ÄݵS¤Ó¤Hªº«H¥õ ¡U ·s¬ù¸t¸g¡G¤@¥»¾ÖÅ@µS¤Ó¤Hªº®Ñ ¡U ²Ä¤@¥@¬öªº°ò·þ±Ð ¡U»PµS¤Ó¤H¹ï¸Ü  


·s¬ù¸t¸g¡G¤@¥»¾ÖÅ@µS¤Ó¤Hªº®Ñ ¡@¡@¥]²ö²z(Maurice Bowler)

¥þ¥@¬É¤j¬ù¦³¤Q»õ¤H©Ó»{¦Û¤v¬O°ò·þ®{¡A¥L­Ì©Î¦h©Î¤Ö³£¾ÖÀ¹·s¬ù¬°¥L­Ì«H¥õªº®Ú¾Ú¡C¥Ñ©ó·s¬ù´X¥G³£¬OµS¤Ó¤H¼g¦¨ªº¡A¦Ó®Ñ¤¤ªº¥D¨¤¤]¬OµS¤Ó¤H¡A¥¦¹ïµS¤Ó¤H¥ç¬Û·í­«­n¡C¥i¬O¡A·s¬ù¸t¸g¹ïµS¤Ó¤Hªº¼vÅT¬O¬Æ»ò©O¡H¬O¦³¯qÁÙ¬O¦³®`©O¡H¥¦¬O§_¹ª§j¤ÏµS¤Ó¥D¸q¡H¨S¦³¤@­Ó»{¯uªº¾ÇªÌ»{¬°¤ÏµS¤Ó¥D¸qªº­º¦¸¥X²{¬O¥Ñ©ó°ò·þ±Ðªº¿³°_¡C¤£¤ÖµS¤Ó¤Î°ò·þ±Ð¾ÇªÌ¤w¸g«ü¥X¡A¦­¦b°ò·þ±Ð¥X²{¥H«e¡Aªk¦Ñ©M«¢°Ò¥ø¹Ï¶X©Ò¦³µS¤Ó¤H¨üºÞ©ó¦P¤@­Ó¬FÅv¤§¤U¡A§â¥L­Ì¤@¨Ö·Àµ´¡C¦w´£ªü¥j¡D¨Ì¤ñªk¥§(Antiochus Epiphanes)©M¤£¤Ö²§±Ú¥j¥N§@®a³£»á¬°©úÅã¦a§â¥L­Ì¹ïµS¤Ó¤Hªº¹½´cªíÅS¥X¨Ó¡A¨ì¤F«á¨Óªº°ò·þ±Ð®É¥N¡A¦³¬Y¨Ç±Ð¤÷¹ïµS¤Ó¤H§@¥X¤F¬Û·í¬½¬rªº§ðÀ»¡AµM¦Ó¡A¥L­Ì¤]¦P¼Ë«D±`¼Äµø¨º¨Ç³Qµø¬°²§±Ð®{ªº¡C

¸ÛµM¡A·s¬ù´¿¸g¦b¤ÏµS¤Ó¹B°Ê¤¤³Q¥Î¨Ó§ðÀ»µS¤Ó¤H¡A³o¤£¨¬¥HÃÒ©ú¥¦¥»¨­¬O¼ÄµøµS¤Ó¤H¡C¤£©¯ªº¬O§Æ§B¨Ó¸t¸g(§Y¬ù¸t¸g)¤]´¿¸g³Q¤H¥Î¨Ó¹ï¥IµS¤Ó¤H¡A¦]¬°­YÂ_³¹¨ú¸q¡A¬Y¨Ç¸g¤å¬Ý¨Ó½T¬OÄY¼F§åµûµS¤Ó¤H¡A¬Æ¦Ü¦³¤H·Q±q¡m¶ð¤ì¼w¸g¡n(Talmud)¤¤§ä¥XÃþ¦ü¨ã¯}Ãa©Êªº¸ê®Æ¡C©Ò¥H¡A¤£¯à¦]®Ñ¨÷ªº»~¥Î¦Óµø¥¦¬°¤ÏµS¤Ó¡A¤D¦b©ó²Ó¹î®Ñ¨÷¥»¨­ªº°ò¥»­«¤ß¬O¾ÖÅ@§í©Î¤Ï¹ïµS¤Ó¤H¨Óų©w¡C¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó¶°¤¤ª`·Nªº¡A¤£¬O¦­´Á©Î²{¥Nªº¤H¹ï·s¬ùªº¸àÄÀ¡A¦Ó¬O¥¦¥»¨­ªº¤º®e¡C

¨ã«D±`¿@«pªºµS¤Ó¦â±m

¦³¯à¤O²z¸Ñ·s¬ùªºÅªªÌ¡AªÖ©w¤£·|»{¬°¥¦¬O¥Î¨Ó§ðÀ»µS¤Ó¤Hªº¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥¦¬O¤@¥»½×¤Î±ÏÅ«ªº®Ñ¡A¤ÞÃÒ­C¿q°ò·þ¬O´¶¥@ªº±Ï¥D¡A¨ä¤¤¥|¨÷ºÙ¬°¡mçÄ­µ®Ñ¡n(·N§Y¡§¦n®ø®§¡¨)¬O·s¬ù¸t¸gªº¤¤¤ß©Ò¦b¡C¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¨Ï®{¦p¦ó§â³o¦n«H®§¼s¶Ç¡A§â¥¦±a¶iù°¨«Ò°ê¨ä¥Lªº¦a¤è¡C¦Ó¥L­ÌÂǵ۩Ҽgªº®Ñ«HÄ~Äò¦³Ãöªº±Ð¾É¡A«H®{¦]µÛ©Ò±oªº±Ð°V¦¨¥ß±Ð·|¡C¨ä¤¤§Æ§B¨Ó®Ñ¬O¯S§O¼gµ¹µS¤Ó¤Hªº¡C²Ä¤@¨÷ºÖ­µ®Ñªº°_ÀY«K¬O¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº®aÃСA°l­z­C¿qªº®a±Ú¬OµS¤Ó¤H¤§¤÷¨È§B©Ô¨u¡C°£¤F¸ô¥[ºÖ­µ©M¥¦ªºÄò¨÷¨Ï®{¦æ¶Ç¥H¥~¡A¾ã¥»·s¬ù³£¬OµS¤Ó¤H¼gªº¡C§Y«K¦p¦¹¡A¸ô¥[ºÖ­µ©M¨Ï®{¦æ¶Ç¤]¬O¥Rº¡µS¤Ó¤Hªº»y¿ý©M«ä·Q¼Ò¦¡¡C·s¬ù²M·¡ªí©ú¡A¤µ¤Ñ°ò·þ±Ðªº«Ø¥ß©M«Å´­©ó¥@¬É¡A¬O¥Ñ©ó¤@¸sµS¤Ó¤H¦b°_ÀY©Î¦b¦­¦~ªº§Î¦¨´Áªº¤@µf§V¤O¡C°ò·þ±Ðªº¤¤¤ß¤Hª«¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¢w¢w®³¼»°Ç¤H­C¿q¡A¹L¥h¦p¬O¡A¤µ¤Ñ¥çµM¡CÍ¢®t»º¨ì¦U¦aªº¨Ï®{¥þ³£¬OµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì©Ò¶Çªº«H®§·½¦Û§Æ§B¨Ó¸t¸g¡A§Y¬ù¸t¸g¡A¬O±Â¤©µS¤Ó¤Hªº¡A¨ÃÂǵۥL­Ì¥@¥@¥N¥N¤@ª½«O¦s¤U¨Ó¡C¦b­C¸ô¼»§NµS¤Ó¤Hªº¤­¦¯¸`¡A°ò·þ±Ðªº«H®§ªì¦¸§¹§¹¾ã¾ã¦a«ÅÁ¿¥X¨Ó¡Cªì´Á¼Æ¥H¤d­pªº«H®{³£¬OµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¤£¬O¹ïµS¤Ó±Ð¤£¤Ó»{¯uªºµS¤Ó¤H¡A¦Ó¬O·¥¤§¼ö¤ß¦aªø³~¶[¯A¨«¹L·í¤éª©¹Ï¼s¤jªºÃ¹°¨«Ò°ê¡A¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¦u³oµS¤Ó¸`´ÁªºµS¤Ó¤H¡C·s¬ù°O¸ü¦b¤@¬qµu®É¶¡¤º¡A´X¤d¦WµS¤Ó¤H¦¨¬°«H®{¡A·í¤¤¥]¬A¦³¼ö¤ß¦u«ßªkªº¡B¸t·µ²½¥q¡Bªk§QÁɤH¡A¨Ã³Ì¤Ö¨â¦WºÞ·|°óªº¤H¡A³sÀò¤j²½¥q±ÂÅv¡A±a»â¹G­¢°ò·þ®{ªº±½Ã¹(¾Ú»¡´¿¸g¤]¬OµS¤Ó¤½·|ªº¦¨­û)¡A¤]¦¨¬°«H®{¡C

¨È§B©Ô¨u§Ú­Ìªº¤÷

¦³¤H»{¬°±½Ã¹©M¨ä¥L±q«e¬O¹G­¢°ò·þ®{ªº¤H¸g¾ú³oÂàÅÜ«á¡A¥²µM·|­Ë¤à¬Û¦V¡A²r¯P§ðÀ»¦Û¤vªº¦P­M¡A°Q¦n¥~¨¹¤H¥H¾¬±o¨ì¥L­Ìªº¤ä«ù¡C³o¨ÇµS¤Ó¨Ï®{½T¹ê±o¨ì¥~¨¹¤Hªº¤ä«ù¡A¦ý©Ò´`ªº³~®|«o¬O«D±`·s¿o¡C¥L­Ì§åµû¥~¨¹¤H«H©^°¸¹³¡B¹D¼w±ÑÃa¡F¥L­ÌÄU§i¥~¨¹¤H¬°¦Û¤vªº±ÑÃaµh®¬¡A¨Ã¥B°£¥h²³¦hªº°²¯«¡F¥L­Ìµ¹¤©¥~¨¹«H®{§@¨È§B©Ô¨uÄÝÆF¤l®]ªºÀu´f¡A¨Ã¦V¥L­Ì®i¥Ü±N¨Ó±o»PµS¤Ó¤H¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦U§¤¦b¯«ªº°ê«×¡C¤S§i»|¥~¨¹«H®{¤£­n¹ïµS¤Ó¤H¦sź¶Æªº¤ß¡A¤]¤£­n§Ñ°O¥L­Ì¦Û¤v¬O°fµÛ¥»©Ê±o±µ¦b¦n¾ñÆV¾ð¤W¡A¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¡A¦ÓµS¤Ó¤H«öµÛ¥»©Ê¬O¦n¾ñÆV¾ðªºªK¤l¡C¨Ï®{­Ì§i¶D¥~¨¹«H®{±Ï¥D¬OµS¤j¤ä¬£ªº«á¸Ç¡FÍ¢´¿¸g¹ï¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H»¡¡G¡u§A­Ì(¼»º¿§Q¨È¤H)·q«ô§A­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¡A§Ú­Ì(µS¤Ó¤H)»{Ãѧڭ̩ҷq«ôªº¡A¦]¬°±Ï®¦¬O±qµS¤Ó¤H¦Ó¥Xªº¡C¡v¨Ï®{­Ì§i¶D¥~¨¹¤HµS¤Ó¤H¦³¨ä¦n³B¬O¦]¬°¯«ªº±Ò¥Ü±Â¤©¥L­Ì¡A¨Ã¥BÅwµM§i¶D¥~¨¹«H®{¥L­Ì¤w±q²§±Ú¶Â·t¤¤³Q±Ï¥X¨Ó¡A»P¥H¦â¦Cªº¯«¦³¥ß¬ùªºÃö«Y¡A¨Ã»PµS¤Ó²³¸t®{¦P¬°¤Ñ°êªº¤l¥Á¡C¼Æ¥H¤d­pªº¥~¨¹¤HÅ¥¤FµS¤Ó¨Ï®{ªº¸Ü¡Aº¡¤ß³ß¼Ö¦a¨Ó¨ì³o¦ìµS¤Ó¤Hªº±Ï¥D¸}«e¡C

¦³¤@¦¸§Ú¦b±´±æ¤@¦ì¥¿²ÎµS¤Ó±Ðªº©Ô¤ñ®É´¿´£¨ì³o¥ó¨Æ¡A§Ú¤Þ¥Î¤@¥y§Æ§B¨Ó¸ÜAvraham avinu¡A·N§Y¡§¨È§B©Ô¨u§Ú­Ìªº¤÷¡¨¡A¥L·QªÈ¥¿§Ú»¡¡G¡u§AÀ³¸Ó»¡Avraham avichem¡A·N§Y¡§¨È§B©Ô¨u¥L­Ìªº¤÷¡¨¡A¦]¬°¨È§B©Ô¨u¬OµS¤Ó¤Hªº¤÷¡A¤£¬O§A­Ìªº¤÷¡C¡v§Úªí¥Ü¤£¦P·N¥Lªº¬Ýªk¡A§Ú¸ÑÄÀ§Ú¬Û«H¨È§B©Ô¨uªº¯«¬O¤@¦ì¯à¨Ï¤H±q¦ºùØ´_¬¡ªº¯«¡A¦Ó¥B¦]µÛ§Ú¸ò¥L¤@¼Ë¾Ì«H¤ß±µ¨ü·s¬ùªº¹D²z¡A¥¦Åý§Úª¾¹D¦]«H¨Ï§Ú¦¨¬°¨È§B©Ô¨uªºÄÝÆF¨à¤l¡C¦ý¹ï±Æ¥¸µS¤Ó¤Hªº¤H¨Ó»¡¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¨Ã¤£¬O¤@­Ó¦n¦WºÙ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³¤@¦ì«eĬÁpªº»â³S¹ï¨ä¤¤¤@­ÓĬÁp¶°¹Î°êªº»â³S»¡¡G¡u§A­Ì¬F©²¤º¦³¤Ó¦h¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l(Abramovitches)¡I¡v ¦]¬°¥L¦³¤ÏµSªº«ä·Q¡A©Ò¥H¥L¥Î±a¦³«V°d·N«äªº«X»y¡§¨È§B©Ô¨uªº¨à¤l¡¨¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤³o¬O­Ó±a¦³´Lºaªº¦W¸¹¡A©Ò¥H§Ú¤Þ¥H¬°ºa¦a§â¥¦¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡C·íµM¡A§Ú¨Ã«D¥H¦â¦C°ê¥Á¡A¦ý¬O¡A¨È§B©Ô¨u¨ü®t»º­n¨Ï¸U¥Á±oºÖ¡A§Ú¬°³oºÖ®ðÁ{¨ì§Ú¨­¤W·P¿E¤£¤w¡C

¬Ý¬Ý¸ô¥[ºÖ­µ

¸ô¥[¦b¥~¨¹¥@¬É¤¤¤]¬Oµy¦³¦a¦ìªº¤H¡A¬J¦³¾Ç°Ý¡A¤S¬OÂå¥Í¡A²`¨üµS¤Ó¤å¤ÆÂȳ³¡A¥H¦Ü¾ÇªÌ­Ìµo²{¥Lªº¨â¨÷·s¬ù®Ñ¨÷¤¤¥Rº¡«Ü¦h§Æ§B¨Óªº¤ñ³ë©M°{±Úªº»y¨¥¦â±m¡C

¸ô¥[ºÖ­µ®Ñªº¥D¦®¬O¬Æ»ò¡H¸ô¥[¥»¤H¦³¨S¦³²M·¡»¡©ú¥L¼g§@ªº¥Øªº¡H¥L©ú¨¥³o«Ê«H¬O¼gµ¹¤@­Ó¦W¡§´£¨È«Dù¡¨ªº¤H¡A·N§Y¡§·R¯«ªº¤H¡¨¡A¤S»¡¥L¤w¸g¸Ô²Ó¦Ò¹î¤~¼g³o¥»ºÖ­µ®Ñ¡A¨Ã©w·NÂǵۦC¥X¤@¨Ç¨ÆÂÝ©M±Ð°V¡Aªí¹F·í®É¤w»{¥iªº°ò·þ±Ð«H¥õ°ò¦¡C¥L¥Ñ©l¦Ü²×ªº¥Øªº¬O­n«Å¶Ç³o­Ó«H¥õ¡A¨Ã¥BÄÄ©ú¥¦ªº¤@¤Á¹D²z¡A¥DÃD¬O­C¿q¨ÃÍ¢©Ò±a¨Óªº±Ï®¦¡C§@ªÌ¸ô¥[¬O¥~¨¹¤H¡A¥Lªº¼g§@­·®æ¸ò¨ä¥L·s¬ù§@ªÌ¤£¦P¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L±j½Õ¤F­C¿qªºµ£¦~¨Ã°ü¤k­Ì(¥]¬A°¨§Q¨È¤Î¥ì§Q¨F§B)ªº«ä·Q»P½Í¸Ü¡A³o³£¬OµS¤Ó¸Çªº°¨¤Ó¨S¦³°O¿ýªº¡CµM¦Ó§@¬°¤@­Ó©¾¹êªº±Ô­zªÌ¡A¸ô¥[°O­z¤F°¨§Q¨È´I¦³µS¤Ó·P±¡¦â±mªº¹|µü¡A¤@¯ëºÙ¬°¡§¸t¥À¹|¡¨(Magnificat)¡C¥ô¦ó±¡²z­Ý³Æªº¤H°á³o¬q¸g¤å³£·|¬°³o­º¸Öªº°ª©|±¡¾ÞÆg¹Ä¤£¤w¡C¦ý¬O¡A¥¦»ºµü³y¥y³£¬Oº¡¦³µS¤Ó¦â±m©O¡I

¡@¡@§Ú¤ß´L¥D¬°¤j
¡@¡@§ÚÆF¥H¯«§Úªº±Ï¥D¬°¼Ö¡K¡K
¡@¡@Í¢§ß§U¤FÍ¢ªº¹²¤H¥H¦â¦C¡A
¡@¡@¬°­n°O©À¨È§B©Ô¨u©M¥Lªº«á¸Ç¡A
¡@¡@¬I¼¦¼§ª½¨ì¥Ã»·¡C¡@(¸ô¤@46~55)

¸ô¥[¤Þ¾ÉŪªÌªY½àµS¤Ó¤H¨Ã¥L­Ìªº¤å¾Ç¯S¦â¡C¬°¬Æ»ò¥L­n³o¼Ë°µ¡H¥L¨Ã¤£¬O§Ûŧ¨ä¥LµS¤Ó§@ªÌªººÖ­µ®Ñ¡A¦]¬°¥L­Ìªº§@«~¸Ì­±¨S¦³³o¬q°O¿ý¡C¸ô¥[¬O¦Û¤v§ä¨ì³o­º¸Ö¡A¥L°O¤U³o¸ê®Æ¬O­n½Ç´­µS¤Ó¤Hªº§Î¶H¶Ü¡H¥L©úÅã¦a¬OÃhµÛ±Ð»£ªº¥Øªº¨Ó¼gµ¹¤@¦ì¥~¨¹¤H¡C¦pªG©Ò¦³¥Ñ¸tÆF·P°Ê¦Ó²£¥Íªº¨Æª«³£¬O´ê¥©ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¥Lµ§¤U¥X²{ªº³o­Ó¬ü¦n§Î¶H«Kºâ¬O¤@­Ó°Æ²£«~¡A¬O¥L¦b¤£¸g·Nªº±¡ªp¤UÀç³y¥X¨Óªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¸ô¥[¨Ã«D·N¹Ï¶C·´©Î©Ù¶ÂµS¤Ó¤H¡C¥ô¦ó¤@­Ó¦³³o·N¹Ïªº§@ªÌ©w¥²§â³o½g¬üÄR°Ê¤Hªº¸Öµü§R±¼¡A¦]¬°¥¦ªí²{¤FµS¤Ó¤HÀu¨}ªºÃÀ³N¤å¤Æ©M·q°@ªº±¡¾Þ¡C

¶}ªù¨£¤sªº«Où

¸ô¥[ªº¾É®v¨Ï®{«Où¤S¦p¦ó¡H¥L¹ïµS¤Ó¤Hªºµû½×¦y¾U­â¼F¡Aµ´¤£Á׿СA¥H­P¥Lªº®Ñ«H¤@ª½¨ü¨ì®Â½ÃµS¤Ó¥Á±ÚÅv¯qªº¤HÄY¥[©áÀ»¡C¦³¤H´¿»¡«Où¹ïªk§QÁÉ¥D¸q¤@µL©Òª¾¡A¹ïªk§QÁɤH¨S¦³¹ê»Úªº»{ÃÑ¡C¥i¬O¡A«Où¥Í¬¡¦b²Ä¤@¥@¬ö¡A¥¿¬Oªk§QÁɤH¬¡ÅDªº¦~¥N¡A¦Ó¥X¦¹µû½×ªº¤H«o¬O¬¡¦b¤Q¦h­Ó¥@¬ö«á¡A¥L­Ì¥u¯à±q®Ñ¥»¤W±o±x¤@¤ÁÃö©óªk§QÁɤHªº¨Æ±¡¡C¦b­^°êªº¬Y¦ìµÛ¦W¾ÇªÌ§ó´­¨¥¹D¡A«Où®Ú¥»¤£¬OµS¤Ó¤H¡A¦ý¬O«Où²M·¡°O¤U¦Û¤v±q«e¤£¦ý¾Ö¦³ªk§QÁɤHªº¦a¦ì¡A§óªí©ú¦Û¤v¬O¥X¨­©óªk§QÁɪº®a®x¡A¥L§ó¦b¥ô¦ó¤HÁÙ¦³¾÷·|½¬d¸t·µªº±ÚÃЮɡAÁx´±¦ÛºÙ¬O«K¶®¼§¤ä¬£ªº¤H¡C¤µ¤ÑªºµS¤Ó¤H¯à³o¼Ë°µ¶Ü¡H

¤µ¤Ñ¡A¤H­Ì¥i¥H­ôÁÒ¡B§Q¥¼µ¥(Cohanim, Leviim, Segals, Katzes, Kahanas)¦W¦r¦Ó«ÅºÙ¦Û¤v¬O²½¥q©Î§Q¥¼ªº«á¤H¡C¦ý°£¤F­C¿q¥H¥~¡A¨S¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H¾Ö¦³§¹¾ãµL¯Ê¡A¯à°l·¹¨ì²Ä¤G¸t·µ®É´Áªº±ÚÃСC¬ù·æªâ(Josephus)°O¿ý¤F¾Ä¾UÄÒ¤H¦b¥D«á¤C¤Q¦~ºR·´°O¿ý¡A±q¨º®É­Ô¶}©l¡A°l·½³vÃФ]¥u¯à¥ÎºÃÂI­«­«ªº«¢ÂÄ¥[(Hazakah¡A§Y±Àºâ½×)¡CµL½×¦p¦ó¡A§Y©Î§Ú­Ì¤£¦P·N«OùªºµÛ§@¡A¥Lªº½T¬OµS¤Ó¤H¡C

¸ü¦³¨º»ò¦h«OùµÛ§@ªº·s¬ù¸t¸g¦³§_§åµûµS¤Ó¤H©O¡H·íµM¦³¡C¸ò©õ¤é¼¯¦è¡B²³¥ýª¾¤Î¡m¶ð¤ì¼w¸g¡n©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡A¤]©M¤µ¤ÑµS¤Ó¾ú¥v¾Ç®a©Ò§@ªº¬Û¦P¡CµS¤Ó¤H¬O¤@­Ó¦Û§Ú§å§P©Ê°ªªº¥Á±Ú¡A¥L­Ì¹ï¦Û¤v­n¨D°ª¡A¤]«D±`ÄY¼F³B²z¥O¦P­M»X²Ûªº¦¨­û¡C§Ú¦b¬ã¨sµÛ¦WªºµS¤Ó·Oµ½®a§J³Ò¼w¡D»X¯S¬ì(Claude Montefiore)ªº¦¨´N®É¡A¥²¶·´£¤Î¥L¦p¦ó­P¤O¹ï§Ü¤Q¤E¥@¬ö¥Õ¤Hªº¥£Áõ¶R½æ¡C¼g¨ì»X¯S¬ìÃöª`³ºµM¦³µS¤Ó¤H°Ñ»P³oºØÁà´c¥æ©öªº¡§¤£©¯¡¨¨Æ¥ó¡A§Ú¨ºµS¤Ó¸Çªº½×¤å¾É®v¥s§Ú¥HÃþ¦ü¡§µL®¢¡¨µ¥¥Î¦r¨ú¥N¡§¤£©¯¡¨¡A§Ú³o¥~¨¹¤H¤Q¤ÀµS¿ÝÀ³§_¨Ï¥Î¦p¦¹ÄYµü§å§P¡A¦ý³o¦ìµS¤Ó±Ð±Â¹ï¦¹«o¤£¥H¬°µM¡C«Où­±¹ï²Ä¤@¥@¬ö²³¦hµS¤Ó¦P­M¥X©ó¤£«Hªº¤Ï¹ï¡A¦P¼Ë¥i¥Hª½¥¸¨ä«D¡C¤£¹L¡A¥L¨S¦³¡§¥s¤õ±q¤Ñ¤W­°¤U§â¥L­Ì¿N¦º¡¨¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥L»¡¡G¡u§Ú¤ß¸Ì©ÒÄ@ªº¡A¦V¯«©Ò¨Dªº¡A¬O­n¥H¦â¦C¤H±o±Ï¡C¡v¥L¬Æ¦Ü»¡¡G¡u¬°§Ú§Ì¥S¡A §Ú°©¦×¤§¿Ë¡A´N¬O¦Û¤v³Q©G¶A¡A»P°ò·þ¤ÀÂ÷¡A§Ú¤]Ä@·N¡C¡v(ù¤E3~4)«Où¹çÄ@¦Û¤v¨ü©G¶A¡A¤]¤£§Æ±æ¬Ý¨£¦Û¤vªº¦P­M·À¤`¡A»P¼¯¦è¨D¯«¹ç¥i±q¥Í©R¥U¶î©Ù¦Û¤vªº¦W¦Ó¤£­n·´·À¦Û¤vªº¥Á±Úµo¥X¦@»ï¡C«Où«ç¼Ë±Ð¾Éù°¨®ÑªºÅªªÌ¦p¦ó¹ï«ÝµS¤Ó¤H©O¡H¥L»¡¡G¡u¥L­Ì(µS¤Ó¤H)¬°¦C¯ªªº½t¬G¬O»X·Rªº¡C¡v(ù¤Q¤@28)¥L§i¶D³o¨Ç¥~¨¹ÅªªÌ»¡¡AÁöµMµS¤Ó¤H¦]¬°¤Ï¹ïºÖ­µ¦Ó¦¨¬°¥L­Ìªº¼Ä¤H¡A¥L­Ì¥²¶·¶V¹LµS¤Ó¤Hªº¤Ï¹ï¡A·Q¨ì¦]µÛµS¤Ó¤H¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¤Î¶®¦Uªº¹ï¯«ªº«H¤ß¡AºÖ®ðÁ{¨ì¥~¨¹¤H¦Ó·P¿E³o­Ó¥Á±Ú¡C

«O«ùµS¤Ó«H®{ªºµS¤Ó¨­¥÷

«Où¬°¦Û¤v§ï´«¦W¦r¡C¤µ¤Ñ¡A¨­³B¥@¬É¦U¦aªºµS¤Ó¤H¦h¼Æ¨ú¥Î«Xù´µ¡B¼w°ê¡BªiÄõ©Î¨ä¥L¥~±Úªº¦W¦r¨Ó¨ú¥N¥L­Ì¥ý¯ªªº§Æ§B¨Ó¦W¦r¡C¦ý«Où¨Ã¨S¦³§ïÅܦۤvªº¥Á±Ú¨­¥÷¡A¥L±µ¨ü¤F°ò·þ¬°¥D«á¦Û¨¥¡u§Ú¬OµS¤Ó¤H¡v(®{¤Ü¤G3)¡C¥L³o¼Ë»¡¥¿»P©Ô¤ñªº±Ð¾É¤@­P¡A¦b¡m¶ð¤ì¼w¸g¡nSanhedrin 44a¤¤«ü¥X¡A§Y«K¥[¤J¤F§Oªº©v±Ð¡AµS¤Ó¨­¥÷¬O«ç¼Ë¤]©Ù¤£±¼ªº¡C©Ô¤ñ¼»¼w(Rabbi Abba ben Zabda)»¡¡G¡u§Y¨Ï¾ã­Ó¥Á±Ú³£¥Ç¤F¸o¡A¥L­Ì¤´ºÙ¬°¥H¦â¦C¡C¡v¥L¤]»¡¡G¡u´N¦p¤H­Ì©Ò¤ª¡AÄå®ç¾ðÁöµM¥Íªø¦bΏ«¯ó¤§¤¤¡A¥¦¨ÌµM¬O¤@´ÊÄå®ç¾ð¡A¥¦ªº¦W¦r¨Ì¤£§ï¡C¡v

¦ý¬O¡A«Où¤£»{¬°¦Û¤vªº«H¥õ§ïÅܤF¡C¥L»¡¡G¡u´N¬O¥L­Ì©ÒºÙ¬°²§ºÝªº¹D¡A§Ú¥¿«öµÛ¨º¹D¨Æ©^§Ú¯ª©vªº¯«¡C¡v(®{¤Ü¥|14)¥L»{¬°«H©^­C¿q¬°°ò·þ¥¿¬O±µÄò¥L¥ý¯ª©Ò«Hªº¡C«Où¦³§_­W®`µS¤Ó¤H©O¡H­Y§A¤p¤ß¬ãŪ·s¬ù¸t¸g¡A§A¥²©w·|¬Ý¨ì¥L«O¦s¤FµS¤Ó¥Á±Ú¡I·í¤Ñ­YªG¤£¬O«Oùªº¤u§@¡A¤µ¤é¦A¨S¦³µS¤Ó¥Á±Ú¦s¦b¤F¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹¡A¨º¨ÇÄÝ©óªk§QÁɱЪùªº«H®{­n¨D©Ò¦³¥~¨¹«H®{¥þ­±Âk¤JµS¤Ó±Ð¡C§Ú­Ì¦b²Ä¤­¸`Ū¨ì¡G¡u±©¦³´X­Ó«H®{¬Oªk§QÁɱЪùªº¤H¡A°_¨Ó»¡¡A¥²¶·µ¹¥~¨¹¤H¦æ³Î§¡A§h©J¥L­Ì¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡C¡v¸Õ·Q­Y©Ò¦³¥~¨¹«H®{¶i¤JµS¤ÓªÀ¸s«á·|«ç¼Ë¡H±N·|µ¹µS¤Ó¥Á±Ú±a¨Ó¬Æ»ò§ïÅÜ¡H­Õ­Y¦³¤Q»õ¥~¨¹¤H¬ðµM²V¶i©õ¤éªºµS¤Ó¸sÅ餤¡A¤µ¤Ñªº¤@¤d¥|¦Ê¸UµS¤Ó¤H±N·|¦p¦ó¡H´X¥G¥u¦³«Où¤@­Ó¤H¿W¦Û¤£Åý³o¨Æ±¡µo¥Í¡C

«Où²`«H¥~¨¹«H®{¬OµS¤Ó«H®{ªºÄÝÆF§Ì¥S¡C¦ý¬O¡A¥L¤£¬Û«H¥L­Ì¥²»Ý¾á·íµS¤Ó¥Á±Úªº¾á¤l¡A¿í¦u­¹ª«³W±ø©M¨ä¥LµS¤Ó¤å¤Æ²ß«U¡C¤µ¤Ñ¡A¥ô¦ó¤@­Ó©Ô¤ñ³£·|§i¶D§A¦P¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¥~¨¹¤H¥u¶·¿í¦u®¿¨Èªº¤C±ø»|©R(µù)¡C¥i¬O¡A¥¿·í¥D¬y¬Ýªk¬O«D±`µ´¹ï¡A¨S¦³µ·²@Åý¨Bªº®É¥N¡A«Où«o°í«ù¥~¨¹«H®{¥u»Ý­n¤@­ÓÄÝÆF¨­¥÷¡A¦Ó«D¥Á±Ú¯S©Êªº»{¦P¡C¦]¦¹¡A·í¤j§å¥~¨¹«H®{´é¶i®É¡A¥L­Ì±o¥H«O¦s¦Û¤vªº¥Á±Ú¨­¥÷¡A¦ÓµS¤Ó¤H¤]«O¦s¤F¥L­Ìªº¥Á±Ú¯S©Ê¡C«O¦sµS¤Ó¥Á±Ú¨­¥÷¤£¬OµS¤Ó¤½·|¡B«H¥Dªº²½¥q­Ì©ÎÄݪk§QÁɪº«H®{¡A¬Æ¦Ü¨Ï®{¶®¦U©Î©¼±oªº¥\³Ò¡C­Y«D«Oùªº°í«ù¡A¥u­n¨º¨Ç¥~¨¹«H®{Ä@·N¿í¦u¦w®§¤é¡BµS¤Ó±Ð¶¼­¹³W©w©M¨ä¾lªº¦¨¤å¤Î¤f¶Ç«ßªk¡AµS¤ÓªÀ¸s¦­¤w§â¨º¼Æ¥H¤d­pªº¥~¨¹«H®{§l¯Ç¤F¡CµM¦Ó¡A¥H¦â¦C±N·|µLªk¦P¤Æ³o¤j¸s´é¤Jªº«H®{¡A¦]µÛ¾ã­Ó¥Á±Ú¤w¸g³Q­¢º}¬y¦U¦a¡A¥~¨¹«H®{¦p¼é¤ô¯ëº¯¤J¥L­Ìªº¹ÎÅé¡A±N¨ÏµS¤Ó¤H¨«¤W¦L¥d¤H(Incas)©M°¨¶®¤H(Mayas)¨«¹Lªº¸ô¡A®ø¥¢µLÂܤF¡C¦ý¬O¡A³o­Ó²{¶H¨S¦³µo¥Í¡A«Où§V¤O«O¦s¥H¦â¦Cªº¨­¥÷¡A«o¥¼³Q¥L©ÒªA¨Íªº¥~¨¹¥Á±Ú©ÒªY½à¡C

µS¤Ó¤H»P­C¿q

¦ý¾ã¥»·s¬ù¸t¸gªº¤¤¤ß¤Hª«­C¿q¤S¦p¦ó¡HÍ¢»PµS¤Ó¤H¬°¼Ä¶Ü¡HÍ¢©õ¤é¬OµS¤Ó¤H¡A¤µ¤Ñ¥çµM¡C©õ¤é¬OÍ¢¦p¦¹»¡¡G¡u±Ï®¦±qµS¤Ó¤H¦Ó¥X¡C¡v(°Ñ¤Ó¤Q¤­24)¤]¬OÍ¢±æµÛ­C¸ô¼»§Nªº«°Àð®É¡A¬°¥¦¤£¤[±N·|³Q·´¦Ó­úª_¡C¦ý¬OÍ¢ªº¤³¼Ä¤£¬O¡§µS¤Ó¤H¡¨¶Ü¡H¦]µÛ©Ò¦³ªì´Áªº°ò·þ®{¥þ¬OµS¤Ó¤H¡A­C¿q¥»¨­¤]¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó°lÀHÍ¢ªº¸s²³¥ç¦h¬OµS¤Ó¤H¡A³o­Ó¦Wµü¥²©w¦³¯S§Oªº§t·N¡Cªñ¥N¾ÇªÌ«ü¥X¡§µS¤Ó¤H¡¨³o­Ó¦Wµü«üªº¬O¦í¦bµS¤j¦aªºµS¤Ó¤H¡A¨Ã¥i¯à¥]¬A¸ò­C¿q¹ï¥ßªº¦a¤èºÞªv¶¥¼h¡A»P¤@¯ë¥­¥Á¡A¯S§O¬O¦í¥[§Q§Qªº¤HµLÃö¡C

µM¦Ó¡A¥|ºÖ­µ¤£¬O«ü³dµS¤Ó¤H§â­C¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¶Ü¡H¥|ºÖ­µ²M·¡°O¸ü¬Où°¨¤H°õ¦æ¦D»@¡A¨Ã¦P®ÉÅã¥Ü¤Þ°Êù°¨¬FÅv¦æ¦Dªº¬OµS¤Ó¤½·|¡C¤£¿WºÖ­µ®Ñ³o¼Ë»¡¡A´N¬O¦³¦Wªº¤¤¥@¬öµS¤Ó¾ÇªÌ¡AÁÚ»X¥§¼w(Rabbi Moshe ben Maimon)¤]´¿»¡¡G¡u¨º­Ó¦Û»{¬OÀ±ÁɨȪº¤H(§Y­C¿q)¡K¡Kµ¹µS¤Ó¤½·|³B¦º¤F¡C¡v(Hilkoth Melakim 11:1~4)

§Ú´¿¸g¦V¤@¦ìµS¤Ó¸Çªº±Ð±Â½Ð±Ð³o¤Þ¨¥¡A¥L¬d¬Ý¦Û¤vªº­ì¤å¥»®É¡A¸Ò²§ÁÚ»X¥§¼w¹ê¦b¥Î¤F¡§µS¤Ó±Ðªk®x¡¨(Beth Din)³o­Ó¦W»Î¡AÁÚ»X¥§¼w¿ï¾ÜµS¤Ó±Ðªk®x©Úµ´­C¿qªº¥ß³õ¡A´NµÛ¥L¦í¦b«H©^¥ì´µÄõ±ÐªºÀô¹Ò¤¤¡A³o¬Ýªk¤£·|·S¨Ó³Â·Ð¡C¥i¬O¡A²Ä¤@¥@¬ö¼Æ¥H¤d­pªºµS¤Ó¤H¨Ã«D³o¼Ë¡A¥L­Ì±µ¨ü­C¿q¬°À±ÁɨȩM¥D¡A¥L­Ì©ú¥Õ­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤WÁ¿¹Lªº¸Ü¡G¡u¤÷°Ú¡I³j§K¥L­Ì¡F¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v(¸ô¤Ü¤T34)

¬ù¿«©M¡§µS¤Ó¤H¡¨

¦Ü©ó¨º¨÷·¥´Iª§Ä³ªº²Ä¥|¥»ºÖ­µ®Ñ¤S¦p¦ó¡H¦³¤H¤Þ­z¡§µS¤Ó¤H¡¨¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤ºªº¥Îªk¨Ó§P©w³o¨÷®Ñ¬O¤ÏµS¤Ó¤Hªº¡CÁöµM¬ù¿«¼Æ¦¸¥Î¡§µS¤Ó¤H¡¨¤@µü§@·§¬A©Êªº§t·N¡A¦ý¦³¨Ç³õ¦X¥¦¯S«ü­C¿qªº¹ïÀY¡C¦³¤@¦¸°O¸ü¦b¤G³¹¤Q¤T¦Ü¤G¤Q¸`¡A§Ú­ÌŪ¨ì­C¿qÅX³v¨º¨Ç§Ë¦Ã¸t·µªº¥~°|¡Bªýê«DµS¤Óªº·q«ôªÌ¦V¥H¦C¦â¯«¬è몺§ä´«»È¿ú©M½æ¤û¦Ïªº°Ó¤H¡A¨º¨ÇÅãµM¤£º¡Í¢ªº¦æ°Ê¡A¨Ó½è°Ý­C¿q¾ÌµÛ¤°»òÅv¬`³o¼Ë°µªº¤H³QºÙ¬°¡§µS¤Ó¤H¡¨¡C¥L­Ì¦p¦ó¬OµS¤Ó¤H©O¡H¬°¬Æ»ò¥L­Ì¬Ý¨£ÓY¥¿³s©Ô¤ñ¤åÄm¤]©w¬°µ¹²Ä¤G¸t·µ¤£¥ú±mªºÁà»D¦Ó®ð´o¤£¤w¡H¬Û·í©úÅã¦a¥L­Ì¬O¨Ó¦Û¨º¸s±q³o¨Ç¤£ªk©MÁ¶Âpªº¤Ä·í¤¤¨ú§Qªº²½¥q¡C­C¿q­n¨D¨ì¸t·µ¨Óªº¤H¦³°ª©|ªº¾Þ¦u¡A³o¦æ°Êºâ¬O¤ÏµS¤Ó¶Ü¡H¥¦©ú©ú¬O¬°¤F¾ã­ÓµS¤Ó¥Á±Úªº§Q¯q¥Xµo¡A¬°µÛ¥þµS¤Ó¥Á±Ú³]·Q¡A¦nÅý¸t·µ¨ü¨ì·í±oªº´L·q¡A¯S§O¬O¥~¨¹¤H¥i¥H¬Ý¨£µS¤Ó¤H¦b¥H¦â¦C¯«ªº®a¤¤¦p¦ó¦æ¨Æ¡C­C¿q¨Ã«D§ðÀ»µS¤Ó¤H¡AÍ¢¬Æ¦Ü¨S¦³§ðÀ»µS¤Ó¤Hªº©v±Ð¡A¨Ã«D¬Y¨Ç¤H©Ò·Q¹³Í¢Åk¦p²Ä¤@­Ó§ï­²¬£ªºµS¤Ó¤H¡C¥L¦bºûÅ@¥Á±Úªº¸t©Ò¤ÎµS¤Ó¤Hªº´Lºa¡AÍ¢©Ò§ðÀ»ªº¬O¤¤¹¡¨pÅnªº­C¸ô¼»§N¬F¹Î¡A´N¬O¨º¨Ç¦Ûµø¬°Àu¨q¡A¤×¨ä¬O¦b­±¹ï±a¦³¥[§Q§Q¤f­µªº«°¥~³X«È®É¡A¦Û«Ê¬°¸t«°ªº¦uÅ@ªÌªºµS¤Ó¤H¡C

´¶Ã¹¤j²³

¦³¤@Ãã»y¥i¥Nªí³o¨Ç¤W¬y¤H¤h¹ï¶°¹Î¥H¥~ªº¤Hªº¤ßºA¡A³oµü¬O¡§¨º¦aªº¤H¡¨(am ha'aretz)¡CÁöµM¡A¦³¨ÇµS¤Ó¾ÇªÌ»{¬°¥¦«üºÙªº¬O¤@¨Ç¥@«U¤Æªº´I¹A¡A¥L­ÌµL·v¬ã²ßµS¤Ó¾Ç°Ý¡A¦ý¬O³o­Ó¦WºÙ¹³«ü¤@¯ZµL¾ÇÃѪº¹A¥Á¡C·s¬ù¸t¸g¦³¤@³B°O¸üµS¤Ó»â³S¥Î¤F¬Û¦üªºÃã»y¨Ó°w¹ï¤@¯ë¦Ê©m¡G¡u³o¨Ç¤£©ú¥Õ«ßªkªº¸s²³¬O³Q©G¶Aªº¡C¡v(¬ù¤C49)¡C·s¬ù¸t¸g³o¼Ë°O¸ü¤£¤½¥¿¶Ü¡H¤£¡A©Ô¤ñ¤]»{¬°µLª¾ªº¤H¤£¥i¯à¬O·q°@ªº¡C¤]¦³«Ü¦h©Ô¤ñ´¿¸g®³¡§¨º¦aªº¤H¡¨¤ñ§@¯bÃþ¡A»¡³o¨Ç¤H¬O¸Ó¦ºªº¡C³o¸s©v±Ð¤H¤hªº¦Û¶Æ¤ßºA¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W±`¥Çªº¿ù»~¡A¥i¬O¡A§Ú­n±j½Õªº¬O³o±¡§Î¦b²Ä¤@¥@¬öªº¥H¦â¦C¤£Ãø§ä¨ì¡C

­C¿q¨ü¹L¤£¤ÖÄY¼Fªº§åµû¡A«üÍ¢¨S¦³©M¥­¥Á¦Ê©m«O«ù¶ZÂ÷¡A¨Æ¹ê¤W¡AÍ¢¬Æ¦Ü¥Î¤@­ÓÁöµM±a¦³¥½¥@¦â±m¡A«o¬O´¶Ã¹¤j²³ªº¦W¸¹¢w¢w¤H¤l(Ben Adam/Bar Enosh)¦ÛºÙ¡A³o­Ó¦W¸¹ªí¥ÜÍ¢Ä@·N»P¦Ê©m»{¦P¡A¤£Ä@³Q¦C¤J¨º¨Ç¦Û¥H¬°¾Ö¦³µS¤Ó¤HºaÄ£©M¯SÅvªºÀu¶V¤À¤lªº¦æ¦C¡A³o­Ó¦WºÙ«o¬O¥X©_¦a¶K¤Á¦aªí©ú­C¿q¹ê¦b¥Nªí¤F¡§¨º¦aªº¤H¡¨¡A¬Æ¦Ü¥N¥L­Ì¨ü¦º¡C

¾ÖÅ@µS¤Ó¤Hªº®Ñ

¬JµM¬ù¿«ºÖ­µ¶}ÀY»¡°ò·þ®{ªº±Ï¥D³Qµø¬°¯«¡A«o¦¨¬°¦×¨­¦bµS¤j¦a§@µS¤Ó¤H¡A»¡³oºÖ­µ®Ñ¬O¤ÏµS¤Óªº®Ñ«K«D±`¯îÂÕ¡C¨Ã¥B¡AºÖ­µ®Ñ´y­zÍ¢¸ò¬I¬~¬ù¿«³o¦ì¥ýª¾¤¤³Ì«áªº¤@¦ì¦³¿ËÄÝÃö«Y¡AÍ¢»PµS¤Óªº¹w¨¥¬ÛÃö¡A±N¨Ï³o¨÷®Ñ¥¢¥h¤ÏµS¤Óªº¥\¥Î¡C«Ü¦h¤H»{¬°³oºÖ­µ®Ñªº¼g§@®É¶¡¬O¦b²Ä¤@¥@¬ö¥½¡A·í®É¡AµS¤Ó¤Hªº¸t·µ¡B²½¥q¨î«×©M¾ã­Ó°ê®a¤w¸gÂзÀ¡A¤H¥Á¥|´²¡A¨üù°¨«Ò°êªº²Û°d¡C¦pªG¬ù¿«¯u¬O¦p¤H©Ò±À´ú¡A¼g®Ñ®É¨­¦b¥H¥±©Ò³o­Ó¥~¨¹³B¹Ò¡A¦ó¬G¥L­n¨Ï¤@­Ó·s¿³©v±Ð©M¤@­Ó¬JÂÂ¥B¤£¨üÅwªïªº©v±Ð©Ô¤WÃö«Y¡H¬°¦ó¥L­n§i¶D¥~¨¹¤H¥L©Ò«ÅÁ¿ªº±Ï¥D»{¬°¡§±Ï®¦¬O±qµS¤Ó¤H¦Ó¥X¡¨¡H

¤µ¤éªºµS¤Ó¤H­n¨M©w¥L­Ì¦p¦ó­±¹ï·s¬ù¸t¸g¡C¥L­Ì¥iºÙ¥¦¬°¤@¥»¤ÏµS¤Óªº®Ñ¡A¤Þ¥Ó©Ò¦³·Q«ö¥¦ªº±Ð¾É¥Í¬¡ªº¯u¥¿°ò·þ®{¥²¶·¦¨¬°¤ÏµS¤Óªº¤H¡C¦p¦¹¡A¥@¤W±N·|¦³¤W¹L¤d¸U¤ÏµS¤Óªº¤H¡A¬ü°ê¡B¼Ú¬w©M¾ã­Ó¦è¤èªÀ·|³£Åܦ¨µS¤Ó¤H¤£¯à©~¦í¤§¦a¡C©Î³\¡A¥L­Ì¸Õ¬Ý·s¬ù¸t¸g¹ïµS¤Ó¤Hªº¥¿­±ºA«×¡A±j½Õ¦U³Bªº°ò·þ®{·í¥»µÛµS¤Ó¤H¡§¬°µÛ¦C¯ªªº½t¬G¬O»X·Rªº¡¨¬°¥Í¬¡­ì«h¡C §Ú·Q¥H©Ô¤ñ©Òùªù¥ß¤Ú³Õ(Solomon Rappaport)ªº¡mµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¡n¤@®Ñ¤¤¤Þ­z±¶§Jªº­º¥ôÁ`²Î´ö©i´µ¡D°¨ÂÄ(Thomas Masaryk)ªº¸Ü§@µ²§ô¡G

¡u­Y§Ú±µ¨ü­C¿q¡A§Ú¤£¯à¬O¤ÏµS¤Óªº¤H¡C¬O°ò·þ®{ÁÙ¬O¤ÏµS¤Óªº¤H¡A§Ú¥u¥i¤G¾Ü¨ä¤@¡C¡v

³oµf¸Ü¦óµ¥¯u½T¡A¨Ã¦p¦ó©¾¹ê¦a¤Ï¬M¤F·s¬ù¸t¸gªº«H®§¡C


µù¡G®Ú¾Ú©Ô¤ñ¶Ç²Î¡A«DµS¤Ó¤H¨Ã¤£¨ü¬ù²³«ßªkªº¬ù§ô¡A¦ý±q³Ð¥@°O²Ä¤E³¹¡A©Ô¤ñ´£¥X¥~¨¹¤H¶·¿í¦u¤C±ø°ò¥»ªº¹D¼w³W«ß¡AºÙ¬°®¿¨È«ßªk(Noahic Law)¡A¥]¬A¡G

¡@¡@¡@1. ¦b¦UºØ¤H­ÛÃö«Y¤¤ºû«ù¤½¥­¡A¨Ã«Ø¥ßªk®x¥H¥Ó±i¤½¸q¡C
¡@¡@¡@2. ¤£¥iÁ¶Âp¯«ªº¦W¡]¥]¬A§@°²¨£ÃÒ¡^
¡@¡@¡@3. ¤£¥i·q«ô°¸¹³
¡@¡@¡@4. ¤£¥i¦l²]¡]«ù§O¬O¶Ã­Û¡^
¡@¡@¡@5. ¤£¥i±þ¤H
¡@¡@¡@6. ¤£¥i°½µs
¡@¡@¡@7. ¤£¥i­¹¥Î±q¬¡µÛªº°Êª«¨­¤W³Î¤Uªº¦×

 


­º­¶¡UµS¤Ó¤Hªº°^Äm¡U±Ï®¦·½¦ÛµS¤Ó¤H¡U®t·|²¤¶¡U®t·|³q°T
¥H¦â¦C¯S¼g¡U±zªº°Ñ»P¡U¸ê°T¤¶²Ð¡UÁpµ¸§Ú­Ì

2008 © ¥H¦â¦CºÖ­µ®t·|¡Dª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¡A½Ð¤ÅÂà¸ü¡Dª©ÅvÁn©ú
Copyright © cwichinese.org¡@All rights reserved