡AÆF©ÊÃxÁ{·¥«×¦M¾÷ªºµS¤Ó¤H¡A¥çÀ³¸Ó±o¨ì±Ð·|ªºÀu¥ý·ÓÅU¡C

¹ï¥H¦â¦C¤Hªº©I¥l

¡@¡@«Où¤£³æ¬O¤@¦ì°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡A¤]¬O§¤¨¥°_¦æªº¤H¡C¥L¬°¤F¦³®Ä¦a§¹¦¨®t¨Æ¡A¦­´N­q¤U©P¸Ôªº­p¹º¡C¥L¥h«Hù°¨¤H®É¥ç´¿³zÅS³o­Ó­p¹º¡A´N¬O¥L·|¥ý¨ì­C¸ô¼»§N¡AµM«á¦b©¹¦è¯Z¤úªº³~¤¤³y³Xù°¨¡C

¡@¡@«Où²M·¡ª¾¹D¯«­n©I¥l¥H¦â¦C¤H§@¡u¥~¨¹¤Hªº¥ú¡v¡C¥L­Ì¾Ö¦³¸t¸g¡A¦]¦¹¥i¥H§â¯u²z¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡C°²­Y«Où¯à¦¨¥\¦a¦b¦U¦a·|°ó¸Ì¶Ç´­¯u²z¡A¨ÏµS¤Ó¤H®¬§ï«H¥D¡A¨º»òµS¤Ó¤H´N¥i¥H¦b·í¦aªÀ·|µo´§¥\¥Î¡A¦¨¬°¡u¥~¨¹¤Hªº¥ú¡v¡A¦Ó«Où¥ç¥i¥H»°§ÖÄ~Äò©¹§O­Ó«°¸Ì¥h¶Ç¹D¡AÅý·í¦a³q¾å¸t¸gªºµS¤Ó¤H¥h°ö¨|®¬§ïÂk¥Dªº¥~¨¹¤H¤F¡C

¡@¡@³z¹L«Où±µÄ²¥~¨¹«H®{©M²§±Ð®{©Ò¥Î¤£¦Pªº¤èªk¡A§Ú­Ì©Î¦h©Î¤Ö¬Ý¨ì³o¤@ÂI¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C³¹¤¤¡A´£¨ì«Où»P¶®¨å­õ¾Ç®a²z½×ªº®É­Ô¡A¥L¤Þ¥Î¤F¤@¨Ç¤H¥Í­õ²z©M§ÆÃ¾¸Ö¤Hªº»¡¸Ü¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L©MµS¤Ó¤H½Í½×ªº®É­Ô¡A­«ÂI«o©ñ¦b§Æ§B¨Ó¸t¸g¤W¡C·í«Où¼g«Hµ¹¥~¨¹«H®{®É¡A¥L¤Þ¥Î¤F¸t¸g¡A¥i·Q¦Óª¾·í³o¨Ç²§±Ð®{®¬§ïÂk¥D«á¡A¤w¸g³z¹LµS¤Ó«H®{»{ÃѧƧB¨Ó¸t¸g¤F¡C

¡@¡@ù°¨®Ñ¤Q¤@³¹¹ï©ó³oÂI¦³§ó©úÅ㪺Á¿¸Ñ¡J¡u­Y¥L­Ì³Q¥á±ó¡A¤Ñ¤U´N±o»P¯«©M¦n¡A¥L­Ì³Q¦¬¯Ç¡A°Z¤£¬O¦º¦Ó´_¥Í»ò¡H¡v(ù¤Q¤@15)¡CµL½×§Ú­Ì¹ï³o¬q¸g¤å§@¦ó¸ÑÄÀ¡AÁ`¤£¯à§_»{¤@ÂI¡A´N¬O¥H¦â¦C¤Hªº±o±Ï¡A¹ï¥~¨¹¤H¦³²ö¤jªº»t¯q¡C

¥Ã«í¤£Åܪº·Ç«h

¡@¡@¤@­Ó³W¼ÒÃe¤jªººÖ­µ¹B°Ê©ó¤@¤E¤K¥|¦~¦b«Â´µ¯S¦ÌÄõ(­^®æÄõ¤¤¦è³¡¤@°p)®i¶}¡C­^°ê¼s¼½¤½¥q¹qµø¥x¤@¦ì²{Ô·ª½¼½°OªÌ¡A¦b·|«á¸ß°Ý¤j·|µ¦¹º¤H¡A§Æ±æ¤F¸Ñ¨C¦ì¼}¹DªÌÀòÃØ¤@¨÷¸ô¥[ºÖ­µªº­ì¦]¡C¥L©Ò±oªºµªÂЬO¸ô¥[ºÖ­µ¤D±M¬°¥~¨¹¤H¦Ó¼gªº®Ñ¨÷¡A©Ò¥H³Ì¯à°t¦X³o¹B°Ê¡CºîÆ[«Â´µ¯S¦ÌÄõ¦³µS¤Ó¤H¤£¤U¤»¤d¡A·í¨ä¥L©v±Ú©Î¤å¤Æ­I´ºªº¹ÎÅé³£¦bºÖ­µ¤W±o¨ì¥R¤À·ÓÅUªº®É­Ô¡A°¾°¾µS¤Ó¼}¹DªÌ¥u±o¨ì·¥¨ä·L¤pªºÃöª`¡A¬Æ¦Ü§¹¥þ±o¤£¨ìºÖ­µªº¨ÑÀ³¡C

¡@¡@ªì´Á±Ð·|«Ü©úÅã¦aÀu¥ý·ÓÅUµS¤Ó¤HªººÖ­µ»Ý­n¡A¨º»ò§Ú­Ì¤£¸T¦³¥H¤UªººÃ°Ý¡J²{¤µ§Ú­ÌÀ³§_µ¹¤©µS¤Ó¤H¦P¼ËªºÅv§Q©O¡H

·s¬ù¸Ì¦³¨S¦³§h©J¡A»¡¬°µS¤Ó¤H¦Ó§@ªº«Å±Ð¨Æ¤u¦³¤@¤Ñ­n°h©~¥½¦ì©O¡H·|§_¯uªº¦³¤@¤Ñ¤W­z©Ò´£ªº­ì«h¤£¦A¾A¥Î©O¡H§Ú¬Û«H¤£·|¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H§â­C§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@³¹¤Ê¤C¸`ºtö¬°¡J¡u­Y¯à¶q«×¤W¤Ñ¡A´M¹î¤U¦aªº®Ú°ò¡v(½sªÌ«ö¡A·N§Y¨S¦³¥i¯à)¡A¯«¤~·|±N¥H¦â¦C¤H¦b«Å±Ð¨Æ¤uªºÀu¥ý¦ì¸m­ç°£¡C



­º­¶¡UµS¤Ó¤Hªº°^Äm¡U±Ï®¦·½¦ÛµS¤Ó¤H¡U®t·|²¤¶¡U®t·|³q°T
¥H
¦â¦C¯S¼g¡U±zªº°Ñ»P¡U¸ê°T¤¶²Ð¡UÁpµ¸§Ú­Ì

2008 © ¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¡Dª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¡A½Ð¤ÅÂà¸ü¡Dª©ÅvÁn©ú
Copyright © cwichinese.org¡@All rights reserved