¨Æ¤u¾ú¥v¡U¸²¶é¥Xª©ªÀ¡U  

 

¨Æ¤u¾ú¥v

®t·|¦Û1847¦~¥H¨Ó¤@ª½°Ñ»P¦b¥H¦â¦C¦aªº«Å±Ð¨Æ¤u¡C·í®É¦b¡u¸U¥ý¥Í¡v(Mr.Manning)»â¾É¤U¡A®t·|¦b®üªk(Jaffa)¿ì¾Ç¡A1858¦~¸U¥ý¥ÍÃ㾪ð¦^­^°ê¡C1921¦~¡A§Qµ½³Õªª®v(Rev. Sabot B. Rehold)¥X²{¤F¡A§Qªª®v¬O©Ô¤ñ®³¥±¥L(Rabbi Naphtha)ªº¨à¤l¡A¥Í©ó­C¸ô¼»§N(1876)¡A¥L«H¥Dªº¸Ô±¡ÂA¬°¤Hª¾¡C¦³¤@¦ì»P´¶¨½­T´µ¥S§Ì·|(Plymouth Brethren)¦³Ápôªº¬ù·æ¥ý¥Í¤@ª½¦b¸t¦a¨Æ©^¡A¥©¹J¦~«Cªº§Qµ½³Õ¡A³y´N¤F³o¦ì¦~»´¤H¤é«á»X®¦±o±Ïªº¸g¾ú¡C§Qªª®v¸w·~©ó®æ©Ô´µ­ô¤j¾Ç¤Î·R¤B³ùªº¦Û¥Ñ±Ð·|¤j¾Ç(Free Church College)¡C1897¦Ü1906¦~¶¡¡A¥L¬O®æ©Ô´µ­ôªº¡u¨¹®³µS¤Ó¤H®t·|¡v(Boner Memorial Mission to the Jews)ªººÊ·þ¡C1908¦~¥L±µ¨ü©I¥l¨ì¥[®³¤j¦h­Û¦hªø¦Ñ·|¨Æ©^¡A¦b·í¦a¨ó§U¶}³]¤F­º¶¡§Æ§B¨Ó«H®{·|°ó(Hebrew Christian Synagogue)¡C¥L¤S°Ñ»P¦¨¥ß¬ü¬w§Æ§B¨Ó«H®{Áp·|(Hebrew-Christian Alliance of America)¡C

1919¦~§Qµ½³Õ»P¬ù·æ¥ý¥Íªð¦^¤Ú°Ç´µ©Z¡A¨ä®É¬ù·æ¿©±w­«¯f¡A¬Æ¬°¼~¼{¥L¦b®üªk(Haifa)©Ò«Ø¥ßªº¨Æ¤uµL¤HÄ~«á¡C¥L´£Ä³§â¥L¦ì©ó­{±K¤sªº²£·~¥æµ¹§Qµ½³Õ¡A¦ý§Qªª®v«o»{¬°±N·~ÅvÂk¨ì­^°êµS¤Ó¤H§G¹D®t·|(the British Society for the Propagation of the Gospel among the Jews¢w¢w§Y¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|ªº«e¨­)ªº¦W¤U¬O§ó¦nªº¦w±Æ¡C¨â¦~«á¡A§Qªª®v©e¨­©ó­^°êµS¤Ó¤H§G¹D®t·|¦b¤Ú°Ç´µ©Zªº¨Æ¤u¡C¨ä®ÉĬ®æÄõ¦Û¥Ñ±Ð·|(Free Church of Scotland)ÁܽЭ^°êµS¤Ó¤H§G¹D®t·|§@¥L­ÌªºµS¤Ó«Å±Ð¤u§@ªº¥N²z¤H¡C¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|»PĬ®æÄõ¦Û¥Ñ±Ð·|ªº«Å±Ð¥ë¦ñÃö«Y´N¬O³o¼Ë³þ©w¤U¨Ó¡A¨âªÌ¨ì¤µ¤Ñ¤´«O«ù±K¤ÁÁpô¡C

¦b³o¬q¤é¤lùØ¡A«Å±Ð¨Æ¤u¥H¤£¦Pªº§Î¦¡µo®i¡C°_ªì¥H¦â¦C¦a´X¥G¨ÃµLµS¤Ó¤H«H®{¡CµS¤Ó´Þ¥Á¤£¦ý¤H¼Æµ}¤Ö¡A¦Ó¥B¥L­Ì¦£©óÀ³¥I¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n¡C®t·|©ó¬O¥HÂåÀø¤Î©v±Ð®ÑÄy§@«Å±Ð´ë¹D¡A¥Xª©§Æ§B¨Ó¤å¥Zª«¡A¨Ã¿n·¥¨ó§U¤H¼Æ¤éº¥¼W¥[ªºµS¤ÓªÀ¸s¡A§ïµ½¥L­Ìªº¥Í¬¡¡C®t·|ªº¨ä¤¤¤@¶µ¨Æ¤u¬O³]¥ß¤@©Ò¤u³õ¡AÅý´Þ¥Á¾Ç²ß¤ì¤u©M¥Ö­²¤uÃÀ¡C®t·|¦b¯Çºé²Îªv¼Ú¬w®É´Á¿n·¥°Ñ»P¬@±ÏµS¤Ó¸Ç¤p«Ä¡C

¤£Ãã³Ò­Wªº§Qµ½³Õ·í®É¤w¼s¬°¤H©Ò¼ô±x¡C¥Lµ¦ÃM¨º¤Ç¸ò¥L¤@¼Ë¤£Ãã³Ò­WªºÆj¤l¡A¬ï¦{¹L¬Ù¬°µS¤Ó¤Hªº¨Æ¤u½Ð©R¡A´å»¡­^°êªº·íÅvªÌ¡C¥L­P¤O¨ó§U·í®ÉªºµS¤Ó´_°ê¹B°Ê¡C§Qµ½³Õ¯à°÷¦¨¬°1925¦~­C¸ô¼»§N§Æ§B¨Ó¤j¾Ç³Ð®Õ¨å§ªº¹Å»«¤]¬O¤£µL­ì¦]ªº¡C§Qµ½³Õ¿³«Ø¤F¤@¶¡¶E©Ò¡A¨Ã±À®i¹M¤Î¦U¦aªºçÄ­µ¥Zª«¨Æ¤u¡C¥L¤S¦bĬ®æÄõ¤H°ò³ö(W.M. Christie)ªº»â¾É¤U¡A±À°ÊÄw¿ì¡u­{±K¤s¸t¸g¾Ç°|¡v¡C

°ò³ö¥u¦³¤Q¥|·³®É¤w²M·¡ª¾¹D¯«©I¥l¥L¦VµS¤Ó¤H«Å±Ð¡C©ó¬O¥L¨ì·R¤B³ù¤Î­Û´°ªº¦Û¥Ñ±Ð·|¤j¾Ç§ðŪ¡A¨Ã»·­u¼w°êµÜ¤ñ¿üªºµS¤Ó¾Ç°|(Institutum Judaicum, Leipzig)¡A¦bÀ¹ªkÄõ(Franz Delitzsch)ªºªù¤U¾Ç²ß¡A¿n·¥¸Ë³Æ¦Û¤v¡C´X¦~«á¥L»PĬ®æÄõ¦Û¥Ñ±Ð·|ªº¤Ú°Ç´µ©Z¤À³¡¦X§@¡A¶}©l¦b­{§Q§QªºÂĪk¼w(Safed)«Å±Ð¡C«á¨Ó¥L¾E©~¨ì±Ô§Q¨Èªº¨È°Ç»á(Allepo)¡A»P­^®æÄõªø¦Ñ·|¦X§@«Å±Ð¡C¨ä«á¥L¤S¦^¨ìÂĪk¼w©MĬ®æÄõ®æ©Ô´µ­ô¨Æ©^¡C1922¦~¡A®æ©Ô´µ­ô¤j¾Ç¹{±Â¥LºaÅA¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥Hªí´­¥L¡u²W³ÕªºµS¤Ó¾ÇÃÑ¡v¡C¤T¦~«á¡A§Y1925¦~¡A¥L¥Nªí¤j¾Ç¥X®u­C¸ô¼»§N§Æ§B¨Ó¤j¾Çªº³Ð®Õ¨å§¡C§Qµ½³Õ¦b1929¦~¥ð°²´Á¶¡³X­^¡A¥LªººtÁ¿¿Eµo¤F°ò³ö¥[¤J­^°êµS¤Ó¤H§G¹D®t·|¡AªÓ­t®üªk¯«¾Ç°|ºÊ·þ¤u§@ªº¤ß§Ó¡C¥t¤@­Ó»P¦Û¥Ñ±Ð·|ªºÁpô¬O³z¹L³Á¼Ö¦B¤k¤h(Robina Maclean)¦b1934¦~³Q±Ð·|©e¬£¨ì®üªk¡A¥HÅ@¤h¤u§@¥h¨Æ©^¡C

§Qµ½³Õ¦b1931¦~©ó®J¤Î¶}ù³u¥@¡AºÊ·þ¨Æ¤uªº¨Ï©R«K¸¨¦b¥Lªº©d¤l¨­¤W¡C¦o¤@ª½¾á·í³o­Ó±^¦ì¦Ü1960¦~¡AµM«á¥Ñ¨ô¶®¦U³Õ¤h(Dr. James Churcher)Ä~©Ó¡C¨ô³Õ¤h¦­¦b1924¦~©e¨­¡A¦b³o³\¦h¦~¶¡¥L¦b§Qµ½³Õ¤Ò°üªº»â¾É¤U¨Æ©^¡C¨ô¶®¦U¥Í©ó1898¦~¡A¦b®æ©Ô´µ­ôªº¸t¸g¾Ç°|¤Î­Û´°ªº¸t´öº¿´µÂå°|±µ¨ü«Å±Ð°V½m¡C¥L¥[¤J­^°êµS¤Ó¤H§G¹D®t·|¦b­Û´°ªF³¡ªºÂåÀøºÖ­µ³¡¡A¥ý¦b­Û´°ªºWhiteChapel°Ï¨Æ©^¡A¤@¦~«á¾E©~¨ì¤Ú°Ç´µ©ZªA¨Æ·í¦aªº¤H¡C¥L¤@ª½©¾¤ß¨Æ¥D¡A¦b1937¦~ºaÀò«Ò¤ý¾±³¹¤Î1977¦~°h¥ð®ÉÀò­^¤k¬Ó¥ì§Q¨F§B¹{µo¤j­^«Ò°êºaÅA¾±³¹¡C

¨ô³Õ¤h¬O¶Ç²Î«¬ªº«Å±Ð¤h¡G°í©w¡B¦Û«ß¡B©Mħ¥i¿Ë¡B±l±l¦³Â§¡CÁöµM¥L¤£¹³«e¥ôªº§Qµ½³Õ¯ë¬OµS¤Ó¤H¡A¦ý®üªkªºµS¤ÓªÀ¸s³£«D±`´L­«¥L¡C¡u¤»¤é¾Ôª§¡vÃzµo®É¡A¥L¥¿¦b­^°ê¥ð°²¡C¥L¤@Å¥¨ì¾Ô¨Æªº®ø®§¡A¥ß§Y©ñ¤U¤@¤Á¨Æ±¡»°¦^¥H¦â¦C¡A¬°ªº¬O¡u¸U¤@¦³¤H»Ý­n§Ú¡v¡C¦]¾Ô¨ÆªºÃö«Y¡A¥H¦â¦C¸g¾ú¤F­«¤jªº§ïÅÜ¡A¦Ó¤H­Ì¹ï¨ô¶®¦Uªº¥D­n¨Æ¤u(ÂåÀø)ªº»Ý¨D¤w´î¤Ö¡AÂåÀø¨Æ¤uÀH«á¤]º¥º¥²H¥X¤F¡C©¾¤ß¯Õ¯Õªº¦P¤u¡A¦p¶P©Ô²ú©n©f(Huegette Harrari)©Mº¿¬I©n©f(Thea Marx)«oÄ~Äò¯d¦u±^¦ì¡Aª½¦Ü¦o­Ì°h¥ð¬°¤î¡C

¦b1980¦~¥Nªì´Á¡A¦³¤@¦¸¼w¸Çªº¸Ö²ü©n©f(Martha Schall)±µ¨ì¥H¦â¦C¬F©²³qª¾»¡¦o¤£¦AÀòµo¤u§@ñµý¡A§Y±N¶·­nÂ÷¹Ò¡Cµu¤pºë·Fªº¦o¶]¨ì­t³d§å®Öñµýªº¦«¤Ò¥ý¥Íªº¿ì¨Æ³B¥h¡C¦o­±¹ï­±¸ò¥L»¡¡u¤£¡v¡A¯e¨¥¼F¦â¦a§i¶D¨ºÅå³Yªº©x­û¡A°£«D¥LÅý¦o¯d¤U¨Ó·ÓÅU¡u¦oªº¡v¯f¤H¡Aª½¨ì¦o¦^¤Ñ®a¨£³yª«¥D¬°¤î¡A§_«h¥L­n¬°¯f¤Hªº¦w¦M­t¤W¥þ³¡³d¥ô¡C¦«¤Ò¥ý¥Í§å­ã¦oªºÃ±µý©µ´Á¡A«á¨Ó¥Lµ¹¦oªºµû»y¬O¡G¡u¦n¤@¦ì¤k¤l!¡v¸Ö²ü©n©f¦b¤u§@ñµý©¡º¡«á¡AÄ~Äò¥H¹C«È¨­¥÷¨ì¥H¦â¦C¡AÄm¤W¦Û¤vªº®É¶¡©Mª÷¿ú¥h·ÓÅU¨º¨Ç¦o¦h¦~¨ÓÀ°§Uªº¦Ñ¦~¤H¡C

²{¦b

¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¤@¦V»P®É¨Ã¶i¡C¦ì©ó®üªkªº®Ñ©±¤w¥æ¥Ñ·í¦aªº«H®{ºÞ²z¡A§@¬°¥L­Ìªº¥~®i¤¤¤ß¡A¨ÃÂǤå¦r¤u§@ªª¾i·í¦aªº«H²³¡C¦b®üªk¥«ªº¥t¤@¨Ç©Ð²£«h¤w°â»P¥t¤@­Ó°ò·þ±Ð¾÷ºc¡A¦¨¬°§Ù¬r¤H¤h´_±d¤¤¤ß¤Î¥@¬ÉºÖ­µ°Ê­û·|(Operation Mobilisation)ªº¥H¦â¦CÁ`³¡¡C

²{®É®t·|ªº¤u§@­«¤ß¤wÂಾ¨ì¥H¦â¦C¤¤³¡ªº¸²¶é¥Xª©ªÀ(HaGefen Publishing)¡A¦b¨º¨à¶}©l¤F¤@­ÓÃe¤jªº¥Xª©­p¹º¡C¸²¶é¥Xª©¤F¦¨¤H©M¨àµ£Âø»x©u¥Z¡B¦UºØºÖ­µ³æ±i¡A¥H¤Î¤@¨t¦C®â°ö«H®{ÆF©Rªº®ÑÄy¡C¸²¶é¤SÀ³Áܨó§U»s§@·s¤@¿è¥Ñ¥»¦a¤H¼¶¼g©Mºtöªº·q«ôºq¦±¡C¨ä«á¥Xª©ªÀ¤S»P¤@¶¡¥»¦a±Ð·|¦@¦P»s§@¤F¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡C¥Ø«e¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þªº¬O·í¥N§Æ§B¨Ó¤å¨àµ£¸t¸g¥þ¶°¡A¤º®e¥]¬A¸t¸g¥þ¤å©M©¾©ó¸t¸g´y­zªº­·´º¡Bªá¥c¡B°Êª«©Mª«¥ó´¡¹Ï¡C

¦b®t·|¦P¤uªº¿n·¥±À°Ê¤U¡A¹L¥h´X¦~¶¡¦¨¥ß¤F¡u§Æ§B¨Ó»yºÖ­µ¹Î«´¡v(Fellowship of Hebrew Speaking Congregations)¡B¡u¥þ°êºÖ­µ©e­û·|¡v(National Evangelistic Committee)¡B¡u°ê»ÚµS¤Ó¤HºÖ­µ¤u§@½×¾Â¡v(Mishkan¡VInternational Forum on Jewish Evangelism)¡B¦b¥H¦â¦C¦aªº¡uTEE­p¹º¡v¤Î¡u¥þ°êªÀ·|´©§U°òª÷¡v(National Social Aid Fund)¡C¦¹¥~¡A¥L­Ì¦b¨ä¥L¥»¦a©M¥þ°ê©Êªº¦³Ãö²Õ´¤¤³£¾á·í­«­nªº¨¤¦â¡C¬°±a»âª§¨ú¥H¦â¦C¦aªº¨¥½×¦Û¥Ñ¦Ó¦¨¥ßªº¡uÀ±ÁɨȦæ°Ê©e­û·|¡v(Messianic Action Committee)¡A´N¬O¥Ñ§Ú­Ìªº¦P¤uÄw²Õ¡A¨Ã°Ñ»P¨Æ©^¤F¤@¦~¥b¡A¨ì¦p¤µ®t·|¤´ºÞ²z²Õ´ªº°òª÷¡C§Ú­Ì¤]´¿¸g¨ó§U¨ä¥L¥»¦a°ò·þ±Ð¹ÎÅé»s§@§Æ§B¨Ó¤åªº±Ð§÷¡C

¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|²{¦b±Mª`´X¶µ¥O¤H®¶¾Äªº¨Æ¤u¡A¨ä¤¤¥]¬A¡G(¤@)·í¥N§Æ§B¨Ó¤å¨àµ£¸t¸g¥þ¶°¡A¦®¦bÀ°§U¥H¦â¦Cªº¨àµ£¥Î¦Û¤vªº»y¤å¥h¾\Ū¡B©ú¥Õ©M·R¼}¯«ªº¸Ü»y¡C(¤G) ¥H¦â¦C°ß¤@¦³¥þ®M½Òµ{ªº¥D¤é¾Ç±Ð§÷¡C(¤T)¥H§Æ§B¨Ó¤å¼¶¼g©M¥HµS¤ÓŪªÌ¬°¹ï¶Hªº¸t¸g¡B¯«¾Ç©M°ò·þ±Ð¾ú¥v¤è­±ªº®ÑÄy¡C(¥|)¦³¹ê¥Î»ù­Èªº°ò·þ±Ð®ÑÄy¡A¦p¡m¤Ñ¸ô¾úµ{¡n(Pilgrim¡¦s Progress) ¡B¡m»{Ãѯ«¡n(Knowing God) ¡B¥ÕÁ§Q(Jerry Bridge)¡m°l¨D¸t¼ä¡n(The Pursuit of Holiness)¡BÀW§J¡]A.W. Pink¡^ªº¡m¯«ªº¥DÅv¡n¡]The Sovereignty of God¡^¤Î²©öª©ªº¥[º¸¤å¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n¡]Calvin¡¦s Institutes of the Christian Religion¡^¡C(¤­)¦¨¦~¤Î¨àµ£°ò·þ®{©u¥Z¡C¥t¥~¦b¦Ò¼{¤§¤¤ªº­p¹º¥]¬A½s¼g¤@¥»§Æ§B¨Ó¤åªº¸t¸gµùÄÀ¡C

±N¨Ó¢w¢w·s¤@¥Nªº§ë¸ê

¡u¨º¥@¥Nªº¤H¤]³£Âk¤F¦Û¤vªº¦C¯ª¡C«á¨Ó¦³§Oªº¥@¥N¿³°_¡A¤£ª¾¹D­C©MµØ¡A¤]¤£ª¾¹D­C©MµØ¬°¥H¦â¦C¤H©Ò¦æªº¨Æ¡C¡v¡]¤h¤G10¡^

¥H¦â¦C¥ß°ê¤­¤Q©P¦~¨£ÃÒ¤F¯«ªº«H¹ê¡AÍ¢¼i¦æÍ¢ªº¬ù¢w¢w¤£·Àµ´¶®¦U¤Î¤j½Ãªº«á¸Ç¡C¦Û¤@¤E¥|¤K¦~´_°ê¥H¨Ó¡A¦b¥H¦â¦C¤Î¥@¬É¦U¦a¼Æ¥H¤d­pªºµS¤Ó¤H¶i¤J¤F¥Ñ¥L­ÌªºÀ±ÁɨȢw¢w¥D­C¿q©Ò³]¥ßªº·s¬ù¡C¥Rº¡¥Í¾÷¦Ó¤SÁc­lªº¥H¦â¦C±Ð·|¥¿½ñ¤J²Ä¤G¥N¡C¦ý¥H¦â¦C±Ð·|ªº¼Wªø¤´µM¥Rº¡°ÝÃD¡C±Ð·|³Q©t¥ß¡A¯Ê¥FÆF©R¦¨¼ôªº»â¾É¤H¡C¥Ñ2000¦~°_¡A¥²¶·¦³¹ïµ¦¥H«P¶iµS¤Ó°ò·þ®{¹ÎÅ骺¼Wªø¡C

¯«ªº¬ùªº¤¤¤ß¬O­n¿Ë¦Û¨Ñµ¹¥H¦â¦C¥H¦Ü¥L­Ì¤£­P¯Ê¥F¡C§@¬°¯«ªº¤l¥Á¡A±Ð·|·í¹üÅ㯫ªº«H¹ê¡F®t·|©Ó¿Õ¬°¥H¦â¦C¤U¤@¥N¯à¦b¯«¸Ü»y¤W¦³²`¤Á»{ÃѦӧV¤O¡C¥L­Ì³Ì¤jªº»Ý­n¬O¹ï¸t¸g¦³§ó¨Îªº»{ÃѤΥi¥HÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤W¡C¥i¬O¡A¹ê»Ú±¡§Î¬O¯Ê¥F§Æ§B¨Ó»y©M«X»yªºÄÝÆF®ÑÄy©M¬ã¸g°Ñ¦Ò®ÑÄy¡A¥u±o¤Ö¼Æ¦³Ãö±Ï®¦°ò­nªº®ÑÄy¡A¥B¯Ê¥F°ò·þ±Ð¾ú¥v¤åÄm¡C®t·|²`Ä@²³±Ð·|¥[¤J³o¤Ü¤@¥@¬öªº¥H¦â¦C¤å¦r¨Æ¤u¡C




­º­¶¡UµS¤Ó¤Hªº°^Äm¡U±Ï®¦·½¦ÛµS¤Ó¤H¡U®t·|²¤¶¡U®t·|³q°T
¥H¦â¦C¯S¼g¡U±zªº°Ñ»P¡U¸ê°T¤¶²Ð¡UÁpµ¸§Ú­Ì

2008 © ¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¡Dª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¡A½Ð¤ÅÂà¸ü¡Dª©ÅvÁn©ú
Copyright © cwichinese.org¡@All rights reserved